Skip header and navigation
Folklore - Père Germain Lemieux
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Germain Lemieux était un folkloriste et un éducateur né à Cap-Chat, au Québec. Lemieux a été ordonné par les Jésuites. Il a étudié et préservé le folklore oral franco-ontarien. Il s'agit d'un enregistrement du Père Germain Lemieux parlant de folklore.
- Date
- 1973-2000
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2418
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony C-60
- Custodial History
- Cet enregistrement audio numérisé n'a pas pu être mis en ligne car le droit d'auteur appartient à une station de radio. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Germain Lemieux était un folkloriste et un éducateur né à Cap-Chat, au Québec. Lemieux a été ordonné par les Jésuites. Il a étudié et préservé le folklore oral franco-ontarien. Il s'agit d'un enregistrement du Père Germain Lemieux parlant de folklore.
- 00 :00 :00 – Une musique instrumentale est jouée.
- 00 :01 :01 – L’annonceur explique que [Second Regard?] est allé rencontrer le folkloriste et Jésuite, le Père Germain Lemieux au Centre ontarien du folklore à l’Université de Sudbury.
- 00 :01 :13 – L’annonceur explique que le Père Germain était [prêtre éducateur?] au Collège Sacré-Cœur à Sudbury et que sa deuxième vocation pour le folklore s’est révélée en raison de ses recherches effectuées à [Verner?], en 1948.
- 00 :02 :18 – Père Germain raconte comment il est devenu un Jésuite. Il explique qu’il avait fait son cours chez les Jésuites au Séminaire de Gaspé.
- 00 :04 :09 – Père Germain raconte comment il s’est intéressé au folklore. Il raconte que lorsqu’il était au Collège, le Père Henri [Boileau?] savait lire la musique à vue d’œil, ce qui intriguait le Père Germain. Il explique comment a trouvé la clé pour chanter à l’oreille, ce qu’il l’a permis de diriger la grande messe un dimanche.
- 00 :08 :42 – Père Germain mentionne que quand il est arrivé à Sudbury, il était professeur de français, de grecque, de latin, d’histoire et qu’il enseignait un peu la musique a la chorale.
- 00 :08 :54 – Père Germain mentionne le chant était mal vu par les Jésuites. Il dit que les Jésuites n’étaient pas de grands liturgistes ni de grands chanteurs.
- 00 :09 :21 – Père Germain parle du fait qu’il a découvert le [Romancero?] de Marius Barbeau, où il a reconnu des chansons que ses vieilles grandes tantes chantaient.
- 00 :10 :01 – Père Germain parle du fait qu’au Collège, le folklore était interdit, même si on ne le disait pas.
- 00 :10 :39 – Père Germain parle du violon et comment être violoneux au Collège était mal vu.
- 00 :11 :12 – De la musique de violon est jouée.
- 00 :11 :28 – Père Germain parle de ses recherches. Il mentionne une enquête qu’il a fait en 1948 lorsqu’il était membre de la Société historique du Nouvel-Ontario.
- 00 :12 :28 – [Père Germain?] chante.
- 00 :13 :13 – Père Germain parle des différences entre la recherche d’auparavant et d’aujourd’hui [le moment de l’entrevue].
- 00 :14 :45 – Père Germain parle des vrais conteurs avec le style folklorique.
- 00 :15 :13 – Père Germain parle de la religion dans le folklore. Il mentionne qu’il y a très peu de religion, mais qu’il y en a plus dans la chanson.
- 00 :16 :42 – Père Germain parle des vieilles chansons françaises et des chansons canadiennes.
- 00 :18 :52 - [Père Germain?] chante.
- 00 :20 :26 – Père Germain parle des chansons folkloriques ontariennes. Il parle d’une chanson qui souligne une révolte contre les marchands, et d’une autre qui raconte la construction d’un chemin de fer entre North Bay et [Tennants?] au début des 1900.
- 00 :22 :10 - [Père Germain?] chante.
- 00 :23 :45 – Père Germain parle du grégorien. Il explique que dans les années 1955-1956, il y a eu des pétitions envoyées au Pape pour empêcher qu’on perde le grégorien.(chant). Il raconte aussi une histoire de quand il été allé à une messe en Bretagne, en 1971.
- 00 :27 :54 – Père Germain parle d’un renouveau de popularité des messes [à Solesmes?].
- 00 :28 :57 – Père Germain explique ce qu’est le folklore, et de sa valeur culturelle. Il parle aussi du rôle des folkloristes.
- 00 :31 :54 – Père Germain aborde la question d’un successeur.
- 00 :32 :33 – L’Annonceur annonce le programme de la semaine prochaine.
- Notes
- - Il y a du statique pour l’entièreté de l’entrevue, mais on peut bien comprendre ce qui est dit.
- - 00 :31 :40 à 00 :31 :46 – L’entrevue coupe et on entend que du silence.
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Lemieux, Germain
- French Subject Access
- Organismes -- Société historique du Nouvel-Ontario
- Geographic Access
- Ontario
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Physical Condition
- Bon état.
- Accruals
- 2006 10 08
Less detail