Narrow Results By
Annette Saint-Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228538
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Fonds
- GMD
- documents textuels
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Ce fonds contient des documents et des recherches créés et rassemblés par Annette Saint-Pierre. Les documents concernent principalement la Maison Gabrielle Roy. Aussi, il contient des écrits d'Henri Létourneau, des informations sur les Métis et l'histoire du Manitoba. Il existe également de nombreu…
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents textuels
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Fonds
- Fonds No.
- 0539
- Item No.
- PA 103 Cassettes audio: C2406 à C2432
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- 10 cm de documents textuels; 20 cm de documents sonores (27 cassettes)
- Physical Condition
- Bon état en général.
- History / Biography
- Annette Saint-Pierre était une auteure, éditrice et éducatrice francophone-canadienne. Saint-Pierre est née à Saint-Germain-de-Grantham, Québec en 1925. Elle a fréquenté l'école catholique du Scolasticat Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe. Elle étudie la littérature à l'Université d'Ottawa où elle rencontre Gabrielle Roy, l'écrivaine sur laquelle elle rédige sa thèse de maîtrise 'Gabrielle Roy sous le signe du rêve' (Les Éditions des Plaines, 1975). Sa thèse de doctorat était 'Le Rideau seeve au Manitoba' (Les Éditions des Plaines, 1980). Entre 1950 et 1970, Saint-Pierre a enseigné au primaire et au secondaire au Manitoba. En 1970, elle devient professeur de littérature canadienne au Collége universitaire de Saint-Boniface, et introduit le premier cours de littérature canadienne-française. Saint-Pierre a œuvré à la promotion de la littérature de langue française de l'Ouest canadien. Elle a été membre fondateur du Centre d'études Franco-canadienne de l'Ouest (CEFCO) (1978) et du Bulletin du CEFCO (1979), ainsi que des deux premières maisons d'édition franco-manitobaines, les Éditions du Blé (1974) et Éditions des Plaines (1979). Elle a également été directrice du Regroupement des centres d'études au Canada (1984). Saint-Pierre a poursuivi une longue carrière d'auteur et a publié des articles, des romans, des conférences, des recueils de non-fiction, des essais et des anthologies. C'est l'influence de Gabrielle Roy qui a inspiré Saint-Pierre à devenir écrivain et elle a ensuite joué un rôle central dans la préservation de la maison natale de Roy, La Maison Gabrielle Roy à Saint-Boniface. Saint-Pierre a reçu des distinctions pour son écriture et sa promotion de la littérature franco-canadienne, comme l'Ordre des francophones de l'Amérique du Nord (1985), une médaille d'honneur du Conseil de la vie française en Amérique (1985) et un honoraire doctorat de l'Université du Manitoba (1992).
- Custodial History
- La collection a été transférée à la SHSB par Annette Saint-Pierre en 2006. Le fonds Annette Saint-Pierre est réparti dans diverses archives, notamment: l'Université de Saint-Boniface, la Maison Gabrielle Roy, le Musée Saint-Boniface, et le Centre culturel francophone du Manitoba (CCFM). La partie du fonds détenue par la SHSB est principalement liée à la Maison Gabrielle Roy. Cette collection a été partiellement traitée. Les enregistrements sonores ont été numérisés et décrits par Sarah Story en septembre 2020.
- Scope and Content
- Ce fonds contient des documents et des recherches créés et rassemblés par Annette Saint-Pierre. Les documents concernent principalement la Maison Gabrielle Roy. Aussi, il contient des écrits d'Henri Létourneau, des informations sur les Métis et l'histoire du Manitoba. Il existe également de nombreuses brochures touristiques sur le Manitoba et Saint-Boniface, ainsi que de la documentation sur Maurice Constantin-Weyer. Cette collection comprend des enregistrements sonores, dont des émissions sur Gabrielle Roy, des entretiens avec Annette Saint-Pierre, des entretiens sur l'histoire du Cercle Molière, ainsi que des entretiens avec d'autres personnes (ex. Amédée Lambert de Saint-Malo).
- Notes
- Partiellement traité.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08 et 2011 08 05
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle
- French Subject Access
- Maison Gabrielle Roy
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Cirque Molière et Nadine Kelly (Cercle Molière)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228545
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Cet enregistrement concerne Cirque (Cercle) Molière et Nadine Kelly. 00 :00 :00 – Lecture du [chapitre?] « Une nuit d’orage ». 00 :04 :40 – Lecture du [chapitre?] « Le parrain ». 00 :06 :58 – Lecture du [chapitre?] « Le septième fils ». 00 :10 :18 – Lecture du [chapitre?] « La petite jumen…
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2416
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony, C-120
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé par Sarah Story en 2020 et décrit par Lucille Bazin en 2021.
- Scope and Content
- Cet enregistrement concerne Cirque (Cercle) Molière et Nadine Kelly. 00 :00 :00 – Lecture du [chapitre?] « Une nuit d’orage ». 00 :04 :40 – Lecture du [chapitre?] « Le parrain ». 00 :06 :58 – Lecture du [chapitre?] « Le septième fils ». 00 :10 :18 – Lecture du [chapitre?] « La petite jument blanche ».
- Notes
- - Cet enregistrement est une lecture d’un ouvrage qui a comme protagoniste le fils d’un bucheron nommé Jean. - On ne donne pas le titre de ce qui est lu dans cet enregistrement, mais on donne les titres des [chapitres?] de l’histoire. - La qualité de l’audio est bonne. Il y a un peu de statique, mais la voix de la lectrice est claire.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Kelly, Nadine
- Geographic Access
- Winnipeg, Manitoba
Audio Tracks
Cirque Molière et Nadine Kelly (Cercle Molière)
Cirque Molière et Nadine Kelly (Cercle Molière)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1627-C2416.mp3Les ecrivains - Emission sur(e) Gabrielle Roy (Les écrivains devant la music-musique)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228674
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Cet enregistrement sonore s'intitule 'Les ecrivains', et c'est une émission sur Gabrielle Roy. Il contient de la musique.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2423
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; 15 min. chaque coté
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Cet enregistrement sonore s'intitule 'Les ecrivains', et c'est une émission sur Gabrielle Roy. Il contient de la musique.
- Notes
- Description à venir. L'article sera décrit dans le cadre du projet de numérisation audio 2020-2021.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle
- Geographic Access
- Winnipeg, Manitoba
Entrevue avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228539
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- Scope and Content
- Cet enregistrement raconte la vie d'Amédée Lambert, son arrivée à Saint-Malo et la vie sur la Montagne. 00 :00 :00 – Amédée parle de l’achat de la terre, et de la petite maison en bois de Louis Malo à Saint-Pierre que son père à fait lorsque Amédée avait 4ans et demi. Il décrit la cabane. Amédée p…
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2409
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette); Irish, 120 min. (2 cotés)
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Cet enregistrement raconte la vie d'Amédée Lambert, son arrivée à Saint-Malo et la vie sur la Montagne. 00 :00 :00 – Amédée parle de l’achat de la terre, et de la petite maison en bois de Louis Malo à Saint-Pierre que son père à fait lorsque Amédée avait 4ans et demi. Il décrit la cabane. Amédée parle de son père. 00 :01 :23 – Amédée raconte un de ses souvenirs d’enfance, où il y avait un gros orage pendant la nuit. Il dit que ça dégouttait dans la maison et que ses parents étaient assis avec des couvertes pendant que les enfants se sont fait un abri sous la table. 00 :02 :12 – Amédée parle de la nouvelle maison que son père a construite là ou est Wilfred Lambert aujourd’hui, environ 4 ans après que sa famille soit installée à Saint-Pierre. Amédée parle de la construction de la maison et raconte comment lui et Philippe ont aidé. Il raconte qu’il faisait frette (froid) leur premier hiver dans la maison. 00 :04 :08 – Amédée parle de sa famille, disant qu’ils étaient cinq dans la famille, deux filles et trois gars (garçons). Il précise qu’ils avaient été six, mais sa sœur Marie, la dernière de la famille est morte leur premier hiver dans la nouvelle maison. Amédée poursuit en donnant le nom et l’ordre des cinq, dont Anita, Mathilde, Philippe, Amédée et Joe. 00 :04 :46 – Amédée parle de l’école et du catéchisme. Il parle du fait qu’il n’y avait pas d’école ou de chemin à cette époque. Il dit qu’ils ont commencé en allant au catéchisme, ou on enseignait aussi l’école. C’était enseigné par le Père Catelier dans la maison de Joe Glodu. Il poursuit en disant qu’ils ont construit une école en bois sur le terrain à Gauthier. Il dit que lorsqu’on enseignait la catéchèse dans l’école, c’était un curé Jolys de Saint-Pierre qui venait l’enseigner, car il n’y avait pas de curé résident à Saint-Malo. 00 :06 :12 – Amédée raconte qu’en préparation à leur première communion, lui et Philippe ont été à Saint-Pierre à pieds et comment il fallait passer par le fossé, car il n’y avait pas de chemin. 00 :06 :56 – Amédée dit que les premières années, ils allaient à la messe à Saint-Pierre. Le Père Desrosiers avait des chevaux, ainsi qu’[Adélard?] et David Morin. Amédée poursuit en disant qu’on allait en wagon jusqu’à La Rochelle. 00 :07 :41 – Amédée parle de la première fois qu’il est allé à la messe à Saint-Malo, qui était dans la maison de Joe Bourgeois. 00 :09 :31 – Amédée parle du fait qu’il est allé à l’école à 9ans jusqu’à 13ans. Ensuite il a travaillé dans la fromagerie pour Hébert Renault et qu’il n’est jamais retourné à l’école. 00 :10 :08 – Amédée parle du fait qu’il a toujours travaillé du moment ou il quitte l’école. Il dit qu’il a fait le fromage pour plusieurs années, mais que ceci lui faisait mal. 00 :10 :34 – Amédée parle de son expérience à faire la drave sur la Rivière-aux-Rats avec des hommes tels le Père Desrosiers, Joe Bourgeois et David et Frank Côté. 00 :15 :50 – Amédée parle de son expérience à travailler dans la fromagerie à la Rochelle. 00 :17 :26 - Amédée parle de sa femme. 00 :18 :22 mins – Amédée parle de ses enfants. Il en a eu 10 (5 gars et 5 filles), le plus vieux est mort à 2 ans, ensuite il y a Philomène, Origène, Ulysse, Onésime, Paul, Germaine, Florence, Bernadette, Marie. Germaine et Marie sont des religieuses dans la communauté des Franciscaines. 00 :19 :09 – Amédée parle de sa fille Marie et son travail avec les Navajos en Arizona pendant 13 ans et il parle des Navajos. 00 :22 :48 – Parle de sa fille Germaine qui était à New York, au Rhode Island pendant au-delà de 20ans. 00 :24 :34 – Amédée parle des jeux qu’il jouait, dont le croquet et le baseball, jeux qu'il jouait avec des voisins comme Jules Grodu. 00 :25 :16 – Amédée parle du fait que sa famille a travaillé avec des bœufs pendant environ 5-6 ans, peut-être un peu plus longtemps, mais qu’il ne se souviens pas vraiment. Il poursuit en racontant une histoire ou lui et Philippe avait chacun mené un bœuf attelé à une bûche pour niveler le terrain que son père avait labouré. 00 :27 :03 – Amédée parle du fait que son père avait échangé se bœufs avec Alfred Lasalle de Saint-Pierre pour un cheval. Ensuite son père avait acheté une jument et son poulain des Cowboys venus de l’ouest avec leurs Broncos. Amédée poursuit en disant que c’est pour cette raison qu’il s’est acheté un petit poulain Bronco de Portale quand il avait environ 13 ans et demi. 00 :28 :44 – Amédée mentionne le nombre d’années qu’il à passé à faire du fromage. 00 :29 :05 – Amédée parle de sa vie sur la Montagne. Amédée parle de quand il est allé s’installer sur la Montagne; de leur premier été sur la Montagne passé dans une petite gainerie; du fait que Philippe avait une gainerie environ ¼ mille d’où il restait; du travail qu’il devait faire; des animaux qu’il avait et de ses enfants. 00 :32 :11 – Amédée parle de la construction de sa maison, avec l’aide de son père et de Philippe. 00 :33 :44 - Amédée parle de son étable. 00 :34 :37 – Amédée parle de ses veaux. Il parle de comment il achetait des veaux afin de les élever et comment on ne payait pas beaucoup pour une vache, comme aujourd’hui. 00 :35 :52 – Amédée parle de son terrain. Il parle de ses semences. 00 :36 :53 – Amédée parle du fait qu’il a établi tous ses enfants proches de lui. 00 :37 :12 – Amédée parle de son fils Onésime. Il raconte que son fils Onésime avait perdu sa femme et qu’il avait travaillé pour la Co-op. 00 :37 :48 – Amédée parle de comment c'était lorsqu’il est retourné au village, Paul est celui qui a pris sa terre. Amédée dévoile qu’il avait divisé son terrain en quatre, pour donner à ses quatre fils. 00 :38 :58 – Amédée parle de son fils Origène, qui s’est marié à 21 ans. 00 :39 :08 – Amédée dit que quatre de ses enfants se sont mariés dans la même messe [église], chose que le curé Benoist, n’avait jamais vu arriver auparavant; quatre enfants de la même famille qui se marient dans la même Église. 00 :40 :02 – Amédée dit que deux ans après, quatre de ses enfants se sont mariés, deux autres se sont mariés, Bernadette et Paul, dans la même messe. 00 :40 :30 - Amédée parle de comment il est allé vivre avec Philomène, qui était malade, pendant trois ou quatre ans. 00 :41 :14 - Amédée parle du nombre de petits-enfants qu’il a eu. Il parle du fait qu’il a ne sais plus combien d’arrière-petits-enfants qu’il a, il en a tant. 00 :42 :11 – Amédée et Annette remarquent comment la vie change. 00 :42 :28 – Conclusion de l’entrevue fait par Annette.
- Notes
- À noter : - Amédée ou Annette ne mentionnent jamais les années. - 00 :24 :12 à 00 :24 :27 – Le son a une qualité d’écho. - 00 :24 :27 à 00 :24 :34 - Côté B de la cassette débute. - 00 :30 :21 à 00 :30 :50 – Le son coupe. Tout ce qu’on entend c’est du statique. - 00 :30 :50 à 00 :31 :18 – La cassette répète ce qui a été dit de 00 :29 :53 jusqu’à 00 :30 :23. - 00 :42 :15 à 00 :42 :19 – Le son coupe.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Lambert, Amédée
- Geographic Access
- Saint-Malo, Manitoba
Audio Tracks
Entrevue avec Amédée Lambert
Entrevue avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1620-C2409.mp3Entrevue avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228541
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- août 1973-1974
- Scope and Content
- Cet enregistrement parle de la vie d'Amédée Lambert et de l'histoire de sa famille. Il a été enregistré lorsque M. Lambert avait 87 ans. 00 :00 :00 – Amédée parle du baseball et du croquet, qui étaient des jeux qu’il jouait avec ses voisins comme Jules Glodu, lors de son enfance. 00 :00 :39 - Amé…
- Date
- août 1973-1974
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2410
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette); Philips, C 60
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette cassette audio a été numérisée par Sarah Story dans le cadre d'un projet de numérisation audio en 2020-2021. L'enregistrement a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Cet enregistrement parle de la vie d'Amédée Lambert et de l'histoire de sa famille. Il a été enregistré lorsque M. Lambert avait 87 ans. 00 :00 :00 – Amédée parle du baseball et du croquet, qui étaient des jeux qu’il jouait avec ses voisins comme Jules Glodu, lors de son enfance. 00 :00 :39 - Amédée parle du fait que sa famille a travaillé avec des bœufs, et raconte une histoire ou lui et Philippe avait chacun mené un bœuf attelé à une bûche, pour niveler le terrain que son père avait labouré. 00 :02 :20 - Amédée parle du fait que son père avait échangé ses bœufs avec Alfred Lasalle de Saint-Pierre pour un cheval. Amédée poursuit en racontant comment il a acheté un petit poulain Bronco de Portale, quand il avait environ 13 ans et demi. 00 :04 :01 – Amédée mentionne le nombre d’années qu’il à passé à faire du fromage. 00 :04 :25 – Amédée parle de sa vie sur la Montagne, de ses premiers étés là passés dans une gainerie, de son travail, des animaux et de ses enfants. 00 :06 :41 – Amédée parle de la construction de sa maison, avec l’aide de son père et de Philippe. 00 :08 :00 - Amédée parle de son étable. 00 :08 :52 – Amédée parle de ses veaux. 00 :10 :03 – Amédée parle de son terrain et de ses semences. 00 :11 :04 – Amédée parle du fait qu’il a établi tous ses enfants proches de lui. 00 :11 :23 – Amédée parle de son fils Onésime. 00 :11 :53 – Amédée parle de comment, lorsqu’il est retourné au village, Paul est celui qui a pris sa terre. Amédée dévoile qu’il avait divisé son terrain en quatre, pour donner à ses quatre fils. 00 :13 :08 – Amédée parle des mariages de ses enfants. Il raconte que quatre de ses enfants se sont mariés lors d'une même messe, chose que le curé Benoist n’avait jamais vu arriver auparavant. 00 :14 :37 - Amédée parle de comment il est allé vivre avec Philomène, qui était malade, pendant trois ou quatre ans. 00 :15 :18 - Amédée parle du nombre de petits-enfants qu’il a eu. Il parle du fait qu’il a perdu la mémoire du nombre des arrières-petits-enfants qu’il a, tant il en a. 00 :16 :13 – Amédée et Annette remarquent comment la vie change. 00 :16 :33 – Annette fait la conclusion de l’entrevue.
- Notes
- - L’entrevue se passe de 00 :00 :00 jusqu’à 00 :16 :55 est en français. - L’entrevue est la même qu’il y a sur la cassette C2409, mais commence avec le segment du baseball au lieu du début comme la cassette C2409. - 00 :16 :55 – Il y a une chanson en anglais. - 00 :18 :26 - C’est un enregistrement d’un programme de radio ou on donne le pointage des parties de sports. - 00 :20 :15 – La cassette recommence et répète ce qui a été dit de 00 :00 :00 à 00 :20 :15 - 00 :33 :17 - 00 :36 :07 – Il y a un peu de statique dans l’audio. - 00 :36 :12-00 :46 :13 - Il y a des cliquetis/du statique dans l’audio. - 00 :37 :12 – Il y a des chansons et programmes de radios en anglais. - 00 :48 :30 – Sons de voix, mais on ne comprend pas vraiment ce qui est dit, car tout le monde parle en même temps.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Lambert, Amédée
- Geographic Access
- Saint-Malo, Manitoba
Audio Tracks
Entrevue avec Amédée Lambert
Entrevue avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1621-C2410.mp3Entrevue avec Jean Delavignette
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228543
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un entretien conversationnel entre Jean Delavignette et Annette Saint-Pierre. 00 :00 :00 – Jean parle du Cercle Molière et les membres du Cercle comme [Georgeline Delanglais?], Suzanne Le Goff, Bernard Goulet. 00 :00 :49 – Jean raconte une histoire d’une scè…
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2415
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; M 120
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un entretien conversationnel entre Jean Delavignette et Annette Saint-Pierre. 00 :00 :00 – Jean parle du Cercle Molière et les membres du Cercle comme [Georgeline Delanglais?], Suzanne Le Goff, Bernard Goulet. 00 :00 :49 – Jean raconte une histoire d’une scène qui s’est passée dans la chambre à coucher et qui met en vedette la redresseuse Mme Turner. 00 :02 :23 – Jean parle de quand il est allé à Notre-Dame de Lourdes en 1928 pour jouer une pièce lors de la tournée de La Liberté avec un petit groupe de gens du Cercle Molière comme Arthur Boutal, Mme Laflèche, Armand Laflèche et [Lucien Guillmard?]. 00 :03 :46 – Jean parle de La Liberté et la tournée de La Liberté. 00 :04 :53 – Jean parle de sa vie. Il raconte qu’il est venu au Canada de la Belgique en 1920, à 16 ans et demi, après avoir fini son éducation, pour faire sa vie. 00 :05 :56 – Jean parle du théâtre qu’il a fait en Belgique. 00 :06 :40 – Jean raconte qu’il a travaillé sur une ferme au Canada avant de travailler à la Banque Royale. 00 :06 :52 – Jean parle de son ami Marius [Maire?] qu’il a rencontré après son arrivée à Winnipeg. 00 :07 :23 – Jean raconte l’histoire d’une des pièces de théâtre dans laquelle il a joué avec Pauline Boutal et Suzanne Le Goff au théâtre Walker (de Winnipeg). 00 :09 :23 – Jean et Annette parlent de [Castelain Delalande?] et d’[Arthur] Boutal. 00 :11 :23 – Jean parle du théâtre manitobain. 00 :12 :13 – Jean parle de la première tournée de la troupe du Cercle Molière, dirigé par Boutal. 00 :13 :25 – Jean Parle d’articles de La Liberté et de journaux anglais, comme le Winnipeg Free Press, qui parlaient du Cercle Molière. 00 :14 :58 – Jean parle de d’[Arthur] et Pauline Boutal et les trucs utilisés sur scènes. 00 :15 :51 – Jean parle de la troupe de théâtre professionnelle qui jouait au théâtre Dominion qui se trouvait sur la rue Portage est (Winnipeg, MB) 00 :16 :34 – Jean parle de leur audience anglophone et le fait de monter des pièces en français dans un milieu majoritairement anglophone. 00 :19 :22 - Jean parle de son amour pour le théâtre et pourquoi le théâtre en groupe fonctionne. 00 :20 :41 – Jean raconte comment Boutal a repéché une troupe de jeunes pour apprendre une danse et pour chanter. 00 :22 :016 – Jean parle du choix de rôles dans les pièces. 00 :22 :55 – Jean et Annette parlent de Gabrielle Roy. 00 :23 :42 – Jean parle des répétitions pour les pièces de théâtre. 00 :24 :08 – Jean mentionne qu’un de ses souvenirs comiques est une scène avec Suzanne Le Goff. 00 :24 :37 – Annette et Jean parlent de M. Boutal, Mme Le Goff (la mère de Mme Boutal), ainsi que de Christiane Le Goff. 00 :25 :25 – Jean parle de Françoise [Prendergas?] et de la cousine de Françoise. 00 :25 :46 – Jean raconte qu’il est arrivé à Ottawa en 1944 en raison de son travail pour le Département des munitions et d’approvisionnement (un département de guerre). 00 :26 :15 – Jean parle de son travail à la banque à Pipestone au Manitoba. 00 :26 :52 – Jean parle du fait qu’il a quitté la banque à Pipestone afin de se marier. 00 :27 :09 – Jean parle de son arrivée à Winnipeg pendant la Grande Dépression et sa recherche d’emplois. 00 :27 :45 – Jean parle de son arrivée à Ottawa en raison de son travail avec le gouvernement. 00 :28 :02 – Jean parle de faire du théâtre à Ottawa et d’Yvonne [Thibault?]. 00 :28 :32 – Jean parle du Festival de musique d’Ottawa, où il a servi comme président pendant deux termes. 00 :29 :02 – Annette et Jean parlent de la musique. 00 :29 :20 – Annette et Jean parlent de M. Boutal et Jean explique que le choix des pièces de théâtre était fait par M. Boutal. 00 :29 :38 - Annette raconte qu’elle a une trentaine de pièces composées par [Castelain Delalande?] qu’elle a reçues d’un M. Clive [Talon?], un avocat de Winnipeg, et comment elle a vu une de ses pièces jouée à Notre-Dame-de-Lourdes où à Somerset. 00 :30 :06 – Jean parle de la difficulté à voir des films en français. 00 :31 :01 – Jean parle du Cercle Molière et les patrons anglophones tels que le Professeur Osborn et EK Williams. 00 :31 :51 – Jean parle de M. [Delagislais?]. 00 :32 :14 – Annette et Jean parlent du Docteur Trudel. 00 :33 :10 – Annette et Jean parlent de René [Breufe?], qui a faisait partie d’un club dramatique à Saint-Lupin (Lupicin?) qui a joué « La petite chocolatière » au Walker. 00 :33 :42 – Annette mentionne que Pauline Le Goff a eu son premier rôle dans la pièce « La petite chocolatière ». 00 :33 :48 - Annette et Jean parlent de M. [Delagislais?]. 00 :34 :02 – Annette mentionne qu’il y a eu une troupe dramatique à Saint-Boniface pendant les années 1880s. 00 :34 :20 - Annette et Jean parlent de David Joyal qui était le fondateur et le directeur de la troupe dramatique de Saint-Boniface qui existait avant le Cercle Molière. 00 :34 :41 – Annette nomme les membres du comité de la troupe dramatique de Saint-Boniface, comme M. Bello, Eugène Gauthier et Joseph Morin. 00 :34 :55 – Annette mentionne que le théâtre a joué [Vildacte?], ainsi que des noms tels que Lemieux et Joyal. 00 :35 :45 - Jean parle du M. [Terence Lewiki?], le mari de Suzanne Le Goff. 00 :35 :59 – Annette et Jean parlent de [Castelain Delalande?] qui à quitté le Cercle Molière en 1928-1929. 00 :36 :33 – Jean parle de Louis Phillipe Gagnon, qui était annonceur de radio, et raconte une histoire. 00 :40 :08 - Jean parle de Denis Goulet, qui a écrit la préface dans le livre de Marius Benoit. 00 :40 :40 – Annette remarque qu’elle aurait voulu que le Cercle Molière donne une subvention pour publier des pièces de théâtre composées par des Manitobains. 00 :41 :01 – Annette et Jean parlent des pièces de théâtre qui seront jouées au Cercle Molière, telles que « Lazard » et « Chapeau de paille d’Italie » et des scénettes qui avaient lieu lors des soirées mensuelles du Cercle Molière. 00 :41 :32 – Jean parle du prêtre de Norwood, qui était venu au Québec, d’Alexandria et du voyage qu’il avait fait avec trois autres prêtres où ils ont traversé la Méditerranée jusqu’à Athènes. 00 :42 :22 – Annette et Jean parlent du Collège de Saint-Boniface. 00 :42 :47 – Annette et Jean parlent des soirées mensuelles du Cercle Molière et les procès-verbaux de ces soirées. 00 :43 :16 – Annette et Jean parlent des jeunes du Collège, leur participation au Cercle Molière suite à l’invitation de Pauline Boutal. 00 :43 :36 – Annette et Jean parlent de la tournée de La Liberté et essayent de se souvenir du nom d’un des éditeurs de la Liberté, sans succès. 00 :44 :48 – Annette et Jean parlent des personnes de différentes nationalités qui participaient au Cercle Molière. Jean, telles que [Schwartz?] qui était Suisse, Jean Delavignette qui était Belge, [Georgeline Delanglais?] qui était Canadienne, Mme Boutal qui était Bretonne. 00 :46 :27 – Jean mentionne qu’il a habité à Winnipeg et à Saint-Vital. 00 :46 :47 – Annette et Jean parlent du curling. 00 :47 :36 – Annette et Jean parlent du village de Pipestone et du fait qu’il y avait plusieurs Belges et Français dans les petits villages. 00 :48 :51 – Jean parle des tournées qu’il a fait dans la campagne dans des villages tels que Saint-Lazare et Laurier. 00 :50 :45 - Jean raconte une histoire au sujet du curé [Tierquin?] de Laurier. 00 :53 :15 – Jean explique que c’était les curés qui les recevaient lorsqu’ils allaient en tournées. 00 :53 :28 – Jean raconte une histoire du curé de [Fannystelle?] pour montrer qu’on pouvait voir une différence entre les différentes paroisses. 00 :54 :04 – Jean parle du curé [Tierquin?]. ( Pierquin ? peut-être) 00 :54 :26 –Jean parle de d’un de ses souvenirs de Sainte-Rose du Lac où le maire et de sa femme avaient faire cuire une poule. 00 :55 :25 – Jean parle de M. Boutal. 00 :55 :37 – Jean parle de et Mariapolis. Il mentionne que de Mariapolis, il est allé à Saint-Léon, à Bruxelles et a Saint Alphonse. 00 :56 :39 - Jean parle de la célébration du 25e anniversaire de la paroisse de Rainy River (Ontario). Il dit que c’est le curé de La Broquerie qui l’a invité. 00 :57 :48 – Jean parle du curé de La Broquerie. 00 :58 :19 – Jean parle du train. 00 :58 :44 – Jean raconte une histoire. 00 :59 :13 – Jean parle de l’horaire des spectacles lors des tournées.
- Notes
- Il y a du statique pendant l’entièreté de l’entrevue. De plus, on entend souvent plusieurs sons en arrière-plan, comme des voitures. C’est parfois difficile de comprendre ce qui est dit en raison de ces points. 00 :22 :05 à 00 :22 :09 – Il y a des sons forts (comme si on frappe quelque chose en métal) qui noient la voix de Jean. 00 :22 :45 à 00 :22 :55 – On entend que du statique. 00 :24 :22 à 00 :24 :37 – Marmonnements intelligibles de la part de Jean. 00 :32 :44 à 00 :33 :11 - – Il y a des sons forts (comme si on frappe quelque chose en métal) qui fait en sorte que c’est difficile de comprendre ce que Jean dit. 00 :35 :11 à 00 :35 :21 – Coté B de la cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restriction.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Delavignette, Jean
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Audio Tracks
Entrevue avec Jean Delavignette
Entrevue avec Jean Delavignette
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1626-C2415.mp3Entrevue avec Raymond Bernier
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228547
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- Scope and Content
- Il s'agit d'une entrevue réalisée par Annette Saint-Pierre avec Raymond Bernier, co-fondateur et premier directeur du Cercle Molière à Saint-Boniface, Manitoba. Bernier parle de son implication au Cercle Molière, de son expérience au Collège Saint-Boniface et d'autres aspects de sa vie et de sa car…
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2417
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony, 120
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'une entrevue réalisée par Annette Saint-Pierre avec Raymond Bernier, co-fondateur et premier directeur du Cercle Molière à Saint-Boniface, Manitoba. Bernier parle de son implication au Cercle Molière, de son expérience au Collège Saint-Boniface et d'autres aspects de sa vie et de sa carrière. 00 :00 :08 – Raymond mentionne qu’il a fait son cours classique. 00 :00 :20 – Raymond mentionne qu’il a 74 ans [au moment de l’entrevue]. 00 :00 :27 – Raymond mentionne le fait qu’il a fait du théâtre au Collège [de Saint-Boniface] et, que les fins de semaine il allait chasser des insectes, observer les oiseaux et trouver des plantes. 00 :00 :59 – Raymond parle du fait qu’il a fait du théâtre à l’Académie Provencher. Il a fréquenté l’Académie de 1912-1914. 00 :01 :36 – Raymond parle de Winnipeg, du fait que la Paroisse de l’Immaculée-Conception était comme un Petit Canada. 00 :01 :51 – Raymond mentionne qu’il est déménagé à Saint-Boniface et qu’il a fréquenté l’Académie Provencher. 00 :02 :08 – Raymond parle du Grand Séminaire du Québec où il a fait un stage, mais a dû quitter en raison de sa santé. 00 :02 :26 – Raymond parle de la ville de Québec. 00 :02 :40 – Raymond mentionne le fait qu’il parlait toujours en français à la maison. 00 :02 :47 – Raymond parle de ses parents. Son père était un avocat de [la région de Bellechasse?] au Québec et sa mère était de Warwick, dans la région d’Arthabaska. 00 :03 :26 – Raymond parle du demi-frère [de sa mère?] qui avait construit une maison à Saint-Boniface. 00 :04 :03 – Raymond parle du fait qu’il a pris un an pour reprendre sa santé après le Grand Séminaire. 00 :04 :20 – Raymond parle de l’Association [catholique] de la jeunesse canadienne-française (ACJC), qui a été fondée en 1904 suivant le modèle de l’Association Catholique de la jeunesse française, dans le but de reformer les jeunes. 00 :05 :05 – Raymond parle des Cercles La Vérendrye, Provencher (qui était le Cercle du Collège) et Ritchot, qui étaient les trois Cercles en ville. 00 :06 :58 – Raymond explique ce qu’il faisait dans les Cercles. Il explique que les Cercles étaient pour la formation religieuse et [pastorale?] et qu’il suivait un programme. 00 :08 :07 – Raymond explique que la majorité des membres de l’ACJC sont passés presque automatiquement dans le cadre de l’Association à l’Éducation à l’exécutif. 00 :08 :21 – Raymond mentionne que le juge Lacerte et Louis-Phillipe Gagnon ont chacun été président régional de l’ACJC. 00 :08 :31 – Raymond mentionne que l’ACJC est disparue en 1935 ou 1936 et que personne ne voulait prendre la relève. 00 :08 :54 – Raymond mentionne la première et la seule Journée sociale au Manitoba au Cercle La Vérendrye. 00 :09 :05 – Raymond raconte comment la Journée Social a mené à des discussions qui donné place à la création du Cercle d’ouvriers. 00 :09 :45 – Raymond parle du Cercle d’ouvriers et de son programme qui ressemblait beaucoup à celui du Cercle Molière, car c’était Raymond qui a fait les règlements des deux. 00 :10 :26 – Raymond parle de l’importance de la formation et des soirée mensuelles. 00 :11 :07 – Raymond parle de Castelein de la Lande et de son idée de fonder un groupe de théâtre, le Cercle Molière. 00 :12 :40 – Annette et Raymond parlent du groupe de théâtre [L’Île de l’eau?] et de son fondateur, M. [Amerce?] Lévesque. 00 :13 :48 – Raymond parle de comment il a joué aux hospices avec le Cercle Molière et que c’était un succès. 00 :14 :22 – Raymond parle du fait que le Cercle Molière avait des personnes qualifiées dans tous les domaines du théâtre. Il mentionne Mme Boutal qui faisait les maquettes, [Finley?] de la CBC qui était décorateur de scènes, et M. Boutal qui était metteur en scène. 00 :15 :46 – Raymond mentionne la réaction des spectateurs et de la critique de Donatien Caron pour leur première pièce. 00 :16 :06 – Raymond raconte une histoire de comment Mme. Lévesque et Castelein de la Lande ne s’entendaient pas ensemble. 00 :17 :38 – Raymond parle de l’idée fonder le Cercle Molière, les discussions qui ont suivies devant le bureau de poste à Saint-Boniface au milieu de février. 00 :18 :20 – Raymond énumère quelques décisions qu’il a pris avec Castelein de la Lande concernant le Cercle. 00 :18 :35 – Raymond parle de Louis-Phillipe Gagnon, le gérant de la librairie Kérouac à Winnipeg, et la décision de le nommer président du Cercle Molière. 00 :19 :47 – Raymond parle des pièces jouées par le Cercle Molière sa première année en 1925, dont la première était [«Le Monde où l'on s'ennuie» ?]. Il mentionne aussi que le Cercle Molière a joué la pièce «Les Romanesques». 00 :20 :32 – Raymond parle du fait que l’année suivante le Cercle Molière a joué trois pièces, dont [«Soudoyer la bonne» ?], «Les deux Pierrots» et [«Patère» ?]. 00 :20 :44 – Raymond raconte que [«Patère» ?] était la première fois que Mme Boutal jouait dans une pièce comme comédienne, bien qu’elle et son mari ne voulaient pas au départ. 00 :21 :09 – Annette et Raymond parlent de Mme Boutal. Il souligne le fait que Mme Boutal était artiste et travaillait pour [Picton’s?]. 00 :21 :28 – Raymond parle de que M. Boutal et Mme Boutal. 00 :22 :02 – Raymond mentionne le fait qu’au départ, M. Boutal ne voulait pas être membre du Cercle Molière, bien qu’il y contribuait comme metteur en scène. 00 :22 :14 – Raymond explique la raison d’avoir des membres du Cercle Molière. 00 :23 :19 – Raymond parle de l’idée qu’on ne peut pas intéresser les anglophones à la langue française seulement avec l’enseignement. Avec Castelein de la Lande, ils ont concrétisé idée par la création d’un comité honoraire du Cercle Molière composé de six membres, dont trois francophones et trois anglophones. 00 :24 :07 – Raymond parle de E.K. Williams, le premier président d’honneur du comité. Il souligne le fait que M. Williams, un anglophone, apprenait le français de Castelein de la Lande et qu’il était avocat avant de devenir juge de la Cours Suprême du Manitoba. 00 :24 :26 – Raymond parle de la publicité que le Cercle Molière reçois dans les articles du [Winnipeg] Free Press et comment ceci a eu comme résultat que la population anglophone l’accepte. 00 :25 :48 – Raymond parle d’un comité de valeur qui lui-aussi était composé d’anglophones et de francophone à part égale. 00 :26 :18 – Raymond parle des soirées mensuelles du Cercle Molière et du but de ces soirées. 00 :27 :28 – Raymond mentionne que Castelein de la Lande a quitté le Cercle Molière longtemps avant la mort de M. Boutal. 00 :27 :42 – Raymond parle de son temps avec le Cercle Molière. Il mentionne qu’il est rentré à l’exécutif de l’Association de l’éducation vers 1925-1926 donc est resté avec le Cercle Molière jusqu’à vers 1928-1929. 00 :28 :08 – Raymond parle d’Antoine Le Goff, le frère de Pauline Boutal, qu’il a remplacé dans une pièce lorsque ce dernier était tombé malade. 00 :28 :38 – Raymond parle de Castelein de la Lande. Il parle du fait que de la Lande et Arthur Boutal ne s’entendaient pas, raconte une histoire et parle de quand de la Lande a quitté le Cercle Molière. 00 :33 :22 – Raymond explique que le Cercle Molière n’a jamais été dans le trou financièrement à l’exception d’une fois quand il a joué une pièce au mois de juin au Sacré-Cœur (paroisse). 00 :34 :07 – Raymond parle des théâtres où il a joué, dont les théâtres Dominion et Walker. Il dit que le Walker était le meilleur des deux théâtres. 00 :35 :38 – Raymond parle du français. 00 :36 :10 – Raymond parle du théâtre de l’Académie Saint-Joseph. 00 :37 :39 – Raymond parle de Louis-Phillipe Gagnon. Il mentionne que Louis-Phillipe a été président du Cercle Molière à deux reprises et que son remplaçant était le docteur Trudel. 00 :38 :36 – Raymond parle du docteur Trudel. 00 :38 :59 – Raymond parle du fait qu’il n’a pas été membre du Cercle Molière après l’avoir quitté, en raison du fait qu’il était débordé. Il travaillait, il était le président du Cercle La Vérendrye et le président du comité d’organisation de l’Association de l’éducation. 00 :39 :47 – Raymond parle de l’argent gagnée en surplus lors des pièces du Cercle Molière et que ceux qui faisaient du théâtre ne le faisait pas pour l’argent, mais parce qu’ils aimaient ça. 00 :41 :39 – Raymond parle du fait qu’il n’avait jamais eu de local pour le Cercle Molière et fait mention des différentes dépenses du Cercle Molière. 00 :43 :02 – Raymond parle du fait que M. et Mme Boutal faisait partie du noyau central du Cercle Molière au départ, même s’ils n’étaient pas membre au commencement. Il crédite Mme Boutal pour la suivie du Cercle Molière. 00 :44 :11 – Raymond parle de Christiane Le Goff. 00 :44 :59 – Raymond parle de Mme [Irène Lane?], la sœur de Marius Benoît, qui faisait le maquillage. 00 :45 :36 – Raymond parle des femmes qui préparaient les costumes, telles que Mme Le Goff, Mme Pelletier et Aimée Simon. 00 :46 :22 – Raymond mentionne le docteur Trudel et ses rôles au Cercle Molière. 00 :46 :34 – Raymond parle du Collège de Saint-Boniface. 00 :47 :21 – Annette et Raymond parlent des pères [prêtres], qui faisaient du théâtre, tel que le Père Lévi [Hacault?]. 00 :49 :07 – Raymond parle du Père Caron. 00 :50 :16 – Raymond parle des différences entre le théâtre d’avant et le théâtre [au temps de l’entrevue]. Il mentionne les techniques, la formation des artistes et surtout le choix des pièces. 00 :53 :54 – Raymond mentionne qu’il a vu quelques pièces du Cercle Molière, telle que «L’avare». 00 :54 :17 – Raymond parle de sa santé, mentionnant qu’il avait été malade. Il dit qu’il a pris sa retraite en raison de sa santé. 00 :55 :29 – Raymond parle du choix des pièces du Cercle Molière et les commentaires qu’il a entendu. 00 :56 :58 – Raymond parle du fait que le Cercle Molière a beaucoup aidé à faire apprécier la langue française, et de commentaires qu’on a fait à ce sujet. Il mentionne les commentaires dans le [Winnipeg] Free Press. 00 :57 :34 – Annette et Raymond discute d’un programme à photocopier. 00 :58 :00 – Raymond parle de Castelein de la Lande et ce qu’il a fait après avoir quitté le Cercle Molière. Il mentionne qu’il a fait une tournée de théâtre avec Castelein ou ils ont joué «Les Romanesques» à Saint-Claude. 00 :59 :09 – Raymond parle de Maurice Goulet. Il mentionne que Maurice était le fils de Roger Goulet, l’inspecteur d’école, et le frère de Denis, de [Simone (Manitobie)?] et d’Armand Goulet. (P.S. Manitobie était Marie-Thérèse Goulet-Courchaine. Ajout par Lucille Bazin). 01 :00 :17 – Annette et Raymond parlent de l’acteur Robert Goulet, qui est à Hollywood. 01 :01 :25 – Raymond parle des réflexions qu’il a écrit pour passer le temps.
- Notes
- - C’est à 00 :00 :08 que l’entrevue avec Raymond Bernier commence, avant cela c’est du statique et ce qui sonne comme une partie d’une autre entrevue. - La qualité audio est correcte, il y a un peu de statique, mais on peut bien comprendre la majorité du temps. - Il n’y a pas de pause de 10-20 secondes qui indiquerait le côté B de la cassette. - À 00 :58 :00, la conversation est coupée par un son. Lorsqu’elle reprend, la conversation début par un sujet différent, même si Annette était au milieu d’une phrase lorsque la coupure a eu lieu.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Bernier, Raymond
- French Subject Access
- Organismes -- Cercle Molière
- Collège de Saint-Boniface
- Geographic Access
- Sainte-Boniface
Audio Tracks
Entrevue avec Raymond Bernier
Entrevue avec Raymond Bernier
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1628-C2417.mp3Folklore - Père Germain Lemieux
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228554
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Germain Lemieux était un folkloriste et un éducateur né à Cap-Chat, au Québec. Lemieux a été ordonné par les Jésuites. Il a étudié et préservé le folklore oral franco-ontarien. Il s'agit d'un enregistrement du Père Germain Lemieux parlant de folklore. 00 :00 :00 – Une musique instrumentale est jou…
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2418
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony C-60
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement audio numérisé n'a pas pu être mis en ligne car le droit d'auteur appartient à une station de radio. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Germain Lemieux était un folkloriste et un éducateur né à Cap-Chat, au Québec. Lemieux a été ordonné par les Jésuites. Il a étudié et préservé le folklore oral franco-ontarien. Il s'agit d'un enregistrement du Père Germain Lemieux parlant de folklore. 00 :00 :00 – Une musique instrumentale est jouée. 00 :01 :01 – L’annonceur explique que [Second Regard?] est allé rencontrer le folkloriste et Jésuite, le Père Germain Lemieux au Centre ontarien du folklore à l’Université de Sudbury. 00 :01 :13 – L’annonceur explique que le Père Germain était [prêtre éducateur?] au Collège Sacré-Cœur à Sudbury et que sa deuxième vocation pour le folklore s’est révélée en raison de ses recherches effectuées à [Verner?], en 1948. 00 :02 :18 – Père Germain raconte comment il est devenu un Jésuite. Il explique qu’il avait fait son cours chez les Jésuites au Séminaire de Gaspé. 00 :04 :09 – Père Germain raconte comment il s’est intéressé au folklore. Il raconte que lorsqu’il était au Collège, le Père Henri [Boileau?] savait lire la musique à vue d’œil, ce qui intriguait le Père Germain. Il explique comment a trouvé la clé pour chanter à l’oreille, ce qu’il l’a permis de diriger la grande messe un dimanche. 00 :08 :42 – Père Germain mentionne que quand il est arrivé à Sudbury, il était professeur de français, de grecque, de latin, d’histoire et qu’il enseignait un peu la musique a la chorale. 00 :08 :54 – Père Germain mentionne le chant était mal vu par les Jésuites. Il dit que les Jésuites n’étaient pas de grands liturgistes ni de grands chanteurs. 00 :09 :21 – Père Germain parle du fait qu’il a découvert le [Romancero?] de Marius Barbeau, où il a reconnu des chansons que ses vieilles grandes tantes chantaient. 00 :10 :01 – Père Germain parle du fait qu’au Collège, le folklore était interdit, même si on ne le disait pas. 00 :10 :39 – Père Germain parle du violon et comment être violoneux au Collège était mal vu. 00 :11 :12 – De la musique de violon est jouée. 00 :11 :28 – Père Germain parle de ses recherches. Il mentionne une enquête qu’il a fait en 1948 lorsqu’il était membre de la Société historique du Nouvel-Ontario. 00 :12 :28 – [Père Germain?] chante. 00 :13 :13 – Père Germain parle des différences entre la recherche d’auparavant et d’aujourd’hui [le moment de l’entrevue]. 00 :14 :45 – Père Germain parle des vrais conteurs avec le style folklorique. 00 :15 :13 – Père Germain parle de la religion dans le folklore. Il mentionne qu’il y a très peu de religion, mais qu’il y en a plus dans la chanson. 00 :16 :42 – Père Germain parle des vieilles chansons françaises et des chansons canadiennes. 00 :18 :52 - [Père Germain?] chante. 00 :20 :26 – Père Germain parle des chansons folkloriques ontariennes. Il parle d’une chanson qui souligne une révolte contre les marchands, et d’une autre qui raconte la construction d’un chemin de fer entre North Bay et [Tennants?] au début des 1900. 00 :22 :10 - [Père Germain?] chante. 00 :23 :45 – Père Germain parle du grégorien. Il explique que dans les années 1955-1956, il y a eu des pétitions envoyées au Pape pour empêcher qu’on perde le grégorien.(chant). Il raconte aussi une histoire de quand il été allé à une messe en Bretagne, en 1971. 00 :27 :54 – Père Germain parle d’un renouveau de popularité des messes [à Solesmes?]. 00 :28 :57 – Père Germain explique ce qu’est le folklore, et de sa valeur culturelle. Il parle aussi du rôle des folkloristes. 00 :31 :54 – Père Germain aborde la question d’un successeur. 00 :32 :33 – L’Annonceur annonce le programme de la semaine prochaine.
- Notes
- - Il y a du statique pour l’entièreté de l’entrevue, mais on peut bien comprendre ce qui est dit. - 00 :31 :40 à 00 :31 :46 – L’entrevue coupe et on entend que du silence.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Lemieux, Germain
- French Subject Access
- Organismes -- Société historique du Nouvel-Ontario
- Geographic Access
- Ontario
Gabrielle Roy (Alexandre Chenvert - Montagne Secrete)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228683
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Alexandre Chenvert - Montagne Secrete". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2431
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette)
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- La première face de cette cassette a été numérisée par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Alexandre Chenvert - Montagne Secrete". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle .
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Audio Tracks
Gabrielle Roy (Alexandre Chenvert - Montagne Secrete)
Gabrielle Roy (Alexandre Chenvert - Montagne Secrete)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1642-C2431.mp3Gabrielle Roy (Bonheur D'Occasion)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228681
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Bonheur D'Occasion". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2430
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ;
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- La première face de cette cassette a été numérisée par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Bonheur D'Occasion". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle .
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Audio Tracks
Gabrielle Roy (Bonheur D'Occasion)
Gabrielle Roy (Bonheur D'Occasion)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1640-C2429.mp3Gabrielle Roy (Montagne Secrete)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228684
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Montagne Secrete". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2432
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette)
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- La première face de cette cassette a été numérisée par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Montagne Secrete". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle .
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Audio Tracks
Gabrielle Roy (Montagne Secrete)
Gabrielle Roy (Montagne Secrete)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1643-C2432.mp3Gabrielle Roy (Poule D'Eau)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228682
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Poule d'Eau". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2430
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ;
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- La première face de cette cassette a été numérisée par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sur la vie de Gabrielle Roy et son livre "Poule d'Eau". Il fait partie d'une série d'enregistrements connexes.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle .
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Audio Tracks
Gabrielle Roy (Poule D'Eau)
Gabrielle Roy (Poule D'Eau)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1641-C2430.mp3La Grand Jase A
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228671
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1 avril 1979
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. Il a été enregistré le 1 avril, 1979.
- Date
- 1 avril 1979
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2406
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette); Sony, C90
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. Il a été enregistré le 1 avril, 1979.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- French Subject Access
- Arts et métiers
La Grand Jase B
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228672
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 7 avril 1979
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. (La grande jase) C. Il a été enregistré le 7 avril 1979.
- Date
- 7 avril 1979
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2407
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette); Philips, C-90
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. (La grande jase) C. Il a été enregistré le 7 avril 1979.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
La Grand Jase C
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228673
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1979
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. Il a été enregistré le 7 avril 1979.
- Date
- 1979
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2408
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette); Philips C-90
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Enregistrement sonore intitulé 'La grand jase'. Il a été enregistré le 7 avril 1979.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
Henri Letourneau et Gabrielle Roy
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228564
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Cette cassette contient deux enregistrements sonores. La face 1 est un enregistrement sonore d'une interview conversationnelle avec Henri Letourneau. La face 2 est un enregistrement sonore d'une émission radiophonique sur Gabrielle Roy.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2424
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony C-90
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- La première face de cette cassette a été numérisée par Sarah Story en 2020. Ce deuxieme côté n'a pas été numérisé car les droits appartiennent à la radio. (Ce côté de l'audio peut être écouté dans la salle de lecture des archives).
- Scope and Content
- Cette cassette contient deux enregistrements sonores. La face 1 est un enregistrement sonore d'une interview conversationnelle avec Henri Letourneau. La face 2 est un enregistrement sonore d'une émission radiophonique sur Gabrielle Roy.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Letourneau, Henri
- Roy, Gabrielle
- Hébert, Annie
- Héneault
- Lapointe, G.
- Geographic Access
- Saint-Malo, Manitoba
Audio Tracks
Henri Letourneau et Gabrielle Roy
Henri Letourneau et Gabrielle Roy
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1635-C2424.mp3Interview avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228561
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement d'Amédée Lambert racontant sa vie à sa fille. Cette cassette est un double des cassettes C2409 et C2410. De 00 :53 :52 à 00 :56 :21 – Annette pose des questions à [Alma?] et [Nicole?] au sujet de leur école. 00 :56 :21 – De la musique est jouée.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2420
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Ampex 291 ; 30
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement d'Amédée Lambert racontant sa vie à sa fille. Cette cassette est un double des cassettes C2409 et C2410. De 00 :53 :52 à 00 :56 :21 – Annette pose des questions à [Alma?] et [Nicole?] au sujet de leur école. 00 :56 :21 – De la musique est jouée.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Lambert, Amédée
- Geographic Access
- Saint-Malo, Manitoba
Audio Tracks
Interview avec Amédée Lambert
Interview avec Amédée Lambert
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1631-C2420.mp3Interview avec Annette Saint-Pierre (au sujet de Gabrielle Roy)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228675
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'Annette Saint-Pierre à l'émission "C'est la vie" qui parle de la vie et des œuvres de Gabrielle Roy.
- Date
- 1973-2000
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2422
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) Maxell; C 60
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'Annette Saint-Pierre à l'émission "C'est la vie" qui parle de la vie et des œuvres de Gabrielle Roy.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle
- Geographic Access
- Winnipeg, Manitoba
Interview avec Annette Saint-Pierre (au sujet de Salon livre de Toronto)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228676
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1995
- Scope and Content
- DeAaX Interview avec la radio au (sujet du) Salon du livre de Toronto en 17 october 1995.
- Date
- 1995
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2421
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; TDK; DS-X 60
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- DeAaX Interview avec la radio au (sujet du) Salon du livre de Toronto en 17 october 1995.
- Notes
- Description à venir. L'article sera décrit dans le cadre du projet de numérisation audio 2020-2021.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Geographic Access
- Toronto, Ontario
Le jour et la nuit (Gabrielle Roy)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228677
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1947
- Scope and Content
- Cette cassette porte le titre 'Le jour et la nuit - nouvelle de Gabrielle Roy, Prix Fémina 1947'.
- Date
- 1947
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2425
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; TDK D 60
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet article n'a pas été sélectionné pour être numérisé dans le cadre du programme de numérisation audio en 2020-2021 car les droits d'auteur pour cet enregistrement sonore appartiennent à une station de radio. L'article peut être consulté dans la salle de lecture des archives.
- Scope and Content
- Cette cassette porte le titre 'Le jour et la nuit - nouvelle de Gabrielle Roy, Prix Fémina 1947'.
- Notes
- Description à venir. L'article sera décrit dans le cadre du projet de numérisation audio 2020-2021.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accruals
- 2006 10 08
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Roy, Gabrielle