Journal, [Régina], de Louis Riel

Centre du patrimoine

Sunday, May 29, 2022 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

https://archivesshsb.mb.ca/en/permalink/archives139122

Date: [12?] août 1885

Collection/Fonds: Louis Riel

Description Level: Document

Physical Description: f. de documents textuels

Scope and Content: Troisième partie

Reference No.: 1092-526

20 images

Date: [12?] août 1885

GMD: documents textuels

Collection/Fonds: Louis Riel

Description Level: Document

Fonds No.: 0003

Reference No.: 1092-526

Storage Location: PAM MG 3 D 1, 526

Creator: Louis Riel

Physical Description: f. de documents textuels

Scope and Content: Troisième partie

Name Access: Louis Riel

Geographic Access: Regina

Signatory: Louis Riel

English Summary: Diary of Louis Riel kept while in jail in Regina containing prayers, poetry, meditations.

Full Text: hideusement: mes frayeurs sont des amusements pour elle. La mort joue avec moi; elle est aussi certaine de mettre la main sur moi, qu'un homme fait est assuré de rejoindre l'enfant avec le quel il a consenti de jouer aux barres, par divertissement, pour un petit moment. La mort se met à côté de moi, dans mon lit. Au moment où le sommeil commence à me fermer les yeux; elle me parle tout bas: sa voix me pénètre jusqu'au fond du coeur: elle me dit que l'assouplissement est un exercice à la mort. Fais attention, me dit-elle, comment arrive ton sommeil. C'est à peu près comme cela [que] je me présenterai à toi, le jour où il faudra que tu m'acceptes. Je te fermerai les yeux comme fait le sommeil. Je prendrai possession de toi de la même façon que le repos s'empare de tes sens. Et le réveil que je te permettrai ne sera pas de ce monde-ci. Car je ne te rendrai ta connaissance que pour te mettre en rapport avec les choses de l'éternité. La mort me révèle combien [elle] est attachée à moi. Elle me parle affectueusement en me disant: «je suis ton épouse. Je ne veux pas te tourner le dos. Jamais tu n'entendras dire que je t'abandonne. Je te suis fidèlement partout où tu vas. Je cherche continuellement à t'embrasser. Car je t'aime. Loin de toi, je m'ennuye! Tout mon désir est de t'avoir et de te posséder. Quand tu te sens indisposé, malade, n'oublie pas que je suis à toi et que c'est moi qui tâche de fixer ma demeure chez toi. Un moment viendra que je te prendrai. Ton dernier soupir sera le signe de mon alliance avec toi. Et lorsque tes parents et tes amis, lorsque tout le monde te fuiront; et déserteront la place où tu seras mis, moi, la mort que tu n'aimes pas et que tu crains tant, je me ferai néanmoins ta compagne fidèle. Qui est-ce qui pourra me séparer de toi? Qui est-ce qui viendra te sortir de mes bras? Qui est-ce qui troublera notre union, lorsque je te presserai sur mon sein dans la tombe?» O Mon Dieu! Comment la mort est-ele devenue ma fiancée, avec l'horreur que j'éprouve pour elle? Et comment peut-elle me rechercher avec une attention proportionnée à la répugnance qu'elle m'inspire? O Mort! Le fils de Dieu a triomphé de tes cruautés. Tes rigueurs ne sont plus ce qu'elles avaient coutume d'être. Depuis que Jésus-christ l'a rendue plus douce, il y a moins de deuil à te voir arriver. Ce n'est pas toi que je redoute ni le jugement dont tu es suivie. Je désire me réconcilier avec toi. O mort, je veux faire de toi une bonne mort; par la grâce, l'influence, la puissance et la miséricorde divines de Jésus christ, par la bonté de Marie Immaculée, par la charité de Saint Joseph, je consens à t'épouser en face de l'église, à condition que tes noces et les miennes soient celles de la lumière et du repos éternels, au milieu des réjouissances du Paradis! 13 Août 1885 Mon Dieu! ranimez, par la grâce, l'influence, la puissance et la miséricorde divines de Jésus-christ, l'ardeur et le zèle de vos pieux évêques et de vos prêtres dévoués, en faveur du mouvement que vous produisez par mes paroles et mes actions inspirées. Mon Dieu! Empêchez que votre clergé ne me prenne pour un homme sans conviction: donnez-lui connaissance de tous mes actes et de tous mes motifs afin que, par Jésus-christ, il voie en moi, par-dessus tout, l'homme obéissant. O Marie! conçue sans péché, Saint Joseph, ô mon grand protecteur, ô patron de prédilection des Métis! O patron de l'église universelle! intercédez pour moi! priez pour moi! protégez-nous, conduisez-nous. Mon Dieu! avec la miséricorde de me mettre par Jésus-christ, devant toute l'opinion publique, sous les aspects favorables et très avantageux de l'honnête homme, du sage, du vrai chrétien, du bon catholique. Mon Dieu! hâtez-vous de faire voir à tous, par la grâce toute-puissante de Jésus-christ, que je suis votre envoyé pour racheter l'honneur de votre peuple, à la faveur des prières de Marie Immaculée; pour racheter la gloire de la vraie foi, à l'ombre du crédit que Saint Joseph a auprès de vous. Mon Dieu! Empressez-vous de faire comprendre au peuple par les lumières toutes gracieuses de Jésus christ, que le moyen le plus certain pour moi de procurer votre gloire le plus possible, d'honorer le plus efficacement la religion, d'édifier le prochain d'avantage et d'atteindre le premier et le meilleur degré de perfection est de me tenir en parfaite intelligence avec la sainte église catholique. S'il vous plaît, ne retardez pas de faire comprendre cela à toutes les personnes de bonne volonté et même à tous ceux qui ont quelque velléité de bien faire. Je vous en supplie par Jésus-christ. O marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. O Saint Joseph! intercédez pour nous qui nous nous recommandons à vous! O mon Dieu! gouvernez-moi vous-même. Agréez ma communion; exaucez ma prière. Mon Dieu! Mettez, par Jésus-christ, en ma faveur; mettez en ma faveur par la puissance miséricordieuse de Jésus-christ, tous les buveurs de champagne et de liqueurs enivrantes: inspirez charitablement à tous ceux qui fréquentent les restaurants la bonne pensée d'appuyer mes paroles et mes actes; qu'ils se convertissent en m'aidant, et qu'ils m'aident en se convertissant! O Marie, conçue sans péché, priez pour nous! O Saint Joseph! intercédez pour nous. Jésus, sauvez-moi! Marie, protégez-moi! Saint Joseph! Veillez sur moi! 14 Août 1885. Mon Dieu! donnez-moi, par Jésus-christ, toutes les intentions de la vie. Mon Dieu! produisez en moi, par la grâce de Jésus-christ, l'intention la plus particulière d'obtenir grâce et de gagner la vie. Mon Dieu! Enlevez de moi, par Jésus-christ, toutes les dispositions dont le propre est de me mettre en danger de mort. Moi qui ai toute confiance en vous, ô mon Dieu! exaucez mes humbles prières; je vous adresse à l'ombre de Marie Immaculée, A l'ombre de Saint Joseph, aux pieds de Jésus christ les supplications dont mon âme est remplie. Ne me laissez commettre aucun de ces actes imprudents, mal calculés dont l'effet serait de me donner la mort. Dirigez-moi, assistez-moi ô mon Dieu, soutenez-moi, par Jésus-Marie-Joseph, afin que je me tienne en parfaite harmonie avec l'archevêque de St Boniface et le directeur de conscience expérimenté, charitable et dévoué qu'il a eu la bonté de me donner. Convertissez-nous parfaitement dès aujourd'hui. Mon Dieu! Envoyez à mon secours, par Jésus-christ, des hommes savants, capables, respectueux, sérieux dignes, influents et puissants, afin qu'ils donnent aux autorités`la solution claire et satisfaisante de tous les embrouillements, de toutes les irrégularités, de toutes les illégalités de toutes les inconstitutionalités et de tous les sophismes qui ont été amoncelés autour de moi pour me perdre. O mon Dieu! acceptez ma communion, exaucez miséricordieusement ma prière. O Marie! Vous êtes puissante auprès de Dieu: priez, intercédez pour moi sans cesse. Obtenez que Jésus m'aide lui-même. Saint Joseph! O notre grand protecteur, ô patron de prédilection des Métis, ô Patron de l'église universelle, obtenez-moi grâce et miséricorde. Mon Dieu! Inspirez par Jésus-christ, à tous les hommes publics et à tous les journaux de reproduire fidèlement mes idées, de les développer raisonnablement, d'en supporter l'autorité et la véritable signification, et d'en bien utiliser la force. Mon Dieu! déployez magnifiquement, par la puissance et la miséricorde divines de Jésus-Christ, les vues que j'exprime en votre nom et de votre part: faites qu'à l'ombre de l'intercession de Marie Immaculée, tout le monde indistinctement en étudie la portée et les embrasse avec ardeur. Mon Dieu! popularisez immensément, par l'intervention toute aimable de Jésus-christ, les pensées intéressantes que vous daignez me faire énoncer à l'ombre de la protection de Saint Joseph. Mon Dieu! Bénissez-moi, par la bonté de Jésus-christ, avec ma femme, mes enfants, ma mère tendre et chérie, mes frères mes soeurs, mes beaux-frères et mes belles-soeurs: bénissez-moi, par la sainte Vierge Marie, avec mon bien-aimé Beau-Père, Ma belle-Mère et tous les parents de mon épouse: bénissez-moi, par Saint Joseph, avec toute ma parenté, avec tous mes amis, avec tous mes bienfaiteurs; et généralement avec tous ceux qui me sont chers: bénissez-moi, par la douceur et l'humilité de Jésus, de Marie, de Joseph, avec tous mes ennemis, même avec ceux d'entr'eux qui me sont le plus hostiles: que vos bénédictions intarissables m'inondent, en toute chose, en tout temps, en tout lieu, avec l'Archevêque Alexandre Antonin Taché, avec le curé Joseph Norbert Ritchot, avec le prêtre Jean Baptiste Primeau, avec le Jésuite Fréderick Ebersville, avec le Père oblat de Marie Immaculée, Alexis André, mon directeur de conscience, avec tout l'épiscopat et tout le clergé catholique de l'univers: que vos bénédictions ineffables m'unissent, de la manière la plus intime avec tous vos élus, en poussant sans cesse toutes les gens de bien, toutes les classes de la société à se passionner tous les jours davantage pour mes projets: et que l'influence irrésistible de votre Saint-Esprit renouvelle la face de la terre. O mon Dieu! aidez-moi à bien m'indentifier avec vous dans la sainte communion. Je vous offre la réception de la sainte eucharistie aujourd'hui. Exaucez charitablement ma prière telle que ces pages-ci contiennent. Mon Dieu! conduisez-moi, par la grâce de Jésus-christ, dans l'obéissance la plus parfaite: agréez ma soumission: appliquez à mon obéissance les mérites infinis de notre Seigneur Jésus-christ. Mon Dieu! établissez-moi, par la charité divine de votre Fils-Eternel, à l'ombre de la protection de Marie, Sa Mère, à l'ombre de la tutelle de Saint Joseph, son gardien et père-nourricier; que l'abjuration de ma volonté propre et l'identification de ma liberté avec celle du prêtre mon directeur de conscience obtiennent de votre infinie miséricorde plus de grâces, de faveurs de largesses et de bénédictions précieuses qu'en obtiendraient le jeûne le plus rigoureux et les plus grandes mortifications entrepris de mon aveu personnel, en dehors de la direction bénie du prêtre qui me dirige. Ma confession, ma communion à l'intention de cette prière-ci. Mon Dieu! aidez-moi, par Jésus-christ, à prendre l'habitude de me préparer, franchement, chaque jour, à la mort. Mon Dieu! Donnez-moi vous-même, par la grâce et l'influence divines de Jésus-christ, toutes les bonnes habitudes; selon la multitude de vos miséricordes, faites que par les prières de la Très Sainte Vierge Marie et du puissant Saint Joseph, je contracte à ce point l'habitude de bien me préparer à la mort que rien ne puisse me distraire de ce pieux exercice; en aucun temps: inculquez-moi le céleste principe de me préparer à la bonne mort, sérieusement, chaque jour: que cette préparation ne soit pas superficielle mais profondément installée dans l'intérieur de mon âme. Mon Dieu! Etablissez-moi, vous-même, par Jésus-christ, par Marie Immaculée, par Saint Joseph, dans un calme inaltérable; que les affaires du monde les plus bruyantes et les plus étonnantes ne me distrayent jamais ni des pensées salutaires de la mort, ni de vous! Mon Dieu! ouvrez-moi par Jésus-christ le sanctuaire des méditations les plus célestes, au sujet de la mort, du jugement, du paradis et des punitions de l'autre monde. Ouvrez-moi le trésor de vos grandes idées; par Jésus-christ. Méditation sur la mort. D'après la sentence de mort portée contre moi, par la cour, il ne me reste plus que trente-quatre jours à vivre. Ces trente-quatre jours me paraissent aussi courts que des heures. Ils s'en vont plus rapidement que les neiges du Montana sous le vent dévorant du Sud-ouest, au souffle brûlant du chinook. Il viendra un moment où il ne me restera plus que trente-quatre heures à vivre. O Mon Dieu! Secourez-moi par la miséricorde de Jésus-christ afin que je mette à profit tous les instants de mon existence. O Seigneur Jésus! Laissez-vous toucher par l'intercession de Marie; aidez-moi à me préparer tout à fait saintement à paraître devant vous: faites que, protégé par la charité de Saint Joseph, tous les jours de ma vie, j'arrive en paix au terme de ma carrière; et que la mort me trouve prêt et complètement recueilli en vous! Il arrivera un moment où il ne me restera plus que trente-quatre secondes à vivre. O miséricordieux et très Saint rédempteur du monde, environnez-moi alors de votre clémence infinie! Plein de confiance, rempli de dévotion en Saint Joseph, que je vous rende mon esprit dans le calme aussi paisiblement que possible, au milieu des grâces parfaites de la rédemption. 15 Août 1885. Mon Dieu! accordez-moi, par Jésus-christ, la grâce de recevoir humblement toutes les réprimandes et de les employer à mon plus grand profit spirituel et matériel. Mon Dieu! délivrez-moi, par Jésus-christ, des mauvaises sensations et des convulsions aux quelles nos corps sont exposés durant le sommeil de la nuit; chassez, par la puissante protection de Marie, loin de mon repos; les cauchemares, les fantômes et toutes les vaines représentations aux quels nos esprits se trouvent parfois en butte, en dormant. Mon Dieu! Empêchez par la toute puissance de Jésus-christ, que vos saints prêtres ne se refroidissent dans votre service; qu'ils ne se ralentissent dans la promotion des intérests de votre gloire, de la religion et du salut des âmes! Mon Dieu! réchauffez, par Jésus-christ, la vertu de leur zèle apostolique et tout à fait édifiant. A l'ombre de la protection de Marie, de l'intercession de Saint-Joseph, unissez-moi plus intimement que jamais au vertueux curé Joseph-N. Ritchot. Rapprochez-moi de lui; rapprochez-le de moi, par l'effet des grâces divines de Jésus-christ, afin que nous ne fassions qu'un coeur et qu'une âme, sous la direction de l'archevêque Alexandre A. Taché, pour votre plus grande gloire, pour l'honneur de la religion, pour le triomphe de la vérité pour notre plus grand bonheur en ce monde et en l'autre, pour le salut des gens de bonne volonté et pour

Journal, [Régina], de Louis Riel

https://archivesshsb.mb.ca/en/permalink/archives139122

Images