36001 records – page 1 of 1801.

Aarchet, Antoine

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11276
Contract Date
1816-06-01
Destinations
Rivière-Rouge
Last Name
Aarchet
Given Names
Antoine
Contract Date
1816-06-01
Contract Place
Montréal
Overwintered
Yes
Destinations
Rivière-Rouge
Functions
Cultivateur
Milicien
Function Notes
- et en cas que le dit Antoine Archet ne désire pas rester à la Rivière-Rouge, il sera ramené à Montréal, ou aura un passage franc en Europe, aussitôt que possible et sa paye continuera jusqu’au moment de son arrivee aux dits endroits de sa destination - pour s’établir en Cultivateur - En cas que la Colonie fut attaquée par un Ennemi quelconque, le dit Antoine Archet sera tenu de porter les armes comme Milicien, et s’il venoit à être blessé, il aura les mêmes Compensations que s’il eût été au Service de Sa Majesté
Merchant Company
Compagnie de la Baie d’Hudson
Company Representative
Lord Selkirk
Notary Name
Desautels, Joseph
Servant Signature
X mark
Wages
8 PIASTRES
Advance at Signing
12 PIASTRES
Contract Notes
- Dès qu’il aura recu son congé du Regiment de Meuron - Lord Selkirk agissant tant en son nom qu’en celui de l’Honorable Compagnie de la Baye d’Hudson - la somme de Huit Piastres par mois, à compter du tems du départ de Montréal, jusqu’au moment où il entrera en possession des Terres qui lui seront proposées sur la Rivières-Rouges - reconnoit avoir reçu à compte de ses Gages la Somme de Douze Piastres
Microfilm Number
M620/0186
Less detail

Aarnoud, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17362
Contract Date
1745-06-14
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Aarnoud
Given Names
Joseph
Contract Date
1745-06-14
Contract Place
Montréal
Parish
La prairie de La Magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries du dit Sieur Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Luy obeir au dit sieur ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et Generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Francois Baribau et Compagnie
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
130 LIVRES
Advance at Signing
7 10 Sols Dont quittant
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payer a son Retour En Cette ville seauoie Cent Livres En marchandises au prix Courant Et En autre une paire de mitasse Et trois quart de toille Et une paire de Culotte Reconnaissant Le dit Engagé avoir Recu Compte de ses Gages sept Livres dix sols dont quittant argent ayant Cours
Microfilm Number
M620/1267
Less detail

Aarrivée, Albert

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9427
Contract Date
1757-12-07
Destinations
Detroit
Last Name
Aarrivée
Given Names
Albert
Contract Date
1757-12-07
Contract Place
Montréal
Parish
BOUCHERVILLE
Parish (Standardized)
Boucherville
Destinations
Detroit
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- [?] gouvernere en montant et descendant dan le dit cnaot
Company Representative
Jean-Baptiste Tetard sieur de Montigny
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- Cet Engagement ainsy fait moyennant la somme de deux cent cinquante livres sur [?] laquelle de dit engage reconnais avoir eu et receu celle de cens vingt livres deux sols donc quittant et les cens trente [?} sols restant le dit sieur promet et soblige bailler et payer au dit engage a sons retour en cette ville - convenu que le dit engage sera exempt de portage en montant et descendant [?] des Cotes
Microfilm Number
M620/0243
Less detail

Abel, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3111
Contract Date
1738-05-28
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Francois
Contract Date
1738-05-28
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
dechambaut proche quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
Engagé voyageur
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot chargé de marchandises aider a le mener Et Conduire jusqu’au poste du fort ponchartrain dudetroit - Et En Redescendre Cette presente année dans un Canot chargé de pelteries - un bon Et fidel Engagé voyageur
Company Representative
charles francois de laperrade Ecuier officier dune compagnie de troupe En ce pais & Commandant pour le Roy au poste des miamis
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
130 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de cent trente livres que ledit Sr laperrade promet Et Soblige bailler Et payer audt Engagé pour Ses gages Et Saillairres pour tout Ledt voyage Sitost larrivée dudt Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou pelteries au prix des marchands Equipeur - En outre un braguet avant Son depart de cette ville
Microfilm Number
M620/1428
Less detail

Abel, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20071
Contract Date
1741-06-07
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
François
Contract Date
1741-06-07
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir decette ville Dans un canot chargedemarchandises Et aller jusques aupostedu fort pontchartrin dudetroit - Ettenir tant En montant qu’En descendant lederiere dudCanot
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
190 LIVRES
Contract Notes
- Et moyent Leprix Et Sommede Cens quatrevingtdixlivres queledSr promet Et Soblige debailler Etpayer aud Engagé ason retour En cette ville pourSes gages Et Salairesdud voyage En monoye ayant Cours En cepays apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Abel, Jean-François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4923
Contract Date
1740-05-30
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Jean-François
Contract Date
1740-05-30
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
[?] deschambaut gouvernemt De quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot charge de marchandise aider a lemener Et conduire jusquau postedufort pontchartrin dudetroit
Merchant Company
tarieu de Laperade et Compagnie
Company Representative
francois demers monfort
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
165 LIVRES
Contract Notes
- Sans pouvoir faire aucune traitte pour Son Compte particulier ny [...] - Et moiennant laSomme de Cens Soixante Cinq livres quele dSr monfort au dit nom Promet EtSoblige bailler Et payer audit Engagé pour Ses gages Et Saillaire pour tout ledvoyage aSon arrivee En cetted ville Enargent Etmonoye ayt Cours En cepays ou En bonnes pelleteries au prix lors des marchands Equipeurs au Choix deluydSr monfort apeine detous depend domage Et interest
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Abel, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24674
Contract Date
1756-04-22
Destinations
Poste de Kamanistigouia Michipicoton ou Sault Ste-Marie
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Joseph
Contract Date
1756-04-22
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
Cote St leonard
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
Poste de Kamanistigouia Michipicoton ou Sault Ste-Marie
Function Notes
- partir de Cette ville dans un canot chargé de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste de Kamanistigouis ou Michipicoton ou du Sault Sainte Marie - hyverner pendant un hyver au lieu ou limites diceluy - aller en tous lieu de traitte qui luy seront indiqués - chasser pescher bucher si besoin Est
Merchant Company
Rene de couagne fils Et Compagnie demeurant En Cette d ville rue St paul
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
370 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de trois Cens Soixante dix Livres que le d Sr promet Et Soblige bailer Et payer au d Engagé a Son retour En Cette ville pour Ses gages Et Sal;aires du d voyage En monoye ayant Cours En ce paÿs - En outre avant le depart du d Engage de cette ville une Chemise de Cotton Trois [aultres?] de Toile Et un Braguet - Etant Convenu que le d Engage aura la moitié de toutes [?] peaux provenant de Sa Chasse
Microfilm Number
M620/0243
Less detail

Abel, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24675
Contract Date
1756-03-23
Destinations
MICHILIMAKINAC
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Joseph
Contract Date
1756-03-23
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
St-leonard En cette isle
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
MICHILIMAKINAC
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot charge de marchandises Le mener Et Conduire jusques au poste De missilimakinac
Merchant Company
Rene de couagne fils Et Compagnie demeurant En cette dite ville Rue St-paul
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
180 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de Cens quatre vingt Livres que Le dit sieur promet & Soblige bailler Et payer au dit Engage a son retour en cette ville pour Les gages Et Salaires du d voyage En monoye ayant Cours En ce paÿs - En outre avant le depart du d Engage de Cette ville une Chemise de Cotton Et une demy aulne de Toile pour faire une paire de Culotte a peine
Microfilm Number
M620/0243
Less detail

Abel, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8798
Contract Date
1749-06-01
Destinations
MICHILIMAKINAC
Last Name
[Habel? ou Abel?]
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Louis
Contract Date
1749-06-01
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
Côte St leonard
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
MICHILIMAKINAC
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot charge de marchandises le mener Et Conduire jusquau poste de Michilimakinac - En dessendre Cette annee par les Convoys ordinaires dans un canot charge de pelleteries
Merchant Company
Louis mathier Damour Ecuyer Sieur de Clignancour Et Compagnie
Company Representative
Jean l’Echelle
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
130 LIVRES
Contract Notes
- moyennant la Somme de Cens trente Livres que le dit Sr promet Et Soblige Bailler Et payer aud Engage a Son retour En cette ville pour Ses gages Et Salaires du dit voyage En monnoye ayant Cours En ce pays - En outre avant Son depart de Cette ville une Chemise de Coton
Microfilm Number
M620/0240
Less detail

Abel, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11536
Contract Date
1754-05-22
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Louis
Contract Date
1754-05-22
Contract Place
Montréal
Parish
Cotte St-Léonard, Pointe Rouge
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
Michilimackinac
Occupation
Voyageur
Functions
SECOND DEVANT
Function Notes
- obligent le dit engagé de seconder le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant
Company Representative
Louis de la Corne
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement
Microfilm Number
M620/1269
Less detail

Abel, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17762
Contract Date
1762-10-02
Destinations
NIAGARA
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Louis
Contract Date
1762-10-02
Length of Contract
1
Parish
St. Leonard
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
NIAGARA
Merchant Company
Francois Marie Decouagne
Notary Name
Panet de Méru, Pierre
Wages
80 LIVRES
Microfilm Number
M620/0324
Less detail

Abraham, Bernard

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6719
Contract Date
1817-07-02
Destinations
Michilimackinac
L'isle Drummond
Fort William
Last Name
Abraham
Last Name Standardized
ABRAHAM
Given Names
Bernard
Contract Date
1817-07-02
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
St. Anne
Parish (Standardized)
Ste-Anne-de-Bellevue
Destinations
Michilimackinac
L'isle Drummond
Fort William
Functions
GUIDE
Function Notes
- partir de cette Ville en qualité de Guide dans un de ses Canots ou Bateaux - tant en montant qu’En descendant du Fort William ou de Drummond Island ou dans le Sud de michilimakinac, a l’option du d dt Sieur Bourgeois
Company Representative
Heny Forrest Ecuyer
Notary Name
Desautels, Joseph
Servant Signature
X mark
Wages
800 LIVRES
Advance at Signing
30 PIASTRES
Contract Notes
- moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour aller au Fort William & Cinq Cent Livres pour les Deux derniers postes - à son départ une Equipement ordinaire - a Reçu d’avance Trente Piastres
Microfilm Number
M620/0188
Less detail

Abraham, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20365
Contract Date
1738-05-04
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Abraham
Last Name Standardized
ABRAHAM
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1738-05-04
Contract Place
Montréal
Length of Contract
3
Parish
La Côte St-Pierre
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Michilimackinac
Functions
GUIDE
Function Notes
- En qualité de Guide pour conduire Les Canots Du dit Sieur de La Corne Et associés avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera Possible Leur obeir faire son Devoir En La dite qualité de Guide Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
Merchant Company
Luc de la Corne
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
230 LIVRES
Contract Notes
- par chacune année pour Les Gages Et salaires du dit Engagé qui Luy seront payé aussy par chacune année a son retour En cette ville En Castors ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1265
Less detail

Abt, Frederic

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14216
Contract Date
1804-01-26
Destinations
Grand Portage
Last Name
Abt
Given Names
Frederic
Contract Date
1804-01-26
Contract Place
Montréal
Parish
MONTRÉAL
Parish (Standardized)
Montréal
Destinations
Grand Portage
Functions
CUISINIER
Merchant Company
Alexander Mackenzie
Notary Name
Gray, Jonathan A.
Servant Signature
Signed
Wages
500 Livres ou chelins
Contract Notes
- reçoit un équipement ordinaire.
Microfilm Number
M620/1535 01037
Less detail

Abt, Frederick

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14225
Contract Date
1802-12-03
Destinations
Grand Portage
Last Name
Abt
Given Names
Frederick
Contract Date
1802-12-03
Contract Place
Montréal
Parish
MONTREAL
Parish (Standardized)
Montréal
Destinations
Grand Portage
Functions
CUISINIER
Function Notes
- En qualité de Cuisinier, et obligé de faire tout ce qu’il est requits suivant sa Capacité - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement
Merchant Company
A. McKenzie & Co.
Notary Name
Gray, Jonathan A.
Servant Signature
Signed
Wages
500 LIVRES
Contract Notes
- et l’équipement ordinaire.
Microfilm Number
M620/1534
Less detail

Acadien, Amable

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29680
Contract Date
1817-07-05
Destinations
Dépendances du Lac Huron
Last Name
Acadien
Last Name Standardized
CADIEN
Given Names
Amable
Contract Date
1817-07-05
Contract Place
Montréal
Length of Contract
2
Overwintered
Yes
Parish
LACHINE
Parish (Standardized)
Montréal [Sts-Anges-de-Lachine]
Destinations
Dépendances du Lac Huron
Functions
Hivernant
Function Notes
- partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant quen descendant pour hiverner durant deux annés dans les dependances du Lac huron
Merchant Company
Compagnie du Nord Ouest
Company Representative
Thomas Thain Ecr
Notary Name
Beek, John Gerbrand
Servant Signature
X mark
Wages
500 LIVRES
Advance at Signing
10 PIASTRES
Contract Notes
- moyennant la somme de Cinq Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, par ans qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son départ un équipement 1 Couverte 3 pts 1 2 1/2 6 aunes Cotton une pre Souliers & un Collier par ans - Recoit dix piastres en avance de Gages
Microfilm Number
M620/0070
Less detail

Accogniata, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20997
Contract Date
1803-09-19
Destinations
LAC DE LA PLUIE
Last Name
Accogniata
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1803-09-19
Contract Place
Montréal
Parish
Sault St-Louis
Parish (Standardized)
Sault-St-Louis [Kahnawake]
Destinations
LAC DE LA PLUIE
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne, et donner six jours de Corvée
Merchant Company
MCTAVISH, FROBISHER & CO.
Notary Name
Chaboillez, Louis
Wages
700 LIVRES
Advance at Signing
300 LIVRES
Contract Notes
- équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - ils prommettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son reour à Montréal, de laquelle somme deux cent cinquante livres
Microfilm Number
M620/1201
Less detail

Achaim, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24172
Contract Date
1765-02-26
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Achaim
Last Name Standardized
ACHIN
Given Names
Pierre
Contract Date
1765-02-26
Parish
LAPRAIRIE
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Michilimackinac
Functions
GUIDE
Merchant Company
Pierre Cardinal
Notary Name
Panet de Méru, Pierre
Wages
500 LIVRES
Microfilm Number
M620/0325
Less detail

Achan, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24216
Contract Date
1806-02-15
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Achan
Last Name Standardized
ACHIN
Given Names
Pierre
Contract Date
1806-02-15
Contract Place
Montréal
Parish
ST-CONSTANT
Parish (Standardized)
St-Constant
Destinations
Michilimackinac
Functions
MILIEU
Merchant Company
Rochblave et Porlier. Mess Forsyth & Co.
Notary Name
Gray, Jonathan A.
Wages
160 Livres ou chelins
Advance at Signing
8 PIASTRES
Advance at Departure
4 Piastres
Contract Notes
- reçoit un équipement ordinaire.
Microfilm Number
M620/1535 02690
Less detail

Achan, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17151
Contract Date
1804-07-31
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Achan
Last Name Standardized
ACHIN
Given Names
Pierre
Contract Date
1804-07-31
Contract Place
Montréal
Parish
ST-CONSTANT DE LAPRAIRIE
Parish (Standardized)
St-Constant
Destinations
Michilimackinac
Functions
DEVANT
Merchant Company
Forsyth, Richardson & Co.
Notary Name
Gray, Jonathan A.
Wages
300 Livres ou chelins
Advance at Signing
12 PIASTRES
Advance at Departure
8 Piastres
Contract Notes
- aller et venir dans le canot de Goyette. - reçoit un équipement simple ordinaire.
Microfilm Number
M620/1535 01464
Less detail

36001 records – page 1 of 1801.