Skip header and navigation
#3 to lesson 19, page 117
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1988
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- Date
- 1988
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3102
- Given Title
- Anglais à Saulteaux (Ojibwé des plaines ou Nahkawininiwak)
- Translated Title
- English to Saulteaux (Plains Ojibway or Nahkawininiwak)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY HF120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Saulteaux; Anglais
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- English Summary
- This is a sound recording of Saulteaux. The inscription on the cassette is "Anglais a Saulteaux, Lesson 19, page 117." The name "LeGal" is also inscribed on the cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
Less detail
Anglais à Saulteaux
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1988
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 9 à 29, p. 197." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- Date
- 1988
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3101
- Given Title
- Anglais à Saulteaux (Ojibwé des plaines ou Nahkawininiwak)
- Translated Title
- English to Saulteaux (Plains Ojibway or Nahkawininiwak)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY HF120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 9 à 29, p. 197." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- English Summary
- This is a sound recording of Saulteaux. The inscription on the cassette is "Anglais a Saulteaux, Lesson 9 to 29, p. 197." The name "LeGal" is also inscribed on the cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
Less detail
Leçons
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 1999?]
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un cours de langue dans une langue autochtone (non identifiée, peut-être Saulteaux).
- Date
- [entre 1980 et 1999?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3108
- Given Title
- Cours de langue
- Translated Title
- Language Lesson
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Sony, C120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Anglais; langue autochtone non identifiée
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un cours de langue dans une langue autochtone (non identifiée, peut-être Saulteaux).
- Côté A: Exercices deVenvyst? Par R. Chaput. Leçon VII à leçon 14 (fin année 1950?).
- Côté B: p. 176.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Autochtones
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
- Indigenous language
- Langue autochtone
Less detail
Ojibwe
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 1999?]
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un cours de langue ojibwé [Ojibwe ou Saulteaux?]
