Search Results - Collections and Research - Centre du patrimoine, La Société historique de Saint-Boniface

Berens River

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231316

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1918 et 1925]

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de Berens River:

1 image

Date: [entre 1918 et 1925]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115446; SHSB 115447; SHSB 115448; SHSB 115449; SHSB 115450; SHSB 115451; SHSB 115452; SHSB 115453; SHSB 115454; SHSB 115455

Item No.: SHSB 115446 à SHSB 115455

Physical Description: documents iconographiques : 10 photographies; n&b.

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de Berens River:; - L'église; - L'école; - La Compagnie de la Baie d'Hudson; ---------------; This folder contains photographs of Berens River:; - The church; - The School; - Hudson's Bay Co.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes non identifiées; Unidentified persons; Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- Berens River First Nation; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Églises; Churches; Écoles; Schools

Geographic Access: Berens River, Manitoba; Berens River First Nation; Treaty No. 5

Images

SHSB 115446; SHSB 115447; SHSB 115448; SHSB 115449; SHSB 115450; SHSB 115451; SHSB 115452; SHSB 115453; SHSB 115454; SHSB 115455 thumbnail

Berens River - Day School

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231317

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [1943]

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école de jour à Berens River:

2 images

Date: [1943]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115456; SHSB 115457

Item No.: SHSB 115456 à SHSB 115457

Translated Title: Berens River - École de jour (Externat indien)

Physical Description: documents iconographiques : 2 photographies; n&b.

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Matériaux sensibles; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; Sensitive materials; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école de jour à Berens River:; - Cours de raccommodage; - Cours de couture, tricot et tissage; ---------------; This folder contains photographs of Berens River Day School:; - Mending classes; - Sewing, knitting and weaving classes

Notes: Il y a des messages au verso des photographies.; ---------------; There are messages written on the backs of the photographs.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- Berens River First Nation; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; École de jour -- Externat indien; Autochtones; Femmes autochtones; Indigenous Women; Pensionnats autochtones; École de jour; Élèves; Students; Écoles; Schools

Geographic Access: Berens River, Manitoba; Berens River [Miimiiwiziibiing], Manitoba; Berens River First Nation; Première Nation de Berens River; Treaty No. 5

Images

Camperville

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231320

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1931 et 1948 et s.d.]

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de Camperville:

13 images

Date: [entre 1931 et 1948 et s.d.]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115465; SHSB 115466; SHSB 115467; SHSB 115468; SHSB 115469; SHSB 115470; SHSB 115471; SHSB 115472; SHSB 115473; SHSB 115474; SHSB 115475; SHSB 115476; SHSB 115477; SHSB 115478; SHSB 115479; SHSB 115480; SHSB 115481

Item No.: SHSB 115465 à SHSB 115481

Physical Description: documents iconographiques : 14 photographies; n&b, 3 cartes postales; n&b

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de Camperville:; - L'église de Pine Creek; - Le monument Darveau; - L'école résidentielle; ---------------; This folder contains photographs of Camperville:; - The Pine Creek church; - Darveau's Memorial; - The residential school

Notes: Il y a des messages au verso des photographies SHSB 115472, SHSB 115477 (copie 2) et SHSB 1154479.; ---------------; There are messages written on the backs of the photographs SHSB 115472, SHSB 115477 (copy 2) and SHSB 1154479.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Plamondon, Apollinaire

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- Pine Creek First Nation; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Métis -- Métisse; Églises; Churches; Écoles résidentielles; Residential schools; Monuments

Geographic Access: Camperville, Manitoba; Pine Creek, Manitoba; Treaty No. 4

Images

SHSB 115465; SHSB 115466; SHSB 115467; SHSB 115468; SHSB 115469; SHSB 115470; SHSB 115471; SHSB 115472; SHSB 115473; SHSB 115474; SHSB 115475; SHSB 115476; SHSB 115477; SHSB 115478; SHSB 115479; SHSB 115480; SHSB 115481 thumbnail

Films des écoles résidentielles

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231222

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Document

GMD: images en mouvement

Date: s.d.

Scope and Content: Film muet montrant des enfants indigènes et le personnel du pensionnat de Kenora. Réalisé par Claude-Jean Harel, Société Radio-Canada.

Date: s.d.

GMD: images en mouvement

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Document

Fonds No.: 0096

Reference No.: VC 1602

Given Title: Film sur les enfants autochtones du pensionnat de Kenora

Translated Title: Film footage of Indigenous children at residential school in Kenora

Original Location: FSBS 6, 8, 15; PA 0752 des OMI

Creator: Claude-Jean Harel, Société Radio-Canada

Physical Description: images en mouvement: 1 vidéocassette; Scotch, T120

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: Le traitement et la description de ces documents ont été rendus possible grâce à une subvention de Jeunesse Canada au travail et à l'appui financier du Gouvernement du Manitoba par le Programme de subventions destinées au patrimoine. Cet article a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2021-22.

Scope and Content: Film muet montrant des enfants indigènes et le personnel du pensionnat de Kenora. Réalisé par Claude-Jean Harel, Société Radio-Canada.

English Summary: Silent film footage of Indigenous children and staff at residential school in Kenora. Created by Claude-Jean Harel, Société Radio-Canada.

Notes: Cette vidéo pourrait contenir des séquences de F 01147, qui est décrit comme "Kenora Indian School/Parlement d'Ottawa/enfants patinants/Vues de divers endroits, soit McIntoch, Fort Alexandre, vu 23-3-95 Jobin et Lacelle o.m.i.".; This video might contain footage of F 01147, which is described as"Kenora Indian School/Ottawa Parliament/kids skating/Views from various locations, i.e. McIntoch, Fort Alexander, seen 23-3-95 Jobin and Lacelle o.m.i.

Access Restriction: Ouvert. Le document doit être consulté aux archives. Il ne peut être partagé en ligne en raison des droits d'auteur.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

French Subject Access: Matériaux sensibles; Pensionnats autochtones; St. Mary’s Indian Residential School; Pensionnat autochtone -- McIntosh Indian Residential School; Pensionnat autochtone -- École indienne de Kenora -- St. Mary's Residential School; Pensionnat autochtone -- Fort Alexandre Indian Residential School; Residential schools; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Children; Premières nations -- Sagkeeng First Nation (Fort Alexandre)

Geographic Access: Kenora, Ontario; Fort Alexander, Manitoba; Vermillion Bay, Ontario; Treaty No. 3

Kenora

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231378

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [s.d.]

Scope and Content: Il s'agit d'une photographie de Euchariste Benoit et Antonio Lacelle avec les Saulteux du Lac du Bois, Kenora.

Date: [s.d.]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115894

Item No.: SHSB 115894

Given Title: Euchariste Benoit, Antonio Lacelle avec Saulteux au Lac du Bois

Translated Title: Euchariste Benoit, Antonio Lacelle with Saulteux at Lac du Bois

Creator: The National Film Board

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Il s'agit d'une photographie de Euchariste Benoit et Antonio Lacelle avec les Saulteux du Lac du Bois, Kenora.; ---------------; This is a photograph of priests with unidentified Saulteaux persons.

English Summary: SHSB 115894 - Euchariste Benoit and Antonio Lacelle with the Saulteaux at Lac du Bois, Kenora, ON.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original qui appartient à l'Office national du film.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous person; Benoît, Euchariste; Lacelle, Antoine

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Vêtements -- Religieux; Religious Clothing; Autochtones; Indigenous; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg

Geographic Access: Kenora, Ontario; Lac du Bois, Ontario; Lake of the Woods, Ontario

Kenora - École résidentielle

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231379

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques; documents textuels

Date: [1935, entre 1938 et 1942, 1941, 1942, 1952 et s.d.]

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école résidentielle de Kenora:

11 images

Date: [1935, entre 1938 et 1942, 1941, 1942, 1952 et s.d.]

GMD: documents iconographiques; documents textuels

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115895; SHSB 115896; SHSB 115897; SHSB 115898; SHSB 115899; SHSB 115900; SHSB 115901; SHSB 115902; SHSB 115903; SHSB 115904; SHSB 115905

Item No.: SHSB 115895 à SHSB 115905

Translated Title: Kenora - Residential School

Physical Description: documents iconographiques : 10 photographies; n&b, 1 carte postale; n&b documents textuels

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Matériaux sensibles; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; Sensitive materials; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école résidentielle de Kenora:; - L'école résidentielle; - Photos de groupes d'élèves; Il y a aussi une image imprimée de l'école résidentielle de Kenora dans le dossier.; ---------------; This folder contains photographs of the Kenora Residential School (St. Mary's Residential School):; - The residential school; - Group photos of the students; There is also a printed image of the Kenora Residential School in the folder.

Notes: Les photgraphies SHSB 115898 et SHSB 115899 sont du corps et de la tombe d'une jeune fille.; Il y a des messages écrits au verso des photographies SHSB 115896 à SHSB 115901 et SHSB 115905.; ---------------; The photographs SHSB 115898 and SHSB 115899 are of the body and tomestone of a young girl.; There are messages written on the backs of photographs SHSB 115896 to SHSB 115901 and SHSB 115905.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Indigenous – Group Photo; Photo de groupe -- autochtones; Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous person; Gendreau, Edmond; Emard, Hercule

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Écoles résidentielles; Écoles industrielles; Residential schools; Indian residential schools; Pensionnat autochtone -- École indienne de Kenora -- St. Mary's Residential School; Enfants autochtones; Indigenous Children; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Autochtones; Indigenous; Élèves; Students; Pierres tombales; Tombstones

Geographic Access: Kenora, Ontario; Treaty No. 3

Images

SHSB 115895; SHSB 115896; SHSB 115897; SHSB 115898; SHSB 115899; SHSB 115900; SHSB 115901; SHSB 115902; SHSB 115903; SHSB 115904; SHSB 115905 thumbnail

Mission catholique de Berens River

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231221

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Document

GMD: images en mouvement

Date: s.d.

Scope and Content: Un enregistrement VHS présentant des images de la mission catholique de Berens River, au Manitoba. Il comprend des images des missionnaires oblats, de la communauté et des étudiants, enfants et familles autochtones de Berens River. Les vidéos sont silencieuses.

Date: s.d.

GMD: images en mouvement

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Document

Fonds No.: 0096

Reference No.: VC 1601A; VC 1601B

Given Title: Vidéo de la mission et de la communauté catholique de Berens River

Translated Title: Video footage of Berens River Catholic Mission and Community

Original Location: PA 0752 des OMI

Physical Description: images en mouvement: 1 vidéocassette; Scotch, T60

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: Le traitement et la description de ces documents ont été rendus possible grâce à une subvention de Jeunesse Canada au travail et à l'appui financier du Gouvernement du Manitoba par le Programme de subventions destinées au patrimoine. Cet article a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2021-22.

Scope and Content: Un enregistrement VHS présentant des images de la mission catholique de Berens River, au Manitoba. Il comprend des images des missionnaires oblats, de la communauté et des étudiants, enfants et familles autochtones de Berens River. Les vidéos sont silencieuses.

English Summary: A VHS recording featuring footage of the Catholic Mission in Berens River, Manitoba. It includes footage of the Oblate missionaries, community, and Indigenous students, children and families of Berens River. The videos are silent.

Access Restriction: Ouvert. Le document est disponible sans restriction.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

French Subject Access: Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Berens River First Nation; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Autochtones; Indigenous-Catholic relations

Geographic Access: Berens River, Manitoba; Berens River Reserve

Monuments

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230773

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [1980]

Scope and Content: On y voit le buste du Chef Peguis qui tient une [bible].

Date: [1980]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115295

Given Title: Chief Peguis Bust (Kilodonan Park)

Translated Title: Buste du chef Peguis (parc Kilodonan)

Creator: William Wsiaki

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 12,8 x 8,9 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit le buste du Chef Peguis qui tient une [bible].; ---------------; There is a Chief Peguis bust holding a [bible].

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Chief Peguis; Chef Peguis

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Monuments; Monuments -- Personnages; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Dirigeant autochtone; Indigenous Leadership

Geographic Access: Kildonan Park, Winnipeg; Parc Kildonan, Winnipeg

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230171

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Une classe d’enfants autochtones debout dehors, devant un bâtiment. A class of indigenous children standing outside in front of a building.

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91764

Given Title: Jeunes indigènes [étudiants?]

Translated Title: Indigenous Youth [Students?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 5,6 x 10,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Une classe d’enfants autochtones debout dehors, devant un bâtiment. A class of indigenous children standing outside in front of a building.

Notes: Voir aussi / see also: SHSB 91766

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Unidentified Indigenous persons; Personnes autochtones non identifiées

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak; Éducation -- Autochtones; Education -- Indigenous; Indigenous Children; Enfants autochtones

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230173

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Une classe d’enfants autochtones debout dehors, devant une chapelle. A class of indigenous children standing outside, in front of a chapel.

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91766

Given Title: Jeunes autochtones [étudiants?]

Translated Title: Indigenous Youth [Students?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 7,4 x 5,8 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Une classe d’enfants autochtones debout dehors, devant une chapelle. A class of indigenous children standing outside, in front of a chapel.

Notes: Voir aussi / see also: SHSB 91764

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Unidentified Indigenous persons; Personnes autochtones non identifiées

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak; Éducation -- Autochtones; Education -- Indigenous; Indigenous Children; Enfants autochtones; Édifices religieux -- Chapelles; Religious buildings -- Chapels

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230180

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Un enfant autochtone assis sur une marche dehors. Il est devant le mur d’un bâtiment. Il y a aussi un chien à la droite. An indigenous child, sitting on a step outside. He is in front of a wall. There is also a dog to the right.

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91773

Given Title: Garçon indigène avec un chien

Translated Title: Indigenous boy with a dog

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 7,4 x 7,5 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Un enfant autochtone assis sur une marche dehors. Il est devant le mur d’un bâtiment. Il y a aussi un chien à la droite. An indigenous child, sitting on a step outside. He is in front of a wall. There is also a dog to the right.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Unidentified person; Personne autochtone non identifiée

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak; Indigenous Children; Enfants autochtones; Animals; Animaux

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230181

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Deux hommes sont au sommet du clocher d'une chapelle [à la réserve White Bear]. On y voit une échelle qui est accotée contre le clocher. Il y a aussi deux personnes à l’entrée de la chapelle et deux personnes qui regardent, à la gauche. On y voit le P.A. [Girard?], qui est l’homme au sommet du cloc…

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91774

Given Title: Chapelle de la Première nation White Bear

Translated Title: Chapel at White Bear First Nation

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 11,6 x 7,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Deux hommes sont au sommet du clocher d'une chapelle [à la réserve White Bear]. On y voit une échelle qui est accotée contre le clocher. Il y a aussi deux personnes à l’entrée de la chapelle et deux personnes qui regardent, à la gauche. On y voit le P.A. [Girard?], qui est l’homme au sommet du clocher, à la droite.; ----------------; There are two men at the top of the church steeple [at the White Bear Reserve]. There is a ladder leaning against the steeple. There are also two persons in the chapel’s entryway and another two, to the left, that are watching. The man at the top of the steeple, on the right, is P.A. [Girard?].

Notes: Voir aussi SHSB 91727; ----------------; Also see SHSB 91727

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes non identifiées; Unidentified persons; Girard, P.A.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan; Treaty No. 4

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230182

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [1945?]

Scope and Content: Un homme autochtone, non-identifié, assis dehors. Il y a un chien à son côté, à la gauche. An unidentified indigenous man sitting outside. There is a dog next to him, on the left.

Date: [1945?]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91775

Given Title: Homme autochtone avec un chien

Translated Title: Indigenous man with a dog

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 8,7 x 12,9 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Un homme autochtone, non-identifié, assis dehors. Il y a un chien à son côté, à la gauche. An unidentified indigenous man sitting outside. There is a dog next to him, on the left.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personne autochtone non identifiée; Unidentified Indigenous person

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak; Animaux; Animals

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230183

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Un groupe de six hommes, non-identifiés, sont debout devant un bâtiment, possiblement une église. Il y a un prêtre parmi eux. Il y a des arbres à la gauche. A group of six unidentified men are standing in front of a building, possibly a church. There is a priest amongst them. There are some trees …

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91776

Given Title: Hommes indigènes avec un missionnaire oblat

Translated Title: Indigenous men with a Oblate missionary

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 7,0 x 11,6 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Un groupe de six hommes, non-identifiés, sont debout devant un bâtiment, possiblement une église. Il y a un prêtre parmi eux. Il y a des arbres à la gauche. A group of six unidentified men are standing in front of a building, possibly a church. There is a priest amongst them. There are some trees to the left.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230184

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Un groupe de personnes autochtones avec un prêtre. Ils sont debout devant un bâtiment. A group of indigenous persons with a priest. They are standing in front of a building.

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91777

Given Title: Une famille autochtone et un missionnaire oblat

Translated Title: Indigenous Family and an Oblate missionary

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 7,6 x 12,0 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Un groupe de personnes autochtones avec un prêtre. Ils sont debout devant un bâtiment. A group of indigenous persons with a priest. They are standing in front of a building.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Moose Mountain (Saskatchewan) - "Indian Sister Kathryn"

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230172

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1940? et 1949]

Scope and Content: Un groupe de six femmes autochtones debout sur les marches d’un bâtiment, possiblement une chapelle. Les femmes ne sont pas identifiées, à l’exception de Sœur Kathryn, qui est au centre du groupe, habillée dans son habit de religieuse. A group of six indigenous women standing on the steps of a bui…

Date: [entre 1940? et 1949]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91765

Given Title: Sœur Kathryn avec des adolescents autochtones

Translated Title: Sister Kathryn with Indigenous Teens

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; n&b, 6,7 x 6,4 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Un groupe de six femmes autochtones debout sur les marches d’un bâtiment, possiblement une chapelle. Les femmes ne sont pas identifiées, à l’exception de Sœur Kathryn, qui est au centre du groupe, habillée dans son habit de religieuse. A group of six indigenous women standing on the steps of a building, possibly a chapel. The only woman who is identified is Sister Kathryn, seen wearing a habit, in the middle of the group.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Unidentified Indigenous persons; Personnes autochtones non identifiées

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Premières nations -- White Bear First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Plains Cree or Néhiyawak

Geographic Access: Moose Mountain, Saskatchewan; Carlyle, Saskatchewan

Photos variées aux environs d'Edmonton, Alberta

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives144561

Fonds / Collection: Collection générale de la Société historique de Saint-Boniface

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: 1894-1895

Scope and Content: Une photographie de photos variées aux environs d'Edmonton. Certaines photos sont identifiées comme suit: photo en haut à gauche: «Cree Indians Saddle Lake»; photo en haut à la droite: «Sautee Indians»; photo à la gauche au milieu: «Original Red River Cart»; photo au centre : «The home of the Red m…

Date: 1894-1895

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Collection générale de la Société historique de Saint-Boniface

Description Level: Document

Fonds No.: 0001

Series: Photographies

Reference No.: SHSB 1767

Physical Description: document iconographique: 1 photographie, nitrate, collé sur carton; n&b, 9,5 x 13,5 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Une photographie de photos variées aux environs d'Edmonton. Certaines photos sont identifiées comme suit: photo en haut à gauche: «Cree Indians Saddle Lake»; photo en haut à la droite: «Sautee Indians»; photo à la gauche au milieu: «Original Red River Cart»; photo au centre : «The home of the Red man»; photo à la droite : «A tipical indian encampment»; photo en bas à la gauche : «Woman»; photo au centre en bas : «Chippewayan family Isle la Crosse»; photo à la droite en bas : «Bleed Indian».

Notes: Ce sont neuf petites photos photocopiées sur la même feuille.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication. Toute personne faisant une demande de reproduction doit s'assurer de respecter la Loi sur le droit d'auteur.

French Subject Access: Paysages; Personnages -- Autochtones N. I.; Premières nations -- Saddle Lake Cree Nation; Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg; Peuples Autochtones -- Gens du Sang; Peuples Autochtones -- Ojibwe (Saulteaux, Sauteux) -- Anishinaabeg; Indigenous Peoples -- Blackfoot -- Kainai (Blood or Kainaiwa)

Geographic Access: Edmonton, Alberta; Treaty 6; Treaty 7

Pine Creek Indian Residential School / Camperville Indian Residential School

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231321

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [1928 et s.d.]

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école résidentielle de Camperville:

7 images

Date: [1928 et s.d.]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0096

Series: Photographies Deschâtelets

Reference No.: SHSB 115482; SHSB 115483; SHSB 115484; SHSB 115485; SHSB 115486; SHSB 115487; SHSB 115488; SHSB 115489; SHSB 115490

Item No.: SHSB 115482 à SHSB 115490

Given Title: Pine Creek Residential School / Camperville Residential School

Translated Title: École résidentielle de Pine Creek / École résidentielle de Camperville

Physical Description: documents iconographiques : 9 photographies; n&b.

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Matériaux sensibles; Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).; ---------------; Sensitive materials; These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).

Scope and Content: Dans ce dossier on voit des photographies de l'école résidentielle de Camperville:; - L'école résidentielle; - Des prêtres et des enfants autochtones; ---------------; This folder contains photographs of the Camperville Residential School:; - The residential school; - Priests and indigenous children

Notes: Il y a un message au verso de la photographie SHSB 115486 (copie 2).; ---------------; There is a message written on the back of the photograph SHSB 115486 (copy 2).

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.