Narrow Results By
Topic
- ?????????? 2
- ??????????? 13
- ???????????? 12
- ????????????? 2
- ?????????????? 1
- 1. Coulombe (Family) 1
- 1. Métis - Manitoba - History 2. Métis - Manitoba - Goverment relations 3. Red River Settlement - History. I. Title 1
- 1 p.l., v-vi, [2], 373 p. 20 cm. 1
- 1.Littérature canadienne-française-Canada (Ouest). 2. Littérature canadienne-française-Canada (Nord). 1
- 2SLGBTQ--Two-spirited 1
- 46p. 1
- 100 NONS (organisation)--Histoire Musique populaire--Manitoba 1
Ambroise Dydime Lépine et famille
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives232487
- Fonds / Collection
- Thomas Van Raes et Florida Lépine
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [avant le 8 juin 1923]
- Scope and Content
- Une copie numérique d'une photographie d'Ambroise Dydime Lépine (au centre) et ses enfants. On voit debout de gauche à droite : Albert, Narcisse, James et Edmond. Assis de gauche à droite, on voit Louis, Ambroise Dydime et Cléophie Laurence.
- Date
- [avant le 8 juin 1923]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Thomas Van Raes et Florida Lépine
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0754
- Reference No.
- SHSB 79024
- Translated Title
- Ambroise Dydime Lépine and famille
- Original Location
- L'original appartient à Pat Schneider (née Van Raes)
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie numérique; n&b
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Ce document a été emprunté à la SHSB pour numérisation par Pat Schneider (née Van Raes), fille de Thomas Van Raes et de Florida "Flo" Lépine en octobre 2021 (2021 11 03).
- -------------------------------------
- This document was lent to the SHSB for digitization by Pat Schneider (née Van Raes), daughter of Thomas Van Raes and Florida "Flo" Lépine in October 2021 (2021 11 03).
- Scope and Content
- Une copie numérique d'une photographie d'Ambroise Dydime Lépine (au centre) et ses enfants. On voit debout de gauche à droite : Albert, Narcisse, James et Edmond. Assis de gauche à droite, on voit Louis, Ambroise Dydime et Cléophie Laurence.
- -----------------------------------------------
- A digital copy of a photograph of Ambroise Dydime Lépine (centre) and his children. We see standing from left to right: Albert, Narcisse, James and Edmond. Sitting from left to right, we see Louis, Ambroise Dydime and Cléophie Laurence.
- Notes
- Ambroise Dydime Lépine est décédé à Saint-Boniface le 8 juin 1923.
- ------------------------------------------------
- Ambroise Dydime Lépine died in Saint-Boniface on June 8, 1923.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Name Access
- Lépine, Ambroise Dydime
- Lépine, Albert
- Lépine, Narcisse
- Lépine, James
- Lépine, Edmond
- Lépine, Louis
- Lépine, Cléophie
- Laurence, Cléophie
- French Subject Access
- Métis
- Indigenous
- Indigenous men
- Métis leaders
- Métis leadership
- Chefs autochtones
- Hommes autochtones
- Hommes Métis
- Autochtone
- Indigenous -- families
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Familles autochtones
- Family portraits
- Portraits de famille
- Geographic Access
- St- Boniface
- St- Boniface, Manitoba
- Manitoba
- Manitoba, Canada
Images
Ambroise Dydime Lépine - quatre générations
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives232488
- Fonds / Collection
- Thomas Van Raes et Florida Lépine
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [avant le 8 juin 1923]
- Scope and Content
- Une copie numérique d'une photographie de quatre générations dans la famille Lépine. On voit de gauche à droite : [Louis Lépine, fils d'Ambroise Dydime Lépine], Mme Louis Paradis [Béatrice Paradis née Lépine, fille de Louis Lépine], Dennys [Denis] Paradis [fils de Louis et Béatrice Paradis] et [Amb…
- Date
- [avant le 8 juin 1923]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Thomas Van Raes et Florida Lépine
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0754
- Reference No.
- SHSB 79025
- Translated Title
- Ambroise Dydime Lépine - four generations
- Original Location
- L'original appartient à Pat Schneider (née Van Raes)
- Creator
- Bryants Studio, Winnipeg, Man.
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie numérique; n&b
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Ce document a été emprunté à la SHSB pour numérisation par Pat Schneider (née Van Raes), fille de Thomas Van Raes et de Florida "Flo" Lépine en octobre 2021 (2021 11 03).
- -----------------------------------------------
- This document was lent to the SHSB for digitization by Pat Schneider (née Van Raes), daughter of Thomas Van Raes and Florida "Flo" Lépine in October 2021 (2021 11 03).
- Scope and Content
- Une copie numérique d'une photographie de quatre générations dans la famille Lépine. On voit de gauche à droite : [Louis Lépine, fils d'Ambroise Dydime Lépine], Mme Louis Paradis [Béatrice Paradis née Lépine, fille de Louis Lépine], Dennys [Denis] Paradis [fils de Louis et Béatrice Paradis] et [Ambroise Dydime Lépine].
- -------------------------------------------------
- A digital copy of a four-generation photograph of the Lépine family. We see from left to right: [Louis Lépine, son of Ambroise Dydime Lépine], Mme Louis Paradis [Béatrice Paradis née Lépine, daughter of Louis Lépine], Dennys [Denis] Paradis [son of Louis and Béatrice Paradis] and [Ambroise Dydime Lépine].
- Notes
- Il est écrit au verso de la photographie : Mrs A. Lépine, 37 Guay Ave, Saint-Vital, Man.
- Ambroise Dydime Lépine est décédé à Saint-Boniface le 8 juin 1923.
- ----------------------------------------
- It is written on the back of the photograph: Mrs A. Lépine, 37 Guay Ave, Saint-Vital, Man.
- Ambroise Dydime Lépine died in Saint-Boniface on June 8, 1923.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Name Access
- [Lépine, Louis]
- [Lépine, Ambroise Dydime]
- [Paradis, Béatrice]
- [Lépine, Béatrice]
- Paradis, Dennys
- [Paradis, Denis]
- French Subject Access
- Métis
- Indigenous
- Indigenous men
- Métis leaders
- Métis leadership
- Chefs autochtones
- Hommes autochtones
- Hommes Métis
- Autochtone
- Indigenous -- families
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Familles autochtones
- Family portraits
- Portraits de famille
- Geographic Access
- St- Boniface
- St- Boniface, Manitoba
- Manitoba
- Manitoba, Canada
Images
Arviat, Nunavut - 1
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives237196
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1962
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Arviat, au Nunavut. Elle représente quatre jeunes femmes autochtones qui posent pour une photo devant un plan d’eau.
- Date
- 1962
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0760
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 125468
- Item No.
- SHSB 125468
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Arviat, au Nunavut. Elle représente quatre jeunes femmes autochtones qui posent pour une photo devant un plan d’eau.
- -------------------------
- This photograph was taken in Arviat, Nunavut. The photograph is of four young indigenous women posing for a photograph in front of a body of water.
- Notes
- Au dos de cette photographie, deux noms sont écrits (Eeteenak and Bessie).
- ----------------------------
- On the back of this photograph two names are written (Eeteenak and Bessie).
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- Indigenous Peoples -- Inuit
- Peuples Autochtones -- Inuit
- Peuples Autochtones -- Inuits
- Group photographs
- Photographies de groupe
- Indigenous Women
- Indigenous youths
- Femmes autochtones
- Jeunes Autochtones
- Communautés inuites -- Arviat, Nunavut (Tikirajualaaq, Ittaliurvik)
- Communautés inuites -- Arviat, Nunavut
- First Nations Communities -- Arviat, Nunavut (Tikirajualaaq, Ittaliurvik)
- First Nations Communities -- Arviat, Nunavut
- Geographic Access
- Arviat
- Arviat, Nunavut
- Arviat, NU
- Nunavut
- NU
Arviat, Nunavut - 1
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives237203
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1962
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Le Pas, au Manitoba. La photo est celle d’une [aînée autochtone] (une femme) qui était traitée pour [tuberculose] à l’hôpital de Clearwater Lake en 1962, et d’une infirmière. L’infirmière a les bras sur les épaules de la femme autochtone et ils posent tous les deux à côté …
- Date
- 1962
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0760
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 125475
- Item No.
- SHSB 125475
- Given Title
- The Pas, Manitoba
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Le Pas, au Manitoba. La photo est celle d’une [aînée autochtone] (une femme) qui était traitée pour [tuberculose] à l’hôpital de Clearwater Lake en 1962, et d’une infirmière. L’infirmière a les bras sur les épaules de la femme autochtone et ils posent tous les deux à côté d’un arbre de Noël décoré. Sur le mur, un panneau qui dit « MERRY CHRISTMAS » (JOYEUX NOËL) est visible. En arrière-plan de la photo, une salle d’hôpital est visible. Dans la chambre d’hôpital il y a deux femmes, une est couchée sur le bord d’un lit et l’autre tient la femme qui est couchée sur le lit.
- -------------------------
- This photograph was taken in The Pas, Manitoba. The photograph is of an [indigenous elder] (a woman) who was being treated for [tuberculosis] at Clearwater Lake Hospital in 1962, and a nurse. The nurse has her arms on the indigenous woman's shoulders and they are both posing beside a decorated christmas tree. On the wall a sign that says ''MERRY CHRISTMAS'' is visible. In the background of the photograph a hospital room is visible. In the hospital room there are two women, one is lying on the edge of a bed and the other is holding the woman who is lying on the bed.
- Notes
- « Eskimo Point » est écrit au verso de SHSB 125474, « Eskimo Point » était un nom de colon donné à Arviat.
- « Titnnah » est écrit au dos de cette photographie, il peut être un nom pour l’une des femmes dans la photo.
- -------------------------------
- '' Eskimo Point '' is written on the back of SHSB 125474, '' Eskimo Point '' was a settler name given to Arviat.
- '' Titnnah '' is written on the back of this photograph, it may be a name for one of the women in the photo.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- [Indigenous Elder]
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- [Aînés autochtones]
- Tuberculose
- Tuberculosis
- Hospital
- Hôpital
- Hospitals - Hôpital Clearwater Lake
- Hôpitaux - Clearwater Lake Hospital
- Hospitals - Clearwater Lake Sanatorium (The Pas, Manitoba)
- Hôpitaux - Sanatorium Clearwater Lake (Le Pas, Manitoba)
- Geographic Access
- Le Pas
- The Pas
- Le Pas, Manitoba
- The Pas, Manitoba
- Le Pas, MB
- The Pas, MB
- Manitoba
- MB
Arviat, Nunavut - 1
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives237206
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1962
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Le Pas, au Manitoba. La photo montre trois patients autochtones (une femme, un homme et un enfant) traités pour [tuberculose] à l’hôpital de Clearwater Lake en 1962, et quatre infirmières.
- Date
- 1962
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Joseph Meeus, o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0760
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 125478
- Item No.
- SHSB 125478
- Given Title
- The Pas, Manitoba
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Le Pas, au Manitoba. La photo montre trois patients autochtones (une femme, un homme et un enfant) traités pour [tuberculose] à l’hôpital de Clearwater Lake en 1962, et quatre infirmières.
- -------------------------
- This photograph was taken in The Pas, Manitoba. The photograph is of three indigenous patients (a woman, a man and a child) being treated for [tuberculosis] at Clearwater Lake Hospital in 1962; and four female nurses.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- Indigenous boys
- Indigenous Children
- Garçons autochtones
- Enfants autochtones
- Indigenous men
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Hommes autochtones
- Tuberculose
- Tuberculosis
- Hospital
- Hôpital
- Hospitals - Hôpital Clearwater Lake
- Hôpitaux - Clearwater Lake Hospital
- Hospitals - Clearwater Lake Sanatorium (The Pas, Manitoba)
- Hôpitaux - Sanatorium Clearwater Lake (Le Pas, Manitoba)
- Geographic Access
- Le Pas
- The Pas
- Le Pas, Manitoba
- The Pas, Manitoba
- Le Pas, MB
- The Pas, MB
- Manitoba
- MB
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230640
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [après 1964?]
- Scope and Content
- Il y a des femmes autochtones non identifiées. Il y a, à la gauche, une femme qui est accotée contre une maison en bois et une autre qui est visible dans l’ouverture de la porte. Il y a aussi trois femmes près des bûches de bois, dehors à la droite. L’une d’elles est en train de scier une des bûche…
- Date
- [après 1964?]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115207
- Given Title
- Femmes autochtones sciant du bois
- Translated Title
- Indigenous women sawing wood
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 12,7 x 18,2 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Il y a des femmes autochtones non identifiées. Il y a, à la gauche, une femme qui est accotée contre une maison en bois et une autre qui est visible dans l’ouverture de la porte. Il y a aussi trois femmes près des bûches de bois, dehors à la droite. L’une d’elles est en train de scier une des bûches. Il y a aussi de la neige dehors.
- ---------------
- There are unidentified indigenous women. There is a woman leaning against a log house, on the left, and another is visible in its open doorway. There are another three women next to some logs, outside on the right. One of them is sawing a log. There is also snow outside.
- Notes
- Il est possible que cette photographie a été utilisée dans l'une des publications du "Canadian League". La photo originale appartient à l'Office national du film du Canada.
- ---------------
- It is possible that this photograph was used in one of the "Canadian League" publications. The original photo belongs to the National Film Board of Canada.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original qui appartient à l'Office national du film du Canada.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Geographic Access
- Non précisé.
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230644
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [après 1964?]
- Scope and Content
- Deux femmes autochtones, non identifiées, portent des costumes traditionnels. Elles tiennent des bâtons épais et en bois qu’elles insèrent dans [un baril?] en bois. Il y a une troisième femme à la gauche et un drap sur une corde à linge à la droite.
- Date
- [après 1964?]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115208
- Given Title
- Femmes indigènes préparant la nourriture
- Translated Title
- Indigenous women preparing food
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 18,0 x 12,7 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Deux femmes autochtones, non identifiées, portent des costumes traditionnels. Elles tiennent des bâtons épais et en bois qu’elles insèrent dans [un baril?] en bois. Il y a une troisième femme à la gauche et un drap sur une corde à linge à la droite.
- ---------------
- Two unidentified indigenous women are wearing traditional attire. They are holding thick wooden sticks which they are putting in a wooden [barrel?]. There is a third woman to the left and a sheet hanging from a clothes line to the right.
- Notes
- La photo originale appartient à l'Office national du film du Canada.
- The original photo belongs to the National Film Board of Canada.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original qui appartient à l'Office national du film du Canada.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Alimentaire autochtone
- Geographic Access
- Non précisé.
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230654
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [après 1964?]
- Scope and Content
- Un homme et quatre femmes autochtones, non identifiés, sont debout dehors devant un tipi.
- Date
- [après 1964?]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115211
- Given Title
- Peuples autochtones et tipi
- Translated Title
- Indigenous peoples and teepee
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 18,1 x 12,7 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Un homme et quatre femmes autochtones, non identifiés, sont debout dehors devant un tipi.
- ---------------
- Four indigenous women and one indigenous man are standing outside in front of a tepee. They are all unidentified.
- Notes
- Il est possible que cette photographie a été utilisée dans l'une des publications du "Indian Record".La photo originale appartient à l'Office national du film du Canada.
- ---------------
- It is possible that this photograph was used in one of the "Indian Record" publications. The original photo belongs to the National Film Board of Canada.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original qui appartient à l'Office national du film du Canada.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Habitations autochtones
- Geographic Access
- Saskatchewan
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230662
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [1964]
- Scope and Content
- Une femme autochtone, non identifiée, tient un bébé qui pleure. Le bandeau de la femme lit "Maniwaki...".
- Date
- [1964]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115213
- Given Title
- Femme autochtone avec un enfant dans un tikinagan
- Translated Title
- Indigenous woman with a child in a tikinagan
- Creator
- Champlain Marcil
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 21,9 x 14,9 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Une femme autochtone, non identifiée, tient un bébé qui pleure. Le bandeau de la femme lit "Maniwaki...".
- ---------------
- An unidentified indigenous woman is holding a crying baby. The woman's headband reads "Maniwaki...".
- Notes
- Cette photo a été prise par Champlain Marcil.
- This photo was taken by Champlain Marcil.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photo est une copie d'un original qui a été photographié par Champlain Marcil.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Enfants autochtones
- Indigenous Children
- Geographic Access
- Non précisé.
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230686
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [avant 1900?]
- Scope and Content
- Des femmes autochtones, non identifiées, sont assises sur [un abri?] fait de bois et fourrures. On y voit aussi plusieurs arbres et il a de la neige sur le sol.
- Date
- [avant 1900?]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115218
- Given Title
- Filles indigènes travaillant avec une peau d'animal
- Translated Title
- Indigenous girls working with an animal hide
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 20,4 x 25,7 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- DISCLAIMER NEEDED
- Scope and Content
- Des femmes autochtones, non identifiées, sont assises sur [un abri?] fait de bois et fourrures. On y voit aussi plusieurs arbres et il a de la neige sur le sol.
- ---------------
- Unidentified indigenous women are sitting on [a shelter?] made of wood and furs. There are also numerous trees and snow on the ground.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original provenant d'une source indéterminée.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Indigenous
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Hunting and trapping
- Chasse et piégeage
Au quotidien
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230687
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [ca.1900?]
- Scope and Content
- Des femmes et des enfants autochtones, non identifiées, sont assis dans une barque (pirogue monoxyle) de cèdre.
- Date
- [ca.1900?]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115219
- Given Title
- Femmes autochtones dans un canot de cèdre
- Translated Title
- Indigenous women in a cedar canoe
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 14,0 x 21,6 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Des femmes et des enfants autochtones, non identifiées, sont assis dans une barque (pirogue monoxyle) de cèdre.
- ---------------
- Unidentified indigenous women and children are sitting in a cedar log dugout canoe. Image taken around the turn of the century.
- Notes
- Cette photgraphie provient des Archives de la ville de Vancouver.
- ---------------
- This photograph comes from the Vancouver City Archives.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original appartenant aux Archives de la ville de Vancouver.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Indigenous Children
- Enfants autochtones
- Sports -- Canotage
- Geographic Access
- Non précisé.
Autochtones de la réserve de Griswold
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230458
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [ca. 1930]
- Scope and Content
- Une femme autochtone, non identifiée, est à dos de cheval. Il y a une chaise en bois à la droite.
- Date
- [ca. 1930]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115080
- Given Title
- Un homme de la nation Dakota de Sioux Valley à Griswold au Manitoba
- Translated Title
- A man at Sioux Valley Dakota Nation in Griswold, Manitoba
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b., 12,9 x 10,1 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Une femme autochtone, non identifiée, est à dos de cheval. Il y a une chaise en bois à la droite.
- ---------------
- An unidentified indigenous woman is on horseback. There is a wooden chair to the right.
- Notes
- Cette photographie provient de la collection d'Ethel Hart, trouvée dans les Archives du Manitoba.
- ---------------
- This photograph comes from the Ethel Hart Collection, found in the Provincial Archives of Maniotba.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur. Cette photographie est une copie d'un original appartenant aux Archives provinciales du Manitoba.
- French Subject Access
- Autochtones
- Animaux
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Premières Nations - Sioux Valley Dakota Nation
- Geographic Access
- Griswold, Manitoba
Berens River - Day School
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231317
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [1943]
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de l'école de jour à Berens River:
- Date
- [1943]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Photographies Deschâtelets
- Reference No.
- SHSB 115456; SHSB 115457
- Item No.
- SHSB 115456 à SHSB 115457
- Translated Title
- Berens River - École de jour (Externat indien)
- Physical Description
- documents iconographiques : 2 photographies; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- DISCLAIMER NEEDED
- Matériaux sensibles
- Ces photographies étaient autrefois entreposées à la Maison provinciale des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba située à Winnipeg avant d’être transférées aux Archives Deschâtelets à Ottawa en 1985. En 2005, les Archives Deschâtelets à Ottawa ont accepté de remettre les archives des Oblats de Marie-Immaculée de la Province du Manitoba au Centre du patrimoine (Numéro d’acquisition: 2006 03 09).
- ---------------
- Sensitive materials
- These photographs were previously stored at the Provincial House of the Oblates of Mary Immaculate of the Province of Manitoba, located in Winnipeg, before being transferred, in 1985, to the Deschâtelets Archives in Ottawa. In 2005, the Deschâtelets Archives in Ottawa agreed to hand over the archives of the Oblates of Mary Immaculate from the Province of Manitoba to the Centre du patrimoine (Acquisition number: 2006 03 09).
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de l'école de jour à Berens River:
- - Cours de raccommodage
- - Cours de couture, tricot et tissage
- ---------------
- This folder contains photographs of Berens River Day School:
- - Mending classes
- - Sewing, knitting and weaving classes
- Notes
- Il y a des messages au verso des photographies.
- ---------------
- There are messages written on the backs of the photographs.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Clergy/Congregations -- Oblates
- Premières nations -- Berens River First Nation
- Indigenous Peoples -- Ojibway (Saulteaux) -- Anishinaabeg
- École de jour -- Externat indien
- Autochtones
- Femmes autochtones
- Indigenous Women
- Pensionnats autochtones
- École de jour
- Élèves
- Students
- Écoles
- Schools
- Geographic Access
- Berens River, Manitoba
- Berens River [Miimiiwiziibiing], Manitoba
- Berens River First Nation
- Première Nation de Berens River
- Treaty No. 5
Images
"Chief Zaste and some of his squaws"
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives237490
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1935
- Scope and Content
- Le chef Zaste et de [adolescent] femmes autochtones posant pour une photo de groupe au lac Red Deer en 1935. Les femmes portent des jupes. Le chef Zaste fume une cigarette.
- Date
- 1935
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118086
- Given Title
- Chief Zaste and Indigenous women
- Translated Title
- Le chef Zaste et les femmes autochtones
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Image numérisée et décrite par Sarah Story en janvier 2023.
- ------
- Image digitized and described by Sarah Story in January 2023.
- Scope and Content
- Le chef Zaste et de [adolescent] femmes autochtones posant pour une photo de groupe au lac Red Deer en 1935. Les femmes portent des jupes. Le chef Zaste fume une cigarette.
- ---------
- Chief Zaste and [teenage] Indigenous women posing for a group photo at Red Deer Lake in 1935. The women are wearing skirts. Chief Zaste is smoking a cigarette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- Communautés autochtones
- Femmes autochtones
- Adolescents autochtones
- Indigenous teenagers
- Indigenous leadership--Chief
- Leadership autochtone--Chef
- Geographic Access
- Barrows, Saskatchewan
- Red Deer Lake, Saskatchewan
Cormorant, Manitoba - 1
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives233963
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1935 à 1963
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cormorant, Manitoba :
- Date
- 1935 à 1963
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118798; SHSB 118799; SHSB 118800; SHSB 118801; SHSB 118802; SHSB 118803; SHSB 118804; SHSB 118805; SHSB 118806; SHSB 118807; SHSB 118808; SHSB 118809; SHSB 118810; SHSB 118811; SHSB 118812; SHSB 118813; SHSB 118814; SHSB 118815; SHSB 118816; SHSB 118817; SHSB 118818; SHSB 118819; SHSB 118820; SHSB 118821; SHSB 118822; SHSB 118823; SHSB 118824; SHSB 118825; SHSB 118826; SHSB 118827; SHSB 118828; SHSB 118829; SHSB 118830; SHSB 118831; SHSB 118832
- Item No.
- SHSB 118798 à SHSB 118832
- Physical Description
- documents iconographiques : 34 photographies n&b. 1 photographies coul.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cormorant, Manitoba :
- - Edifices religieux : Les églises (photos de l’intérieur et de l’extérieur) : l’Église de la mission de Carmorant, Église St. Etienne
- - Photographies panoramiques : un plan d’eau (vue de l’église)
- - Animaux : chevaux domestiqués, chiens domestiqués
- - Photos d’enfants au pensionnat
- - Photos de personnes qui font des activités : prendre des photos de groupe, assister à la confirmation, [jouer au volleyball]
- - Personnes photographiées : oblats, membres du personnel de l’église, hommes, hommes autochtones, aînés autochtones, femmes, femmes autochtones, enfants, enfants autochtones
- - Noms écrits sur des photographies : Mgr. Martin Lajeunesse, R.P. Fernand Lapalm, François Blanchard, George Etienne Rirard, Mme Meggarala, Diana Bowman, Jospeh Ferland, Dougal Baley, Jen Dryn Duwell
- - Lieux mentionnés sur les photos : Saint-Etienne
- -------------------------
- This folder contains photographs of Cormorant, Manitoba :
- - Religious buildings : the churches (pictures of both the inside and outside) :l'Église de la mission de Cormorant, Église St. Etienne
- - Scenic photographs : a body of water (the view from the church)
- - Animals : domesticated horses, domesticated dogs
- - Pictures of children at the residential school
- - Pictures of people doing activities : taking group photographs, attending confirmation, [playing volleyball]
- - People seen in photographs : photos of oblates, church staff, men, indigenous men, indigenous elders, women, indigenous women, children, indigenous children
- - Names written on photographs : Mgr. Martin Lajeunesse, R.P. Fernand Lapalm, François Blanchard, George Etienne [Rirard], Mme [Meggarala], Diana Bowman, Joseph Ferland, Dougal Baley, [Jen Dryn Duwell]
- - Locations mentioned on the photographs : St. Etienne
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- L’autorisation de Crystal Photos est requise pour la reproduction de SHSB 118832, SHSB 118810, SHSB 118812. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Lapalm, Fernand
- Lajeunesse, Martin
- [Duwell, Jen Dryn]
- Blanchard, François
- [Rirard], George Etienne
- Bowman, Diana
- Ferland, Joseph
- Baley, Dougal
- French Subject Access
- Indigenous Peoples
- Religion
- Indigenous
- Indigenous Children
- Jeunes Autochtones
- Indigenous Elders
- Aînés autochtones
- Residential schools -- Indigenous students
- Pensionnats -- Élèves autochtones
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Scenic photographs
- Photographies panoramiques
- Domesticated dogs
- Chiens domestiqués
- Domesticated horses
- Chevaux domestiqués
- Confirmation
- Geographic Access
- Manitoba
- Cormorant, Manitoba
- Cormorant, MB
- St. Etienne
- Treaty 5
Cross Lake, Manitoba - 1
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives234012
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1927 à 1961
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- Date
- 1927 à 1961
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118857; SHSB 118858; SHSB 118859; SHSB 118860; SHSB 118861; SHSB 118862; SHSB 118863; SHSB 118864; SHSB 118865; SHSB 118866; SHSB 118867; SHSB 118868; SHSB 118869; SHSB 118870; SHSB 118871; SHSB 118872; SHSB 118873; SHSB 118874; SHSB 118875; SHSB 118876; SHSB 118877; SHSB 118878; SHSB 118879; SHSB 118880; SHSB 118881; SHSB 118882
- Item No.
- SHSB 118857 à SHSB 118882
- Physical Description
- documents iconographiques : 27 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- - Photos d’enfants au pensionnat
- Photos de personnes qui font des activités : jouer dans un radeau de sauvetage gonflable, assister à un récital de danse, assister à une messe, lire des lettres, assister à un tournoi de pêche, visiter un cimetière, faire de l’équitation, prendre des photos à côté d’un avion
- - Personnes vues sur des photographies : enfants, hommes, femmes
- - Noms inscrits sur les photographies : J.B. [Melutyre], [Ohuhp] Wolverine, Louis George, Rene [Melutyre], Bujene George, Vitaline Campbell, Marie Kawe Campbell, Mary Maurier, Yvonne Apisis, [Saragnie] Ratt, Marie Bernard, Margaret Sandypoint, Agnes Grandfarand, Gnosfer Grandfarand, Monique Meantyre, Clarisse Gerrigal, Lum Black, Marguerite Black, Louis Larivère, Peter Larivière, Therese M., Annette Solomon, Rose Melutyre,
- - Noms du personnel de l’église trouvés sur les photographies : Mgr. Lajeunesse, R.P. Donis, R.P Timonin, Frère Klein, R.P. Deronuois, Père Testaon, Frère Lapointe, R.P. Moraud, Le Confrère Bélanger
- - Endroits mentionnés sur les photos : Buffalo Narrows, [Piawawis], École Beaueral
- -------------------------
- This folder contains photographs of Cross Lake, Manitoba :
- - Pictures of children at the residential school
- - Pictures of people doing activities : Playing in a blow up life raft, attending a dance recital, attending mass, reading letters, attending a fishing derby, visiting a cemetary, riding boats, posing for photographs beside a plane
- - People seen in photographs : children, men, women
- - Names written on photographs : J.B. [Melutyre], [Ohuhp] Wolverine, Louis George, Rene [Melutyre], Bujene George, Vitaline Campbell, Marie Kawe Campbell, Mary Maurier, Yvonne Apisis, [Saragnie] Ratt, Marie Bernard, Margaret Sandypoint, Agnes Grandfarand, Gnosfer Grandfarand, Monique Meantyre, Clarisse Gerrigal, Lum Black, Marguerite Black, Louis Larivère, Peter Larivière, Therese M., Annette Solomon, Rose Melutyre,
- - Names of church staff found on photographs : Mgr. Lajeunesse, R.P. Donis, R.P Timonin, Friar Klein, Friar Bélanger, R.P. Deronuois, Father Testaon, Friar Lapointe, R.P. Moraud
- - Locations mentioned on the photographs : Buffalo Narrows, [Piawawis], École Beaueral
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Apisis, Yvonne
- Bernard, Marie
- Black, Marguerite
- Black, Lum
- Bélanger, Brother
- Campbell, Marie Kawe
- Campbell, Vitaline
- Gerrigal, Clarisse
- Grandfarand, Gnosfer
- Grandfarand, Agnes
- George, Bujene
- George, Louis
- Wolverine, [Ohuhp]
- [Melutyre], Rene
- Melutyre, Rose
- Meantyre, Monique
- Maurier, Mary
- Larivière, Peter
- Larivère, Louis
- Ratt, [Saragnie]
- Solomon, Annette
- Sandypoint, Margaret
- French Subject Access
- Indigenous Peoples
- Religion
- Indigenous
- Indigenous Children
- Jeunes Autochtones
- Aînés autochtones
- Residential schools -- Indigenous students
- Pensionnats -- Élèves autochtones
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Indigenous Peoples -- Rocky Cree
- Peuples Autochtones --Rocky Cree
- Premières nations -- Pimicikamak Cree Nation
- First Nations Communities -- Pimicikamak Cree Nation
- Premières nations -- Buffalo River Dene Nation
- Geographic Access
- Treaty 5
- Cross Lake, Manitoba
- Buffalo Narrows
Cross Lake, Manitoba - 2
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives234042
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1974 à 1974
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- Date
- 1974 à 1974
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118883; SHSB 118884; SHSB 118885; SHSB 118886; SHSB 118887; SHSB 118888 A; SHSB 118888 B; SHSB 118889; SHSB 118890; SHSB 118891; SHSB 118892; SHSB 118893; SHSB 118894; SHSB 118895; SHSB 118896; SHSB 118897; SHSB 118898; SHSB 118899; SHSB 118900; SHSB 118901; SHSB 118902; SHSB 118903; SHSB 118904; SHSB 118905; SHSB 118906; SHSB 118907; SHSB 118908; SHSB 118909; SHSB 118910; SHSB 118911; SHSB 118912; SHSB 118913; SHSB 118914
- Item No.
- SHSB 118883 à SHSB 118914
- Physical Description
- documents iconographiques : 33 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- - L’église (à l’intérieur comme à l’extérieur)
- - Animaux : chien domestique
- - Photos d’enfants au pensionnat
- - Photos de personnes qui font des activités : couper du bois, cuisiner, manger un repas, monter à bord d’un bateau, utiliser des matériaux de construction, assister à des cérémonies religieuses, [tisser un filet]
- - Personnes photographiées : bébés, bébés autochtones, enfants, enfants autochtones, aînés autochtones, femmes, femmes autochtones, hommes, hommes autochtones
- - Noms inscrits sur les photographies : Mary Laliberté, Louis George, Louisa George, Ovila [George/Laliberté], Eugine George, Norbert George, Adelaide George, Edward [George], Antoine [George], Automne [George], J.B. Solomon, [Catherine Solomon], Beatrice Solomon, Alex Solomon, Eleanor Solomon, Pierre Lariviere, [Luein Tawatsare], Rene Metrityre, Vitaline Matchee, Jean Matchee, Marie-Anne Matchee, [Saragine Jonas], Lucien Aubichon, Cecile Aubichon, Albert Aubichon, Celestine Aubichon, Charles Aubichon, Chester Aubichon, Annie Ichon, Adele [Dshoe], Edward [Dshoe], Joseph [Dshoe], Joachim [Dshoe], Marie Sene, J.B. Pukitin, Noel Sandypoint, Pierre Bernard, Josephine Bernard, Edward Tcho, Norbert Bell, George Paul, Louis Paul, Christine Paul, Alex Anehew, Sabrieel D'Jarnaire, Jacob [Estralshenen], Francis Ratt, Thomas Wolverine, Mathias Maurice, Alex Black, François Bell, Eleanor Janvier, Meichil Benjamin
- - Noms du personnel de l’église trouvés sur les photographies : Frère Louis Moreau
- - Endroits mentionnés sur les photos : Pine River, La Loche, Pine House, [Putuanak, probablement Patuanak], lac Primeau
- -------------------------
- This folder contains photographs of Cross Lake, Manitoba :
- - The church (both the inside and the outside)
- - Animals : Domestic dog
- - Pictures of children at the residential school
- - Pictures of people doing activities : Cutting wood, cooking, eating a meal, riding a boat, using building materials, attending religious ceremonies, [weaving a net]
- - People seen in photographs : babies, indigenous babies, children, indigenous children, indigenous elders, women, indigenous women, men, indigenous men
- - Names written on photographs : Mary Laliberté, Louis George, Louisa George, Ovila [George/Laliberté], Eugine George, Norbert George, Adelaide George, Edward [George], Antoine [George], Automne [George], J.B. Solomon, [Catherine Solomon], Beatrice Solomon, Alex Solomon, Eleanor Solomon, Pierre Lariviere, [Luein Tawatsare], Rene Metrityre, Vitaline Matchee, Jean Matchee, Marie-Anne Matchee, [Saragine Jonas], Lucien Aubichon, Cecile Aubichon, Albert Aubichon, Celestine Aubichon, Charles Aubichon, Chester Aubichon, Annie Aubichon, Adele [Dshoe], Edward [Dshoe], Joseph [Dshoe], Joachim [Dshoe], Marie Sene, J.B. Pukitin, Noel Sandypoint, Pierre Bernard, Josephine Bernard, Edward Tcho, Norbert Bell, George Paul, Louis Paul, Christine Paul, Alex Anehew, Sabrieel D'Jarnaire, Jacob [Estralshenen], Francis Ratt, Thomas Wolverine, Mathias Maurice, Alex Black, Francois Bell, Eleanor Janvier, Meichil Benjamin
- - Names of church staff found on photographs : Friar Louis Moreau
- - Locations mentioned on the photographs : Pine River, La Loche, Pine House, [Putuanak, likely Patuanak], Primeau Lake
- Notes
- Le nom « Dshoe » figure au dos de plusieurs photographies : « Dshoe » peut aussi s’écrire « Tcho », « Deh Cho » ou « Dehcho ».
- ---------------------------------------------
- The name ''Dshoe'' is seen on the back of multiple photographs : ''Dshoe'' may also be written as ''Tcho'', ''Deh Cho'' ou ''Dehcho''.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- L’autorisation de Len. Hillyard Photography est requise pour la reproduction de SHSB 118912. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Laliberté, Mary
- George, Louis
- George, Louisa
- [George/Laliberté], Ovila
- George, Eugine
- George, Norbert
- George, Adelaide
- [George], Edward
- [George], Antoine
- [George], Automne
- [Solomon, Catherine]
- Solomon, Alex
- Solomon, Beatrice
- Solomon, Eleanor
- Lariviere, Pierre
- [Tawatsare, Luein]
- Metrityre, Rene
- Matchee, Vitaline
- Matchee, Jean
- Matchee, Marie-Anne
- [Jonas, Saragine]
- Aubichon, Lucien
- Aubichon, Cecile
- Aubichon, Albert
- Aubichon, Celestine
- Aubichon, Charles
- Aubichon, Chester
- Aubichon, Annie
- [Dshoe], Adele
- [Dshoe], Edward
- [Dshoe], Joseph
- [Dshoe], Joachim
- Sene, Marie
- Sandypoint, Noel
- Bernard, Pierre
- Bernard, Josephine
- Tcho, Edward
- Bell, Norbert
- Paul, George
- Paul, Louis
- Paul, Christine
- Anehew, Alex
- D'Jarnaire, Sabrieel
- [Estralshenen], Jacob
- Ratt, Francis
- Wolverine, Thomas
- Maurice, Mathias
- Black, Alex
- Bell, Francois
- Janvier, Eleanor
- Benjamin, Meichil
- Moreau, Louis
- French Subject Access
- Indigenous Peoples
- Religion
- Indigenous
- Indigenous Children
- Jeunes Autochtones
- Indigenous Elders
- Aînés autochtones
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Residential schools -- Indigenous students
- Pensionnats -- Élèves autochtones
- Indigenous Peoples -- Rocky Cree
- Peuples Autochtones --Rocky Cree
- Premières nations -- Pimicikamak Cree Nation
- First Nations Communities -- Pimicikamak Cree Nation
- Premières nations -- Pine Creek First Nation
- Premières Nations - English River First Nation
- Peuples Autochtones -- Cries
- Peuples Autochtones -- Dene ou Denesuline
- Premières nations -- Clearwater River Dene Nation
- Geographic Access
- Manitoba
- Saskatchewan
- Treaty 5
- Cross Lake, Manitoba
- Pine River, Manitoba
- La Loche, Saskatchewan
- Pine House
- Pinehouse, Manitoba
- Primeau Lake
- Patuanak, SK
- Treaty 10
Cross Lake, Manitoba - 2
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives236252
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1974
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Cross Lake. La photo est celle d’une famille autochtone dans un campement. En arrière-plan, vous pouvez voir une petite fille [accrochant un tissu à un séchoir], et il y a divers seaux sur le sol.
- Date
- 1974
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0484
- Reference No.
- SHSB 118889
- Item No.
- SHSB 118889
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie numérique; n&b
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Cette photo a été prise à Cross Lake. La photo est celle d’une famille autochtone dans un campement. En arrière-plan, vous pouvez voir une petite fille [accrochant un tissu à un séchoir], et il y a divers seaux sur le sol.
- ------------------------- This photograph was taken at Cross Lake. The photograph is of an indigenous family at a campsite. In the background you can see a small girl [hanging a cloth to a drying rack], and there are various buckets on the ground.
- Notes
- Sur la photo, il est écrit : « "People are from Pine House" » (Les gens sont de Pine House)
- -----------------------------------
- On the back of the photograph it says : "People are from Pine House"
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- French Subject Access
- Indigenous -- families
- Indigenous boys
- Indigenous Children
- Indigenous girls
- Indigenous men
- Indigenous Peoples
- Indigenous Women
- Indigenous youths
- Jeunes Autochtones
- Hommes autochtones
- Femmes autochtones
- Enfants autochtones
- Enfants
- Familles autochtones
- Peuples Autochtones
- Indigenous Peoples -- Rocky Cree
- Peuples Autochtones --Rocky Cree
- Premières nations -- Pimicikamak Cree Nation
- First Nations Communities -- Pimicikamak Cree Nation
- Geographic Access
- Manitoba
- Treaty 5
- Cross Lake, Manitoba
- Cross Lake, MB
- MB
- Pine House, Saskatchewan
- Pine House
Cross Lake, Manitoba - 3
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives234071
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1928 à 1968
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- Date
- 1928 à 1968
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118914; SHSB 118915; SHSB 118916; SHSB 118917; SHSB 118918; SHSB 118919; SHSB 118920; SHSB 118921; SHSB 118922; SHSB 118923; SHSB 118924; SHSB 118925; SHSB 118926; SHSB 118927; SHSB 118928; SHSB 118929; SHSB 118930; SHSB 118931; SHSB 118932; SHSB 118933; SHSB 118934; SHSB 118935; SHSB 118936; SHSB 118937; SHSB 118938; SHSB 118939; SHSB 118940; SHSB 118941; SHSB 118942; SHSB 118943; SHSB 118944; SHSB 118945; SHSB 118946; SHSB 118947; SHSB 118948; SHSB 118949; SHSB 118950; SHSB 118951; SHSB 118952; SHSB 118953; SHSB 118954; SHSB 118955; SHSB 118956; SHSB 118957; SHSB 118958; SHSB 118959; SHSB 118960; SHSB 118961; SHSB 118962; SHSB 118963; SHSB 118964; SHSB 118965; SHSB 118966; SHSB 118967; SHSB 118968; SHSB 118969; SHSB 118970; SHSB 118971; SHSB 118972; SHSB 118973; SHSB 118974; SHSB 118975; SHSB 118976; SHSB 118977; SHSB 118978; SHSB 118979; SHSB 118980; SHSB 118981; SHSB 118982; SHSB 118983; SHSB 118984; SHSB 118985; SHSB 118986; SHSB 118987; SHSB 118988; SHSB 118989; SHSB 118990; SHSB 118991; SHSB 118992; SHSB 118993; SHSB 118994; SHSB 118995; SHSB 118996; SHSB 118997
- Item No.
- SHSB 118914 à SHSB 118997
- Physical Description
- documents iconographiques : 83 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état, à l’exception de SHSB 118961 (déchiré en deux), SHSB 118962 (chiffonné), SHSB 118986 (taché), SHSB 118988 (taché) et SHSB 11997 (chiffonné).
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- - Édifices religieux : l’église
- - Foyers communautaires
- - L’intérieur d’une usine gouvernementale
- - Photos d’enfants au pensionnat
- - Photos de personnes faisant des activités : traîneau à chiens, transport de diverses choses, raquette, embarquement dans un petit avion, équitation sur de petites embarcations, assister à des rassemblements à l’église, manger, pêcher, pêcher sur la glace, écrire des lettres, enfants participant à la confirmation, cueillette de baies, fumage, démonstration de peaux de fourrures
- - Personnes photographiées : oblats, hommes, hommes autochtones, aînés autochtones, femmes autochtones, enfants autochtones, religieuses
- - Noms inscrits sur les photographies : Harry Lolo, Frère Moraud, C.J.E. De Mazenod, V. Grandin, O. Charlebois, C. Albini, A. Kowalczyk, J. Gerard, Mgr [Sarzanrire], Marius Rossignol, [Matheas Maurice], Henry [Rose], Aude [Rose], Rita [Rose], [Rete] Rose, Miet Rutz, Landes Rutz, Samuel Grandfaraud, Saragme Aubichon, J.B. Me Lutyre, [Catherine Solomon], Mgr. Lajeunesse, Philomene Chartier, Joachim Dshoe, Albert Bernard, Alex Maurice, Beatrice Maurice, [Morse Melyntyne], Jonas George, Michel Wolverine, Celestin Aubichon, Saragme Aubichon, Christine Melyntyne, Christine Paul, Noel Sandypoint, J.B. Sandypoint, [Cécile Estralshenen], [Jos Maurice], Hajelle, Saragine Pukitin, [Solomon Punl], [Julien Dene], [Beatrice Dene-Punl]
- - Endroits mentionnés sur les photos : Cree Lake, Pine River, Chagona, Buffalo Narrows, Pinehouse, Keewatin, Sandy Lake
- -------------------------
- This folder contains photographs of Cross Lake, Manitoba :
- - Religious buildings : the church
- - Community homes
- - The inside of a governement factory
- - Pictures of children at the residential school
- - Pictures of people doing activities : dog sledding, transporting various things, snowshoeing, boarding a small plane, riding small boats, attending gatherings at the church, eating, fishing, ice fishing, writing letters, children attending confirmation, berry picking, smoking, demonstrating fur pelts
- - People seen in photographs : oblates, men, indigenous men, indigenous elders, indigenous women, indigenous children, sisters
- - Names written on photographs : Harry Lolo, Friar Moraud, C.J.E. De Mazenod, V. Grandin, O. Charlebois, C. Albini, A. Kowalczyk, J. Gerard, Bishop [Sarzanrire], Marius Rossignol, [Matheas Maurice], Henry [Rose], Aude [Rose], Rita [Rose], [Marquerete] Rose, Miet Rutz, Landes Rutz, Samuel Grandfaraud, Saragme Aubichon, J.B. Me Lutyre, [Catherine Solomon], Mgr. Lajeunesse, Philomene Chartier, Joachim Dshoe, Albert Bernard, Alex Maurice, Beatrice Maurice, [Morse Melyntyne], Jonas George, Michel Wolverine, Celestin Aubichon, Saragme Aubichon, Christine Melyntyne, Christine Paul, Noel Sandypoint, J.B. Sandypoint, [Cecile Estralshenen], [Jos Maurice], Hajelle, Saragine Pukitin, [Solomon Punl], [Julien Dene], [Beatrice Dene-Punl]
- - Locations mentioned on the photographs : Cree Lake, Pine River, Chagona, Buffalo Narrows, Pinehouse, Keewatin, Sandy Lake
- Notes
- Il y a un jeu d’exemplaires dans ce dossier (SHSB 118914 à SHSB 118997) : Les deux (SHSB 118965) et (SHSB 118977) sont la même photographie.
- -----------------------------------------------------
- There is a set of copies present in this folder (SHSB 118914 à SHSB 118997) : Both (SHSB 118965) and (SHSB 118977) are the same photograph.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- L’autorisation de Crystal Photography est requise pour la reproduction de plusieurs photos. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Lolo, Harry
- Gerard, AJ
- Rossignol, Marius
- [Maurice, Matheas]
- [Rose], Henry
- [Rose], Aude
- [Rose], Rita
- Rose, [Marquerete]
- Rutz, Miet
- Rutz, Landes
- Grandfaraud, Samuel
- Aubichon, Saragme
- Lutyre, J.B. Me
- [Solomon, Catherine]
- Chartier, Philomene
- Dshoe, Joachim
- Bernard, Albert
- Maurice, Alex
- Maurice, Beatrice
- [Melyntyne, Morse]
- George, Jonas
- Wolverine, Michel
- Aubichon, Celestin
- Melyntyne, Christine
- Paul, Christine
- Sandypoint, Noel
- Sandypoint, J.B.
- [Estralshenen, Cecile]
- [Maurice, Jos]
- Pukitin, Saragine
- [Punl, Solomon]
- [Dene, Julien]
- [Dene-Punl, Beatrice]
- French Subject Access
- Indigenous Peoples
- Religion
- Indigenous
- Indigenous Children
- Jeunes Autochtones
- Indigenous Elders
- Aînés autochtones
- Church
- Église
- Residential schools -- Indigenous students
- Pensionnats -- Élèves autochtones
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Confirmation
- Snowshoeing
- Raquette
- Traîneau à chiens
- Dog sledding
- Fourrures
- Fur pelts
- Pêcher sur la glace
- Ice fishing
- Pêcher
- Fishing
- Cueillette de baies
- Berry Picking
- Transportation -- Aerial
- Transports -- Aérien
- Transports -- Maritime
- Transports -- Maritime -- Bateaux
- Indigenous Peoples -- Rocky Cree
- Peuples Autochtones --Rocky Cree
- Premières nations -- Pimicikamak Cree Nation
- First Nations Communities -- Pimicikamak Cree Nation
- Premières nations -- Pine Creek First Nation
- Premières Nations - English River First Nation
- Peuples Autochtones -- Cries
- Premières nations -- Buffalo River Dene Nation
- Geographic Access
- Manitoba
- Treaty 5
- Cross Lake, Manitoba
- Pine River
- Treaty 4
- Cree Lake, Saskatchewan
- Chagona, Saskatchewan
- Treaty 10
- Buffalo Narrows, Saskatchewan
- Pinehouse, Saskatchewan
- Keewatin
- Sandy Lake
Cross Lake, Manitoba - 4
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives234086
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1920 à 1945
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- Date
- 1920 à 1945
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Corporation archiépiscopale catholique romaine de Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0484
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 118998; SHSB 118999; SHSB 119000; SHSB 119001; SHSB 119002; SHSB 119003; SHSB 119004; SHSB 119005; SHSB 119006; SHSB 119007; SHSB 118008; SHSB 118009; SHSB 119010; SHSB 119011; SHSB 119012; SHSB 119013; SHSB 119014; SHSB 119015; SHSB 119016; SHSB 119017; SHSB 118018; SHSB 118019; SHSB 119020; SHSB 119021; SHSB 119022; SHSB 119023; SHSB 119024; SHSB 119025; SHSB 119026; SHSB 119027; SHSB 118028; SHSB 118029; SHSB 119030; SHSB 119031; SHSB 119032; SHSB 119033; SHSB 119034; SHSB 119035; SHSB 119036; SHSB 119037; SHSB 118038; SHSB 118039; SHSB 119040; SHSB 119041; SHSB 119042; SHSB 119043; SHSB 119044; SHSB 119045; SHSB 119046; SHSB 119047; SHSB 118048; SHSB 118049; SHSB 119050; SHSB 119051; SHSB 119052; SHSB 119053; SHSB 119054; SHSB 119055; SHSB 119056; SHSB 119057; SHSB 118058; SHSB 118059; SHSB 119060; SHSB 119061; SHSB 119062; SHSB 119063; SHSB 119064; SHSB 119065; SHSB 119066; SHSB 119067; SHSB 118068; SHSB 118069; SHSB 119070; SHSB 119071; SHSB 119072; SHSB 119073; SHSB 119074; SHSB 119075; SHSB 119076; SHSB 119077; SHSB 118078; SHSB 118079; SHSB 119080; SHSB 119081; SHSB 119082; SHSB 119083; SHSB 119084; SHSB 119085; SHSB 119086; SHSB 119087; SHSB 118088; SHSB 118089; SHSB 119090; SHSB 119091; SHSB 119092; SHSB 119093; SHSB 119094; SHSB 119095; SHSB 119096; SHSB 119097; SHSB 118098; SHSB 118099; SHSB 119100; SHSB 119101; SHSB 119102; SHSB 119103; SHSB 119104; SHSB 119105;
- Item No.
- SHSB 118998 à SHSB 119105
- Physical Description
- documents iconographiques : 108 photographies n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- Dans ce dossier on voit des photographies de Cross Lake, Manitoba :
- - Édifices religieux : l’église
- - Foyers communautaires
- - Photographes scéniques
- - Visite pastorale
- - L’intérieur d’une usine gouvernementale
- - Photos d’enfants au pensionnat : École St. Joseph
- - Photos de la chapelle de l’école et du sanctuaire de l’école
- - Photos de personnes qui font des activités : pêche, équitation, célébration de la fête des Mères, cérémonie de mariage, participation à une cérémonie de confirmation, camping, jeux de cartes, jeu de sable, hockey, création d’une patinoire, luge, embarquement à bord d’un avion
- - Personnes photographiées : oblats, hommes, enfants autochtones, religieuses, aînés autochtones
- - Noms inscrits sur les photographies : Andrina Blacksmith, Joseph Blacksmith, Mabel Blacksmith, William Balcksmith, Angus Blacksmith, Jane Mary Beardy, Greata Beardy, Culian Bruce,Francis Cook, M. Jane Cook, Clemence Cook, Margaret Jane Cook, Elizabeth Cook, Christina Colomb, Donald Colomb, Minnie Douglas, Perey Douglas, Emlie Désormeaux, Simon Flett, Dorothy Frogg, Ulbrius Garriek, Simon Garriek, Frère Guy, Hariette Halerow, Gilbert Halerow, Willaim Halcrow, [Jus.] Hamilton, Blanche Hamilton, Myrile Hamilton, Daniel Hamilton, Henry Hamilton, George Hamilton, Norbert Hudson, Isabel Hudson, Lillian Jack, Mgr. Martin Lajeunesse, Louvetaux, Frère Labelle, Justine McKay, Christie McKay, Alex McKay (chef de patrouille), John William Mckay, Linla Mckay, Annie McKay, William McKay, [Nicodeme] McKay, Tommy McKay, Wilbert Menow, Annie Menow, Iona Menow, Paul Menow, Rosalie Menow, Eva Menow, Joe Menow, David Menow, Raymond Monias, Raymond Monias, John Monias, Norman Monias, Eila Monias, Bertha Muskego, Jane Miller, Frère Mènard, Dina North, Walter Nanawin, Tommy Okimow, John Osborne, Bersie Oslam, Allen [Papanakese], Roberta [Papanese], Therese [Papanukes], Elma Ross, Eve Ross, Philip Ross, Mabel Ross, Philigo Ross, Narcisse Ross, George Ross, Richard Ross, Philip Ross, Joseph Ross, Mathew Ross, Scout Wilfrid Ross (chef de patrouille), Père Rho, Jean Louis Robinson, Baptiste Robinson William Richard, Walter Richard, Stanley Richard, Henry Rivers, Billy Scott, Anne Scott, Reine Soateh, Dora Sebee, John Scatch, Soeur Bernadette Seaten, Clara Jane Seaten, Elenore St.Clair, Christina St Clair, Frank Trout, Francis Therese, Père Trudeau, Adèle Trout, Ida Thomas, Victoria Thomas, Violet Thomas, Andre Yellowback, Eddie Yellowback
- - Endroits mentionnés sur les photos : Poplar River, White Mud, ''Wiskey Jack'', ''Sakélawak'', [Baie de sable], Clifford House, Leross Lake
- -------------------------
- This folder contains photographs of Cross Lake, Manitoba :
- - Religious buildings : the church
- - Community homes
- - Scenic photographs
- - Pastoral visit
- - The inside of a governement factory
- - Pictures of children at the residential school : École St. Joseph
- - Photos of the chapel in the school and the sanctuary in the school
- - Pictures of people doing activities : fishing, riding boats, celebrating mothers day, attending a marriage ceremony, attending a confirmation ceremony, camping, playing card games, playing in sand, playing hockey, creating an ice rink, sledding, boarding a plane
- - People seen in photographs : Oblats, men, indigenous children, sisters, indigenous elders
- - Names written on photographs : Andrina Blacksmith, Joseph Blacksmith, Mabel Blacksmith, William Balcksmith, Angus Blacksmith, Jane Mary Beardy, Greata Beardy, Culian Bruce,Francis Cook, M. Jane Cook, Clemence Cook, Margaret Jane Cook, Elizabeth Cook, Christina Colomb, Donald Colomb, Minnie Douglas, Perey Douglas, Emlie Désormeaux, Simon Flett, Dorothy Frogg, Ulbrius Garriek, Simon Garriek, Frère Guy, Hariette Halerow, Gilbert Halerow, Willaim Halcrow, [Jus.] Hamilton, Blanche Hamilton, Myrile Hamilton, Daniel Hamilton, Henry Hamilton, George Hamilton, Norbert Hudson, Isabel Hudson, Lillian Jack, Mgr. Martin Lajeunesse, Louvetaux, Friar Labelle, Justine McKay, Christie McKay, Alex McKay (patrol leader), John William Mckay, Linla Mckay, Annie McKay, William McKay, [Nicodeme] McKay, Tommy McKay, Wilbert Menow, Annie Menow, Iona Menow, Paul Menow, Rosalie Menow, Eva Menow, Joe Menow, David Menow, Raymond Monias, Raymond Monias, John Monias, Norman Monias, Eila Monias, Bertha Muskego, Jane Miller, Friar Mènard, Dina North, Walter Nanawin, Tommy Okimow, John Osborne, Bersie Oslam, Allen [Papanakese], Roberta [Papanese], Therese [Papanukes], Elma Ross, Eve Ross, Philip Ross, Mabel Ross, Philigo Ross, Narcisse Ross, George Ross, Richard Ross, Philip Ross, Joseph Ross, Mathew Ross, Scout Wilfrid Ross (patrol leader), Father Rho, Jean Louis Robinson, Baptiste Robinson William Richard, Walter Richard, Stanley Richard, Henry Rivers, Billy Scott, Anne Scott, Reine Soateh, Dora Sebee, John Scatch, Soeur Bernadette Seaten, Clara Jane Seaten, Elenore St.Clair, Christina St Clair, Frank Trout, Francis Therese, Father Trudeau, Adèle Trout, Ida Thomas, Victoria Thomas, Violet Thomas, Andre Yellowback, Eddie Yellowback
- - Locations mentioned on the photographs : Poplar River, White Mud, ''Wiskey Jack'', ''Sakélawak'', [Baie de sable], Clifford House, Leross Lake
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Blacksmith, Andrina
- Blacksmith, Joseph
- Blacksmith, Mabel
- Blacksmith, William
- Blacksmith, Angus
- Beardy, Jane Mary
- Beardy, Greta
- Bruce, Culian
- Cook, Francis
- Cook, M. Jane
- Cook, Clemence
- Cook, Margaret Jane
- Cook, Elizabeth
- Colomb, Christina
- Colomb, Donald
- Douglas, Minnie
- Douglas, Perey
- Désormeaux, Emlie
- Flett, Simon
- Frogg, Dorothy
- Garriek, Ulbrius
- Garriek, Simon
- Halerow, Hariette
- Halerow, Gilbert
- Halcrow, William
- Hamilton, [Jus.]
- Hamilton, Blanche
- Hamilton, Myrile
- Hamilton, Daniel
- Hamilton,George
- Hamilton, Henry
- Hudson, Norbert
- Hudson, Isabel
- Jack, Lillian
- Lajeunesse, Mgr. Martin
- McKay, Justine
- McKay, Christie
- McKay, Alex
- Mckay, John William
- Mckay, Linla
- McKay, Annie
- McKay, William
- McKay, [Nicodeme]
- McKay, Tommy
- Menow, Wilbert
- Menow, Annie
- Menow, Iona
- Menow, Paul
- Menow, Rosalie
- Menow, Eva
- Menow, Joe
- Menow, David
- Monias, Raymond
- Monias, John
- Monias, Norman
- Monias, Eila
- Muskego, Bertha
- Miller, Jane
- North, Dina
- Walter, Nanawin
- Okimow, Tommy
- Osborne, John
- Oslam, Bersie
- [Papanakese], Allen
- [Papanese], Roberta
- [Papanukes], Therese
- Ross, Elma
- Ross, Eve
- Ross, Philip
- Ross, Mabel
- Ross, Philigo
- Ross, Narcisse
- Ross, George
- Ross, Richard
- Ross, Joseph
- Ross, Mathew
- Ross, Wilfrid
- Robinson, Jean Louis
- Robinson, Baptiste
- Richard, William
- Richard, Walter
- Richard, Stanley
- Rivers, Henry
- Scott, Billy
- Scott, Anne
- Soateh, Reine
- Sebee, Dora
- Scatch, John
- Seaten, Bernadette
- Seaten, Clara Jane
- St.Clair, Elenore
- St Clair, Christina
- Trout, Frank
- Therese, Francis
- Trout, Adèle
- Thomas, Ida
- Thomas, Victoria
- Thomas, Violet
- Yellowback, Andre
- Yellowback, Eddie
- French Subject Access
- Indigenous Peoples
- Religion
- Indigenous
- Indigenous Children
- Jeunes Autochtones
- Indigenous Elders
- Aînés autochtones
- Church
- Église
- Residential schools -- Indigenous students
- Pensionnats -- Élèves autochtones
- Indigenous Women
- Femmes autochtones
- Confirmation
- Hockey
- Transportation -- Aerial
- Transports -- Aérien
- Transports -- Maritime
- Transports -- Maritime -- Bateaux
- Cathéchisme
- Indigenous Peoples -- Rocky Cree
- Peuples Autochtones --Rocky Cree
- Premières nations -- Pimicikamak Cree Nation
- First Nations Communities -- Pimicikamak Cree Nation
- Premières nations -- Poplar River First Nation
- Geographic Access
- Manitoba
- Treaty 5
- Cross Lake, Manitoba
- Cross Lake, MB
- MB
- Poplar River
- White Mud
- Whiskeyjack Lake, Manitoba
- [''Sakélawak'']
- Leross Lake
- [Baie de sable]
- Clifford House