1375
records
– page 1 of 69.
Le 1er club de crosse
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [1935-1936]
- Scope and Content
- Une photographie de l'équipe de Crosse
- Date
- [1935-1936]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 116536
- Translated Title
- The 1st club of Lacrosse
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie de l'équipe de Crosse
- ________
- A photograph of a Lacrosse Team
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Les 2 Kuwiamartoliats
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1950
- Scope and Content
- Une photographie de deux hommes Inuuk.
- Date
- 1950
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 117002
- Translated Title
- The 2 Kuwiamartoliats
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie de deux hommes Inuuk.
- ________
- A photograph of two Inuuk men.
- Notes
- La photo fait partie d'un album appelé : "Album Esquimaud" Fait à Cap Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- ___________________________________
- The photo is part of an album called: "Album Esquimaud" Made in Cape Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Communautés inuites -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Inuit Communities -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Peuples Autochtones -- Inuit
- Indigenous Peoples -- Inuit
- Autochtones
- Geographic Access
- Cap Dorset, Nunavut
- Cape Dorset, Nunavut
Less detail
#3 to lesson 19, page 117
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1988
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- Date
- 1988
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3102
- Given Title
- Anglais à Saulteaux (Ojibwé des plaines ou Nahkawininiwak)
- Translated Title
- English to Saulteaux (Plains Ojibway or Nahkawininiwak)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY HF120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Saulteaux; Anglais
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- English Summary
- This is a sound recording of Saulteaux. The inscription on the cassette is "Anglais a Saulteaux, Lesson 19, page 117." The name "LeGal" is also inscribed on the cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
Less detail
4 Bons hommes
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [Entre 1949 et 1951]
- Scope and Content
- Une photographie de quatre hommes inuits portant un sac sur un genre de civière.
- Date
- [Entre 1949 et 1951]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 116919
- Translated Title
- 4 Good men
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie de quatre hommes inuits portant un sac sur un genre de civière.
- ________
- A photograph of four Inuit men carrying a bag on a kind of stretcher.
- Notes
- La photo fait partie d'un album appelé : "Album Esquimaud" Fait à Cap Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- ___________________________________
- The photo is part of an album called: "Album Esquimaud" Made in Cape Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Communautés inuites -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Inuit Communities -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Peuples Autochtones -- Inuits
- Indigenous Peoples -- Inuit
- Autochtones
- Geographic Access
- Cap Dorset, Nunavut
- Cape Dorset, Nunavut
Less detail
50e Anniversaire d'Ordination
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- 25 juin 1989
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination sacerdotale (1939-1989) du Père Thomas Paradis à North Bay.
50e Anniversaire d'Ordination
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- [25 juin 1989?]
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination sacerdotale (1939-1989) du Père Thomas Paradis à North Bay.
50e Anniversaire d'Ordination
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- 30 mai 1989
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination (1939-1989) du Père Thomas Paradis à Saint-Norbert et à Saint-Boniface.
- Date
- 30 mai 1989
- GMD
- images en mouvement
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Reference No.
- VC 1613A
- VC 1613B
- Given Title
- 50e Anniversaire d'Ordination sacerdole du Père Thomas Paradis et une famille anglophone (non-identifié) célébrant Pâque
- Translated Title
- 50th Annivesary of the Ordination of Father Thomas Paradis and an (unidentified) anglophone family celebrating Easter
- Original Location
- PA 0754 des OMI
- Physical Description
- images en mouvement: 1 vidéocassette; VHS, T120
- Physical Condition
- Bon état physique. Mauvaise qualité du son et des images.
- Custodial History
- Le traitement et la description de ces documents ont été rendus possible grâce à une subvention de Jeunesse Canada au travail et à l'appui financier du Gouvernement du Manitoba par le Programme de subventions destinées au patrimoine. Cet article a été numérisé par Sarah Story en 2021-22.
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination (1939-1989) du Père Thomas Paradis à Saint-Norbert et à Saint-Boniface.
- English Summary
- 50th anniversary of the ordination (1939-1989) of Father Thomas Paradis in North Bay.
- Notes
- Voir VC 1599, VC 1611, VC 1612 et VC 1614.
La VHS a été coupée en deux. La partie B de de la vidéo correspondant à une famille anglophone célébrant Pâque.
- Access Restriction
- Ouvert. Le document est disponible sans restriction.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Name Access
- Paradis, Thomas
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Saint-Norbert, Manitoba
- Saint-Boniface, Manitoba
Less detail
50e Anniversaire d'Ordination
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- [25 juin 1989?]
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination sacerdotale (1939-1989) du Père Thomas Paradis à North Bay.
- Date
- [25 juin 1989?]
- GMD
- images en mouvement
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Reference No.
- VC 1614
- Given Title
- 50e Anniversaire d'Ordination sacerdole du Père Thomas Paradis
- Translated Title
- 50th Annivesary of the Ordination of Father Thomas Paradis
- Creator
- Capt. Roy
- Physical Description
- images en mouvement: 1 vidéocassette; VHS, T120
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- PA 0754 des OMI.
- Scope and Content
- 50e anniversaire d'ordination sacerdotale (1939-1989) du Père Thomas Paradis à North Bay.
- English Summary
- 50th anniversary of the ordination (1939-1989) of Father Thomas Paradis in North Bay.
- Its duration is 02:01:50 minutes.
- The quality of the video is poor.
- See VC 1599, VC 1611, VC 1612 and VC 1613.
- Notes
- Sa durée est de 02:01:50 minutes.
- La qualité de la vidéo est médiocre.
- Voir VC 1599, VC 1611, VC 1612 et VC 1613.
- Access Restriction
- Ouvert. Le document est disponible sans restriction.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Name Access
- Thomas Paradis
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- North Bay, Ontario
Less detail
75e anniversaire des Oblats
- Fonds / Collection
- Soeurs Grises du Manitoba
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- 30 juillet 1987
- Scope and Content
- 75e anniversaire de l'arrivée des Oblats à Chesterfield Inlet.
150e du diocèse de Saint-Boniface
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- 4 juin 1997
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement VHS numérisé de célébrations du 150e anniversaire du Diocèse de Saint-Boniface.
- Date
- 4 juin 1997
- GMD
- images en mouvement
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Reference No.
- VC 1626A
- VC 1626B
- Original Location
- PA 0754 des OMI
- Physical Description
- images en mouvement: 1 vidéocassette; 3M, T160, 125:00
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Le traitement et la description de ces documents ont été rendus possible grâce à une subvention de Jeunesse Canada au travail et à l'appui financier du Gouvernement du Manitoba par le Programme de subventions destinées au patrimoine. Cet article a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement VHS numérisé de célébrations du 150e anniversaire du Diocèse de Saint-Boniface.
- English Summary
- This is a digitized VHS recording of celebrations of the 150th anniversary of the Diocese of Saint Boniface.
- Notes
- VC 1626A est d'une durée de 50:36 minutes. VC 1626B est d'une durée de 1:15:11 minutes.
- Access Restriction
- Ouvert. Le document est disponible sans restriction.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Less detail
150 Oblats
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- 25 août 1995
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement d'une émission de nouvelles sur le 15e anniversaire des Oblats.
- Date
- 25 août 1995
- GMD
- images en mouvement
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Reference No.
- VC 1625
- Given Title
- Émission de nouvelles sur le 15e anniversaire des Oblats
- Original Location
- PA 0754 des OMI.
- Physical Description
- images en mouvement: 1 vidéocassette; Scotch, T10
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Le traitement et la description de ces documents ont été rendus possible grâce à une subvention de Jeunesse Canada au travail et à l'appui financier du Gouvernement du Manitoba par le Programme de subventions destinées au patrimoine. Cet article a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement d'une émission de nouvelles sur le 15e anniversaire des Oblats.
- English Summary
- This is a recording of a news program about the 15th anniversary of the Oblates.
- Notes
- L'enregistrement est d'une durée de 02:56 minutes.
- La station de diffusion des nouvelles n'est pas identifiée (peut-être Radio Canada).
- Access Restriction
- Ouvert. Le document doit être consulté aux archives. Il ne peut être partagé en ligne en raison des droits d'auteur.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
1945
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1945
- Scope and Content
- Une photographie de groupe de joueurs de hockey.
- Date
- 1945
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 117217
- Translated Title
- 1945
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie de groupe de joueurs de hockey.
- ________
- A group photograph of ice hockey players
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Lebret, Saskatchewan
Less detail
1985 - Standing Buff - Plan A - White Cap + Wahpeton
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [entre 1983 et 1985]
- Scope and Content
- On y voit Père Gontran Laviolette et Lorraine Yuzicappi debout dehors. Il y a une église derrière eux.
- Date
- [entre 1983 et 1985]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115362
- Given Title
- Église de [Standing Buffalo?]
- Translated Title
- Church at [Standing Buffalo?]
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; coul., 13,1 x 8,8 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- On y voit Père Gontran Laviolette et Lorraine Yuzicappi debout dehors. Il y a une église derrière eux.
- ---------------
- Father Gontran Laviolette and Lorraine Yuzicappi are standing outside, in front of a church.
- Notes
- Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.
- It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whitecap Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Laviolette, Gontran
- Laviolette, Père G.
- Yuzicappi, Lorraine
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Églises
- Churches
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Autochtones
- Indigenous
- Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation
- Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota)
- Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)
- Geographic Access
- Non précisé.
- File Hills, Saskatchewan
- Fort Qu’Appelle, Saskatchewan
- non traité -- non-treaty
Less detail
Les abeilles
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [Entre 1941 et 1950]
- Scope and Content
- Une photographie de plusieurs ruches devant un lac.
- Date
- [Entre 1941 et 1950]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 117167
- Translated Title
- The bees
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie de plusieurs ruches devant un lac.
- ________
- A photograph of several beehives in front of a lake.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Lebret, Saskatchewan
Less detail
Ace in the Hole
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- images en mouvement
- Date
- s.d.
- Scope and Content
- Dessin animé « Ace in the Hole ».
Ça descend
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [Entre 1941 et 1950]
- Scope and Content
- Une photographie d'un paysage d'hiver où des gens glissent avec une luge.
- Date
- [Entre 1941 et 1950]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 117154
- Translated Title
- It goes downhill
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie d'un paysage d'hiver où des gens glissent avec une luge.
- ________
- A photograph of a winter landscape where people are sliding with a sled.
- Notes
- La photographie fait partie d'une page intitulée : "Lebret".
- ______________________________
- The photograph is part of a page entitled: "Lebret".
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Clergé/congrégations
- Geographic Access
- Lebret, Saskatchewan
Less detail
Agnes Yuzicapi et Mike Yuzicapi
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- [entre 1983 et 1985]
- Scope and Content
- On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec Agnes et Mike Yuzicappi. Mike est assis dans un fauteuil roulant.
- Date
- [entre 1983 et 1985]
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Gontran Laviolette o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0313
- Reference No.
- SHSB 115339
- Translated Title
- Agnes Yuzicapi and Mike Yuzicapi
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Scope and Content
- On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec Agnes et Mike Yuzicappi. Mike est assis dans un fauteuil roulant.
- ---------------
- Father Gontran Laviolette is standing with Agnes and Mike Yuzicappi. Mike is in a wheelchair.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Laviolette, Gontran
- Laviolette, Père G.
- Yuzicappi, Agnes
- Yuzicapi, Agnes
- Yuzicappi, Mike
- Yuzicapi, Mike
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Autochtones
- Indigenous
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation
- Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota)
- Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)
- Geographic Access
- Non précisé.
- File Hills, Saskatchewan
- Fort Qu’Appelle, Saskatchewan
- non traité -- non-treaty
Less detail
Aivila
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1950
- Scope and Content
- Une photographie d'un groupe d'hommes Inuits sur un bateau à un mât.
- Date
- 1950
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0744
- Reference No.
- SHSB 116885
- Translated Title
- Aivila
- Physical Description
- documents iconographiques : 1 photographie; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cette photographie fait partie d'un album créé par René Belair, omi. Les pages de l'album ont été numérisées par Sarah Story en février 2021. Lors de son voyage à Iqaluit en mars 2022, Story a partagé l'album avec Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, une Inuite originaire de Cape Dorset (Kinngait), au Nunavut. Aksa a fourni le contexte des photographies de Cape Dorset et ses connaissances ont aidé à la description des photographies inuites de cet album. Les photographies ont été numérisées par Story en avril 2022. La saisie des données a été effectuée par Elise Agniel. Les descriptions des photographies inuites ont été complétées par Story.
- ---------
- This photograph is part of an album created by René Belair, omi. The album pages were digitized by Sarah Story in February 2021. On her travels to Iqaluit in March 2022, Story shared the album with Aksaqtunguaq ("Aksa") Ashoona, an Inuk woman originally from Cape Dorset (Kinngait), Nunavut. Aksa provided context to the photographs of Cape Dorset and her knowledge assisted in the description of the Inuit photographs in this album. The photographs were digitized by Story in April 2022. Data entry was performed by Elise Agniel. The descriptions of the Inuit photographs were completed by Story.
- Scope and Content
- Une photographie d'un groupe d'hommes Inuits sur un bateau à un mât.
- ________
- A photograph of a group of Inuit men on a one-masted boat.
- Notes
- La photo fait partie d'un album appelé : "Album Esquimaud" Fait à Cap Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- ___________________________________
- The photo is part of an album called: "Album Esquimaud" Made in Cape Dorset" 1949@1951...... René Bélair O.M.I.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Communautés inuites -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Inuit Communities -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Peuples Autochtones -- Inuits
- Indigenous Peoples -- Inuit
- Autochtones
- Transportation -- Boats
- Transports -- Maritime -- Bateaux
- Geographic Access
- Cap Dorset, Nunavut
- Cape Dorset, Nunavut
Less detail
Albert Fidle
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1970 et 1995?]
- Scope and Content
- Il s’agit d’un enregistrement sonore qui présente une variété de contenu. Il y a des chants d’un Pow Wow Sioux, une chanson au sujet des traités, une partie [d’une émission de radio?] et de la musique de violon.
- Date
- [entre 1970 et 1995?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3038
- Given Title
- Sioux Pow Wow; Albert Fidle
- Translated Title
- Pow Wow Sioux; Albert Fidle
- Original Location
- PA 590, PA 599 ou autre (AV-1)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Aiwa, C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. La description détaillée a été complétée par Janelle LeGal.
DISCLAIMER NEEDED -- Sensitive material - matériaux sensibles
- Scope and Content
- Il s’agit d’un enregistrement sonore qui présente une variété de contenu. Il y a des chants d’un Pow Wow Sioux, une chanson au sujet des traités, une partie [d’une émission de radio?] et de la musique de violon.
- 00:00:00 – Des chants autochtones, accompagnés d’un tambour, lors d’un Pow Wow Sioux.
- 00:11:20 – Une chanson au sujet des traités, dont le nom n’est pas donné, est jouée.
- 00:19:21 – Une [émission de radio?], dont le nom n’est pas donné, discute la pollution des Grands Lacs.
- 00:24:35 – Une partie de la chanson «Oh, Happy Day» est jouée.
- 00:24:57 – Une [émission de radio?], dont le nom n’est pas donné, discute des sujets tels que [les citadins et la peur de l’inconnu?].
- 00:31:46 – De la musique de violon est jouée.
- English Summary
- This recording features a variety of content. There is signing from a Sioux Pow Wow, a song about the treaties, parts of a [radio show?] and some fiddle music.
- 00:00:00 – Indigenous singing accompanied by a drum during a Sioux Pow Wow.
- 00:11:20 – An unnamed song about the treaties is played.
- 00:19:21 – An unnamed [radio show?] where the topic of discussion is the pollution of The Great Lakes.
- 00:24:35 – A part of the song “Oh, Happy Day” is played.
- 00:24:57 – An unnamed [radio show?] where topics such as [city-dwellers and the fear of the unknown?] are discussed.
- 00:31:46 – Fiddle music is played.
- Notes
- À noter :
- La qualité de l’audio est bonne en générale, mais y a des moments, notamment pendant l’enregistrement de [l’émission de radio?] ou il y a beaucoup de statique, ce qui fait en sorte qu’il est difficile de comprendre ce qui est dit.
- La chanson au sujet des traités est en anglais.
- 00:18:26 à 00:19:20 – On entend que du statique et quelques bruits.
- The audio quality is good in general. However, there is quite a bit of static at times, primarily during the [radio show?], making it difficult to understand what is being said.
- The song about treaties is in English.
- 00:18:26 à 00:19:20 – There is only static and a few sounds.
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés. Une consultation avec les communautés autochtones qui sont documentées est nécessaire pour déterminer l'accès et l'utilisation de ce matériel.
- Accession No.
- 2002 08 02 ou 2015 07 26
- Name Access
- Fidle, Albert
- Unidentified Indigenous persons
- Personnes autochtones non identifiées
- Personnes non identifiées
- Unidentified persons
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Indigenous peoples--Rites and ceremonies
- Cérémonies et rituels autochtones
- Music -- Indigenous
- Musique de pow-wow
- Pow wow music
- Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota)
- environnement -- pollution
- environment -- pollution
- Geographic Access
- The Great Lakes
Less detail
Album Esquimaud fait à Cap Dorset par René Bélair
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Dossier
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- 1949 à 1951
- Scope and Content
- Cet album a été créé par René Bélair et il documente ses expériences à Cape Dorset, au Nunavut, entre 1949 et 1951. L'album comprend des photographies des familles inuites, des activités terrestres et du patrimoine culturel des habitants de Cape Dorset. Il comprend également des images du travail d…
- Date
- 1949 à 1951
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- René Bélair o.m.i.
- Description Level
- Dossier
- Fonds No.
- 0744
- Item No.
- SHSB 116760 à SHSB 117067
- Given Title
- Album of Cape Dorset (Kinngait), Nunavut created by René Bélair
- Translated Title
- Album de Cape Dorset (Kinngait), Nunavut créé par René Bélair
- Physical Description
- documents iconographiques : 307 photographies; n&b.
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Cet album a été découvert dans la salle de traitement des archives en 2021. Les pages de l'album ont été photographiées et rendues accessibles par Sarah Story en février 2021 et seront partagées par Story lors de son voyage à Iqaluit, au Nunavut, en mars 2021. L'espoir est de partager les images avec les familles de Cape Dorset dont les ancêtres sont documentés dans l'album.
- --------
- This album was discovered in the archives processing room in 2021. The album pages were photographed and made accessible by Sarah Story in February 2021 and will be shared by Story on her travels to Iqaluit, Nunavut in March 2021. The hope is to share the images with the families of Cape Dorset whose ancestors are documented in the album.
- Scope and Content
- Cet album a été créé par René Bélair et il documente ses expériences à Cape Dorset, au Nunavut, entre 1949 et 1951. L'album comprend des photographies des familles inuites, des activités terrestres et du patrimoine culturel des habitants de Cape Dorset. Il comprend également des images du travail de Belair en tant que missionnaire oblat (chapelles, rassemblements, etc.). Plusieurs des personnes photographiées sont nommées dans l'album.
- English Summary
- This album was created by René Bélair and it documents his expériences in Cape Dorset, Nunavut between 1949 and 1951. The album includes photographs of the Inuit families, land-based activities and cultural heritage of the people of Cape Dorset. It also includes images of Belair's work as an Oblate missionary (chapels, gatherings, etc.) Many of the individuals in photographs are named in the album.
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.
- Name Access
- Bélair, René
- French Subject Access
- Clergé/congrégations -- Oblats
- Clergy/Congregations -- Oblates
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Communautés inuites -- Cape Dorset, Nunavut (Kinngait)
- Peuples Autochtones -- Inuit
- Indigenous Peoples -- Inuit -- Inuvialuit (Western Canadian Arctic)
- Autochtones
- Geographic Access
- Cape Dorset, Nunavut
- Cap Dorset, Nunavut
Less detail
1375
records
– page 1 of 69.
