Narrow Results By
ACQUIN, HIACINTHE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8217
- Last Name
- ACQUIN
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- HIACINTHE
- Contract Date
- 1799-06-24
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Company Representative
- JAMES & ANDREW MCGILL
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 LIVRES
- Advance at Departure
- 60
- Contract Notes
- - UNE COUVERTE 3 PTES, TROIS AUNES DE COTTON, UN COLLIER ET UNE PR SOULIERS
- Microfilm Number
- M620/1199 02582
Aikin, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23853
- Last Name
- Aikin
- Last Name Standardized
- AIKIN
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1804-12-21
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GUIDE
- Merchant Company
- Parker Gerrard & Ogilvy
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01794
Aimon, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28286
- Last Name
- Aimon
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1761-07-17
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - Le derière d’un canoot aux sieurs
- Company Representative
- Rombre
- Notary Name
- Simonnet, François
- Wages
- 300 LIVRES
- Contract Notes
- - Espece Tournante par laquelle soixante et reconnait aoir en recu celle de soixante et douxe livre exmpte de ses gages donx qiujttance et ce qu’il reste a payé - sept mots fur changé approuvé pour Bois
- Microfilm Number
- M620/0150
Aimont, Joson
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs13926
- Last Name
- Aimont
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- Joson
- Contract Date
- 1769-06-23
- Parish
- Quinchien[?]
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Pays d’en Haut
- Poste qui lui sera indiqué
- Merchant Company
- Alexandre Baxter
- Notary Name
- Panet de Méru, Pierre
- Wages
- 200 LIVRES
- Microfilm Number
- M620/0326
Aiquin, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23838
- Last Name
- Aiquin
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1803-12-28
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - reçoit un équipement simple ordinaire
- Microfilm Number
- M620/1535 00789
Aiquin, Jaques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31801
- Last Name
- Aiquin
- Given Names
- Jaques
- Contract Date
- 1807-01-07
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Sault St.-Marie
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- pour mr. Jean Bte. Nolin
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 72 LIVRES
- Advance at Departure
- 78 Livres
- Contract Notes
- - Une couverte 3 pts. Trois aunes de Cotton un collier & une pre. Souliers - s’oblige de Contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Akin, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17401
- Last Name
- Akin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1787-04-09
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Kinchien
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michimakinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - faire le voyage, tant en montant qu`en descendant
- Merchant Company
- Mr. Chalpt
- Notary Name
- Leguay, François [père]
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 280 Livres ou Shellings
- Contract Notes
- - pour & moyennant la somme Deux cent quatre vingt Livres ou Shellings, ancien Cours de cette Province, que promet le dit Sieur Bourgeios, & s’oblige bailer & payer audit Engagé, a son retour en cette ville, & a son depart un Equipement ordinaire et un collier.
- Microfilm Number
- M620/0115
Allain, Levi
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14693
- Last Name
- Allain
- Last Name Standardized
- ALAIN
- Given Names
- Levi
- Contract Date
- 1803-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- MILIEU
- Charpentier, Matelot et Interprète
- Function Notes
- - en qualité de milieu s’oblige de travailler des metiers de charpentier Battelier et de servir comme matelot et interprette quant il en sera requis et de faire son possible de le rendre capable envers les dits bourgeois - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement
- Merchant Company
- A. McKenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Contract Notes
- - recevra douze cent livres par année - et l’équipement double ordinaire par année.
- Microfilm Number
- M620/1534
Allard, Lange
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31802
- Contract Date
- 1807-01-08
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Lange
- Contract Date
- 1807-01-08
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Quienschien
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 60 LIVRES
- Contract Notes
- - cinq cent par année - Une couverte 3 pts. & une 2 1/2 pts. six aunes de cotton, deux prs. souliers & un collier - s’oblige de contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs - les dts. Srs. bourgeois ne pourront etre tenus de nourrir le dt. engagé dnas quelqu’en droit qu’il puisse etre pendant le présent engagement qu’au bled d’inde ou autres alimens qu’ils ont ordinairement des sauvages
- Microfilm Number
- M620/1202
Andriau, Antoine
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14671
- Last Name
- Andriau
- Last Name Standardized
- ANDRIAU
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1803-03-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Grand Portage
- Dependances du Nord
- Functions
- MILIEU
- Écrivain
- Merchant Company
- Alex Mackenzie et Compagnie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 800 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 300 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement double ordinaire
- Microfilm Number
- M620/1535 00157
André, Jean Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15489
- Last Name
- André
- Last Name Standardized
- ANDRE
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1768-03-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- Hivernant
- Function Notes
- - partir de cette ville pour aller au poste de Michilimakinac ou limitte dy celuy dans un canot chargé de marchandise hiverner dans le pays d`en haut et en redescendre l`année prochaine
- Merchant Company
- Barthelemy Janisse
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 430 Livres ou Shillings
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de quatre cent trente livres ou shillings monnaye de cette province pour les gages et sallaires dudit Engagé qui luy seront payée a son retour en cette ditte ville en argent ayant cours en ce pays.
- Microfilm Number
- M620/0152
AQUIN, FRANÇOIS JACQUES
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs25435
- Last Name
- AQUIN
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- FRANÇOIS JACQUES
- Contract Date
- 1799-03-04
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- DANS LE MISSISSIPPI
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- PARKER, GER48RARD & OGILVY
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 450 LIVRES
- Advance at Signing
- 48
- Contract Notes
- - DOUBLE ÉQUIPEMENT - S’OBLIGE DE CONTRIBUER AU FOND DES VOYAGEURS
- Microfilm Number
- M620/1199 02197
AQUIN, JACQUES
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs25785
- Last Name
- AQUIN
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- JACQUES
- Contract Date
- 1797-04-18
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- DESCENDRE DANS LES PREMIERS CANOTS
- Company Representative
- PARKER, GERRARD & OGILVY
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 260
- Contract Notes
- - L’EQUIPEMENT ORDINAIRE - S’OBLIGE DE CONTRIBUER AU FOND DES VOYAGEURS
- Microfilm Number
- M620/1198
Asselin, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21870
- Last Name
- Asselin
- Last Name Standardized
- ASSELIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1810-07-17
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- La riviere a la graise
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - et de donner quatre jours de corvée au poste
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 160 LIVRES
- Advance at Signing
- 9 PIASTRES
- Contract Notes
- - s’obligé d’aller dans les terres, en augmentant ses gages; pour Abitabi, huit piastres; pour le Grand Lac, dix piasres; et pour Matauagaming, dix piastres; - et à son départ, l’équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1536
Aymond, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12332
- Last Name
- Aymond
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1755-01-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Vaudreüil
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Chagouamigon
- Function Notes
- - partir de Cette ville dans un canot chargé de marchandises le mener Et Conduire jusques au poste de chagouamigon - hyverner au d lieu ou limites diceluy pendt un hyvers - aller En tous lieux de traitte qui luy Seront indiqués - chasser pescher bucher Si besoin Est
- Company Representative
- Luc de Chap Ecuyer Sieur de Saint Luc lieutenant d’infanterie
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 280 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennant la Somme de deux Cens quatre vingt Livres Sur Et En dedon de laquelle le dit Engage reconnoit Et Confesse avoir Eu Et recu celle de quarante huit Livres dont quittance Et les deux cens Trente deux Livres restantes Le d Sr promet Et S’oblige bailler Et payer au d Engagé a Son retour En Cette ville pour Ses gages Et Salaires du d voyage En monoye ayant Cours En ce pays - En outre une Chemise de cotton Et une paire de mitasse que le dit Engage reconnoit avoir pareillement recu dont quittance
- Microfilm Number
- M620/0242
Aymond, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12295
- Last Name
- Aymond
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1754-05-21
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Grand Portage
- Function Notes
- - partir de cette ville dans un canot charge de marChandises le mener Et conduire jusques au Grand portage
- Merchant Company
- Louis Chevalier de la Corne capitaine d’infanterie chevalier de lordre militaire de St-Louis
- Company Representative
- Luc de Chap Ecuyer Sr de St-luc Lieutenant d’infanterie
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 350 LIVRES
- Contract Notes
- - moÿennant la somme de Trois Cens Cinquante Livres que le dt. Sr. promet Et Soblige bailler Et paÿer au dit engagé a son retour En cette ville pour ses gages Et Salaires du dt. voÿage En monoye ayant Cours En ce paÿs a peine
- Microfilm Number
- M620/0242
La Badie, Michel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32331
- Last Name
- La Badie
- Last Name Standardized
- LABADIE
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1803-12-22
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Toussaint Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - l’Equipt. d’une Couverte de deux points & demy trois aunes de Cotton, une paire de Soulier & un Collier
- Microfilm Number
- M620/1201
Barbeau, Amable
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs13925
- Last Name
- Barbeau
- Last Name Standardized
- BARBEAU
- Given Names
- Amable
- Contract Date
- 1769-06-21
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Guinchien[?]
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Pays d’en Haut
- Poste qui lui sera indiqué
- Merchant Company
- Alexandre Baxter
- Notary Name
- Panet de Méru, Pierre
- Wages
- 170 LIVRES
- Microfilm Number
- M620/0326
Barnais, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4002
- Last Name
- Barnais
- Last Name Standardized
- BARNETT
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1814-06-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Quinchin
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Lac Nipissingue
- Functions
- Hivernant
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de hivernant dans un de ses Canots ou Bateaux - pour faire le Voyage, tant en montant que pour hiverner durant un Ans dans les Dependances du Lac Nipisingue au Service de Charles de laRonde
- Company Representative
- David David Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de quatre Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - Recoit huit piastres en avance de ses Gages
- Microfilm Number
- M620/0070
BEAUDOIN, ANTOINE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22980
- Contract Date
- 1817-01-21
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Beaudoin
- Last Name Standardized
- BEAUDOIN
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1817-01-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Quinchins
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans le dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner dix jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 18 PIASTRES
- Advance at Departure
- 12 Piastres
- Contract Notes
- - a present a Montreal chez Collet [Broseau?] - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix huit piastres Recevra douze en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070