Narrow Results By
Achan, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24216
- Last Name
- Achan
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1806-02-15
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Rochblave et Porlier. Mess Forsyth & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 160 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02690
Achan, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17151
- Last Name
- Achan
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-07-31
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT DE LAPRAIRIE
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- DEVANT
- Merchant Company
- Forsyth, Richardson & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8 Piastres
- Contract Notes
- - aller et venir dans le canot de Goyette. - reçoit un équipement simple ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01464
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31258
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1807-01-27
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- St. Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- DEVANT
- MILIEU
- Function Notes
- - monter & descendre par la grande Riviere Milieu - obligé au dit lieu de donner dix Jours de Corvée pour aucun Ouvrages qu’il lui sera commandé sans prejudice a son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - une Couverte 3 pt. Trois aunes de Cotton un Collier & une paire Souliers - soblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31259
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1808-01-26
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- St.-Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - Bout de Bateaux en montant - monter soit par les lacs ou grande riviere et descendre par la grande riviere - obligé audit lieu de donner dix Jours de corvée pour tous ouvrages qui lui Seront commandés, Sans prejudice a son devoir ordinaire audit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - une couverte de 3 points trois aunes de cotton, un Collier et une paire de Souliers - s’oblige de contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14493
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1803-09-10
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Lac la Pluie
- Grande Rivière
- Functions
- SECOND
- DEVANT
- Function Notes
- monter la Grande Rivière en qualité de Second et Devant au Lac la Pluie
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 200 Livres ou chelins
- Advance at Departure
- 100 Livres
- Contract Notes
- - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit Pièces sur le Grand portage, et passer quatre paquets en sortant, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours, par chaque pièce ou paquet à l’option des dits Sieurs - reçoit l’équipement simple.
- Microfilm Number
- M620/1535 00355
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14504
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-10-06
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Grand Portage
- Lac De Lapluie
- Functions
- SECOND DEVANT
- DEVANT
- Function Notes
- Second Devant au Grand Portage et au Lac de Lapluie en qualité de Devant.
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit pièces sur le Grand Portage, et travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces; s’oblige d’aller au Lac de la Pluie s’il en est nécessaire, et passer quatre paquets en sortant, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours, par chaque pièce ou paquet à l’option des dits Sieurs ou leur représentant, en augmentant les gages ci-après de 200 livres ou chelins. - à son départ reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01638
AGIGNER, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5911
- Last Name
- AGIGNER
- Given Names
- FRANÇOIS
- Contract Date
- 1832-04-09
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- St Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- HC
- RIVIÈRE MISSOURI & DÉPENDANCES
- Occupation
- Cultivateur
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Chevalier de Lorimier, François Marie Thomas
- Wages
- 750; 125 PIASTRES É.U. PIASTRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 2
- Guarantor Family Name
- Reaume
- Guarantor First Name
- Raphael
Aginé, Jérome
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33997
- Contract Date
- 1821-03-12
- Last Name
- Aginé
- Given Names
- Jérome
- Contract Date
- 1821-03-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Saint-Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 Piastres ÉU
- Advance at Departure
- 4 Piastres ÉU
- Contract Notes
- - dans les limites ou les dépendances des États Unis, et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, non pas considéré Nord-Ouest - cinq cens livres, ou chelins de vingt copres, ancien cours, par année. - Et d’avoir de plus un équippement d’une couverte de trois points, une couverte de deux points et demi, deux chemises de coton, une paire de souliers de boeuf, et un collier.
- Microfilm Number
- M620/1285
- Guarantor Family Name
- Aginie
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- Saint-Constant
Aguigné, Constant
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31229
- Last Name
- Aguigné
- Last Name Standardized
- HAGUENIER
- Given Names
- Constant
- Contract Date
- 1813-05-14
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- l’Isle St. Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu, et avoir bien et dûement soin pendant les routes et étant au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le Voyage.
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - À son départ: une couverte de trois points, trois aunes de coton, un colier et une paire de souliers.
- Microfilm Number
- M620/1203
Aguinni, Constant
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6670
- Last Name
- Aguinni
- Given Names
- Constant
- Contract Date
- 1820-04-18
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Pointe à Meuron
- RIVIÈRE ROUGE
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - pour monter en qualité de milieu soit en barge ou en canot - et de là partir dans les Canots du nord à quatre hommes Chaque, prendre chaque canot vingt huit pieces et se rendre à la Riviere Rouge
- Company Representative
- Henry Forrest Ecuier
- Notary Name
- Doucet, Nicolas Benjamin
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 Livres de vingt sols
- Advance at Signing
- 12 Piastres ESP
- Contract Notes
- - Et lui donner un équipement composé d’une couverte de trois points, deux chemises de cotton, une paire de Souliers de peau de boeuf et un Collier de portage
- Microfilm Number
- M620/1349
AIGNE, JEROME
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33866
- Last Name
- AIGNE
- Last Name Standardized
- AIGNE
- Given Names
- JEROME
- Contract Date
- 1821-03-12
- Contract Place
- MONTREAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- ÉU
- Pays sauvages
- HC
- Functions
- VOYAGEUR
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- WILLIAM WALLACE MATTHEWS
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Wages
- 500 PIASTRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4
- Contract Notes
- EQUIPMENT D’UNE COUVERTE DE TROIS POINTS, UNE COUVERTE DE DEUX POINTS ET DEMI, DEUX CHEMISE DE COTON, UNE PAIRE DE SOULIERS DE BOEUF, ET UN COLLIER
- Guarantor Family Name
- Aginie
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- St. Constant
Aimond, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23648
- Last Name
- Aimond
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1806-03-31
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- STE-CATHERINE
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Dependances du Sud
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - reçoit un équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02805
ALEXANDRE, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8122
- Last Name
- ALEXANDRE
- Last Name Standardized
- ALEXANDRE
- Given Names
- JOSEPH
- Contract Date
- 1799-08-06
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- ST-CONSTANT LAPRAIRIE
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Détroit
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- JAMES & ANDREW MCGILL
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 360 LIVRES
- Advance at Signing
- 48
- Contract Notes
- - DEUX COUVERTES 2 1/2 ET 2 PTS, SIX AUNES DE COTTON, DEUX PR SOULIERS, UN COLLIER ET UN CHAPEAU - S’OBLIGE DE CONTRIBUER AU FOND DES VOYAGEURS
- Microfilm Number
- M620/1199 02735
Amiotte, Jean Marie
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs1936
- Contract Date
- 1815-11-20
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Jean Marie
- Contract Date
- 1815-11-20
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Constant de la Prairie
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre - reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix piastres Recevra dix en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Aquinié, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31260
- Last Name
- Aquinié
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1807-01-29
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- St.-Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - monter & descendre par la grande riviere - obligé au dit lieu de donner dix Jours de Corvée pour aucun Ouvrages qui lui sera commandé sans prejudice a son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 150 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 LIVRES
- Advance at Departure
- 30 Livres
- Contract Notes
- - une Couverte 3 pt. Trois Aunes de Cotton un Collier & une paire Souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Ariale, Michel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2279
- Contract Date
- 1820-10-24
- Destinations
- Fort William
- Rivière Kaministiguia
- MICHILIMAKINAC
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Ariale
- Last Name Standardized
- ARIAL
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1820-10-24
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Devant dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Rivière Kaministiguiâ - passer par Michilimakinac - aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée - faire deux voyages du Fort-William au Portage d ela Montagne, ou au lieu d’iceux, donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 40 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de quatre Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de deux Cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte d’avance Quarante Piastres - Reçevra Dix en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour les Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Arialle, Michel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26432
- Contract Date
- 1819-12-10
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Arialle
- Last Name Standardized
- ARIAL
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1819-12-10
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Devant dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; - passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 33 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de quatre Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort-William, et de deux Cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte d’avance Trente trois Piastres - s’blige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Arial, Michel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs1425
- Last Name
- Arial
- Last Name Standardized
- ARIAL
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1811-05-10
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagnes, ou au lieu d’iceux donner six jours de temps à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- - équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie
- Microfilm Number
- M620/0069
Arquette, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33860
- Last Name
- Arquette
- Last Name Standardized
- ARQUETTE
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1821-03-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Saint-Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- ÉU
- Pays sauvages
- HC
- Functions
- VOYAGEUR
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 Piastres ÉU
- Advance at Departure
- 4 Piastres ÉU
- Contract Notes
- - dans les limites ou les dépendances des États Unis, et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, non pas considéré Nord-Ouest - cinq cens livres, ou chelins de vingt copres, ancien cours, par année. - Et d’avoir de plus un équippement d’une couverte de trois points, une couverte de deux points et demi, deux chemises de coton, une paire de souliers de boeuf, et un collier.
- Microfilm Number
- M620/1285
- Guarantor Family Name
- Aginie
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- Saint-Constant
Arquette, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3989
- Last Name
- Arquette
- Last Name Standardized
- ARQUETTE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1819-07-05
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieux dans un de ses Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant pour le Sault Ste Marie
- Company Representative
- David David Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 200 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 Livres et Sols
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour le voyage qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à leur départ un équipement ordire - Recoit chacq’un Dix Piastres en avance de leurs gages
- Microfilm Number
- M620/0070