Search Results - Collections and Research - Centre du patrimoine, La Société historique de Saint-Boniface

ACQUIN, HIACINTHE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8217

Contract Date: 1799-06-24

Destinations: Michilimackinac

Last Name: ACQUIN

Last Name Standardized: AQUIN

Given Names: HIACINTHE

Contract Date: 1799-06-24

Contract Place: MONTRÉAL

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: GOUVERNAIL

Company Representative: JAMES & ANDREW MCGILL

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 300 LIVRES

Advance at Signing: 6 LIVRES

Advance at Departure: 60

Contract Notes: - UNE COUVERTE 3 PTES, TROIS AUNES DE COTTON, UN COLLIER ET UNE PR SOULIERS

Microfilm Number: M620/1199 02582

Aimon, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28286

Contract Date: 1761-07-17

Destinations: Michilimackinac

Last Name: Aimon

Last Name Standardized: EMOND

Given Names: Joseph

Contract Date: 1761-07-17

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: GOUVERNAIL

Function Notes: - Le derière d’un canoot aux sieurs

Company Representative: Rombre

Notary Name: Simonnet, François

Wages: 300 LIVRES

Contract Notes: - Espece Tournante par laquelle soixante et reconnait aoir en recu celle de soixante et douxe livre exmpte de ses gages donx qiujttance et ce qu’il reste a payé - sept mots fur changé approuvé pour Bois

Microfilm Number: M620/0150

Aiquin, Jacques

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23838

Contract Date: 1803-12-28

Destinations: Michilimackinac

Last Name: Aiquin

Given Names: Jacques

Contract Date: 1803-12-28

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: GOUVERNAIL

Merchant Company: Parker Gerrard Ogilvy & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 300 Livres ou chelins

Contract Notes: - reçoit un équipement simple ordinaire

Microfilm Number: M620/1535 00789

Aiquin, Jaques

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31801

Contract Date: 1807-01-07

Destinations: Sault St.-Marie

Last Name: Aiquin

Given Names: Jaques

Contract Date: 1807-01-07

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Sault St.-Marie

Functions: GUIDE

Function Notes: pour mr. Jean Bte. Nolin

Merchant Company: Mess. de la Compagnie de Michilimakinac

Company Representative: T. Pothier

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 300 LIVRES

Advance at Signing: 72 LIVRES

Advance at Departure: 78 Livres

Contract Notes: - Une couverte 3 pts. Trois aunes de Cotton un collier & une pre. Souliers - s’oblige de Contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs

Microfilm Number: M620/1202

Allain, Levi

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14693

Contract Date: 1803-01-13

Destinations: Grand Portage

Last Name: Allain

Last Name Standardized: ALAIN

Given Names: Levi

Contract Date: 1803-01-13

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 2

Overwintered: Yes

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Grand Portage

Functions: MILIEU; Charpentier, Matelot et Interprète

Function Notes: - en qualité de milieu s’oblige de travailler des metiers de charpentier Battelier et de servir comme matelot et interprette quant il en sera requis et de faire son possible de le rendre capable envers les dits bourgeois - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement

Merchant Company: A. McKenzie & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Servant Signature: Signed

Wages: 1200 LIVRES

Advance at Signing: 180 LIVRES

Contract Notes: - recevra douze cent livres par année - et l’équipement double ordinaire par année.

Microfilm Number: M620/1534

BEAUDOIN, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs13004

Contract Date: 1809-02-17

Destinations: Cornwall, haut Canada

Last Name: Beaudoin

Last Name Standardized: BEAUDOIN

Given Names: Antoine

Contract Date: 1809-02-17

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Cornwall, haut Canada

Functions: JOURNALIER

Function Notes: - que pour travailler pour le dit sieur bourgeois à faire des cageux

Company Representative: Mr. David Sheek de Cornwall haut Canada

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 72 LIVRES

Advance at Signing: 2 PIASTRES

Contract Notes: - soixante et douze livres par mois pendant le prest. engagemt.

Microfilm Number: M620/1536

Bonsecour, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23858

Contract Date: 1805-03-04

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Last Name: Bonsecour

Last Name Standardized: BONSECOUR

Given Names: Pierre

Contract Date: 1805-03-04

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 2

Overwintered: Yes

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Functions: MILIEU

Merchant Company: Parker Gerrard Ogilvy & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 800 Livres ou chelins

Advance at Signing: 6 PIASTRES

Contract Notes: - 800 livres ou chelins pour les 2 années. - reçoit un équipement double ordinaire par année

Microfilm Number: M620/1535 02248

BOURBONNAIS, FRANÇOIS

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34890

Contract Date: 1800-07-18

Destinations: Michilimackinac

Last Name: BOURBONNAIS

Last Name Standardized: BOURBONNAIS

Given Names: FRANÇOIS

Contract Date: 1800-07-18

Contract Place: MONTRÉAL

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: MILIEU

Function Notes: PARTIR DE CETTE VILLE À LEUR PREMIERE DEMANDE

Merchant Company: JAMES & ANDREW MCGILL & CO.

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 180

Contract Notes: - UNE COUVERTE DE TROIS POINTS, TROIS AUNES DE COTTON, UNE PAIRE SOULIERS & UN COLLIER

Microfilm Number: M620/1200

BOYER, JACQUES

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3876

Contract Date: 1793-02-02

Destinations: DANS LE NORD

Last Name: Boyer

Last Name Standardized: BOYER

Given Names: Jacques

Contract Date: 1793-02-02

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: DANS LE NORD

Functions: MILIEU

Company Representative: David & Peter Grant

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 730 LIivres ou Shellings

Advance at Signing: 130

Contract Notes: - Double équipement

Microfilm Number: M620/1198

BOYER, JACQUES

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs35783

Contract Date: 1798-01-18

Destinations: Grand Portage

Last Name: BOYER

Last Name Standardized: BOYER

Given Names: JACQUES

Contract Date: 1798-01-18

Contract Place: MONTRÉAL

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Grand Portage

Functions: MILIEU

Merchant Company: MCTAVISH, FROBISHER & CO.

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 230 LIVRES

Advance at Signing: 48

Contract Notes: - ÉQUIPEMENT SIMPLE - S’OBLIGE DE CONTRIBUER D’UN POUR CENT SUR LES GAGES POUR LE FOND DES VOYAGEURS - S’OBLIGE D’ALLER AU LAC DE LA PLUIE S’IL EST NÉCESSAIRE, EN AUGMENTANT LES GAGES CY APRÈS DE CENT LIVRES - PASSER HUIT PIÈCES SUR LE GRAND PORTAGE - TRAVAILLER SIX JOURS À TOUS AUTRES OUVRAGES, EXCEPTÉ DE PASSÉ ENCORE DES PIÈCES - PASSÉ PAR MICHILIMAKINAC S’IL EST REQUIS

Microfilm Number: M620/1199 00320

BRABANT, JEAN-BAPTISTE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27090

Contract Date: 1798-08-10

Destinations: Michilimackinac

Last Name: BRABANT

Last Name Standardized: BRABANT

Given Names: JEAN-BAPTISTE

Contract Date: 1798-08-10

Contract Place: MONTRÉAL

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: MILIEU

Company Representative: PIERRE-GABRIEL COTTÉ

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 200 LIVRES

Advance at Signing: 48

Contract Notes: - ÉQUIPEMENT ORDINAIRE

Microfilm Number: M620/1199 01294

BRABANT, PIERRE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27089

Contract Date: 1798-08-10

Destinations: Michilimackinac

Last Name: BRABANT

Last Name Standardized: BRABANT

Given Names: PIERRE

Contract Date: 1798-08-10

Contract Place: MONTRÉAL

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Functions: MILIEU

Company Representative: PIERRE-GABRIEL COTTÉ

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 200 LIVRES

Advance at Signing: 24

Contract Notes: - ÉQUIPT. ORDINAIRE

Microfilm Number: M620/1199 01296

Brasant, Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27266

Contract Date: 1797-03-23

Destinations: Michilimackinac

Last Name: Brasant

Given Names: Baptiste

Contract Date: 1797-03-23

Contract Place: Soulange

Overwintered: No

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Occupation: garçon volontaire

Functions: MILIEU

Function Notes: -partir de Ladite ville de montréal en qualité de milieu dans un de ses canots, et nottament dans celui qui sera monté par Le Guide, pour faire Les voyages de Michilimakinac, d’aller et venir.

Merchant Company: Sieur McKenrey

Company Representative: René arrivé Delisle

Notary Name: Gabrion, Joseph

Servant Signature: X mark

Wages: 195 Livres ou ancien Schelings

Contract Notes: -Le present Engagement est ainsy fait pour et moyennant La Somme de cent quatre vingt quinze Livres, ou anciens Schelings de cette province que Ledit Sieur René Delisle promet et S’oblige de faire payer audit engagé par Ledit sieur son Bourgeois un mois après son Retour à montréal -Et à son départ, lui faire fournir pour son Equipement une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un colier de portage et une paire de Souliers de Boeuf tanné

Microfilm Number: M620/0201

Brébant, Benjamin

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21848

Contract Date: 1807-06-01

Destinations: Temiskaming

Last Name: Brébant

Last Name Standardized: BRABANT

Given Names: Benjamin

Contract Date: 1807-06-01

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Temiskaming

Functions: MILIEU

Merchant Company: McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 96 Livres ou chelins

Advance at Signing: 5 PIASTRES

Contract Notes: - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant de Temiscaming gages 16 piastres - reçoit un équipement ordinaire. - Obligé d’aller dans les Terres en augmentant ses gages; pour Abitabi, 8 piastres; pour le Grand Lac, 10 piastres; et pour Matauagaming, 12 piastres, et de donner 4 jours de corvée au Poste. - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.

Microfilm Number: M620/1535 03056

Breau, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23876

Contract Date: 1802-02-05

Destinations: Michilimackinac; Dependances de Mississippi

Last Name: Breau

Last Name Standardized: BRAULT

Given Names: Francois

Contract Date: 1802-02-05

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 3

Overwintered: Yes

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac; Dependances de Mississippi

Functions: MILIEU

Function Notes: - avoir bien et duement soin pendant les routes, & étant audit lieu des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles & de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir & exécuter fidèlement tout ce que le dit Sieurs Parker, Girrard, Ogilvy & Co. ou tous autres représentants leur personne

Merchant Company: Parker Girrard Ogilvy & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Servant Signature: Signed

Wages: 1200 LIVRES

Advance at Signing: 6 PIASTRES

Contract Notes: - recevra douze cens pour les trois ans susdits - à son départ un equipement Double ordinaire pour cette année et l’equipement du poste pour les Deux autres années- reconnait avoir reçu D’avance à compte six piastres et d’avoir autant en partant.

Microfilm Number: M620/1534

Bré, Estienne

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28287

Contract Date: 1761-07-17

Destinations: Michilimackinac

Last Name: Bré

Last Name Standardized: BRAY

Given Names: Estienne

Contract Date: 1761-07-17

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac

Occupation: Voyageur

Company Representative: Rombes et Annaret

Notary Name: Simonnet, François

Servant Signature: Signed

Wages: 300 LIVRES

Contract Notes: - Blanc espèece ayant cours en ce pays de laquelle ditte somme le dit engagé reconnait en avoir eu et recu des dits sieurs alle de soixante et quize livres dans quittance - cinq mots fur changer approuvé - et d’aider en montant et descendant

Microfilm Number: M620/0150

Brisette, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28167

Contract Date: 1807-02-28

Destinations: Fort Kaministiguiâ

Last Name: Brisette

Last Name Standardized: BRISSET

Given Names: Joseph

Contract Date: 1807-02-28

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Fort Kaministiguiâ

Functions: GOUVERNAIL

Function Notes: - passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort de Kaministiguiâ au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres

Merchant Company: McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain

Company Representative: Roderick Mackenzie

Notary Name: Beek, John Gerbrand

Wages: 400 LIVRES

Advance at Signing: 100 LIVRES

Contract Notes: - équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - deux Cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie

Microfilm Number: M620/0069

Brunelle, Paul

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31786

Contract Date: 1813-05-17

Destinations: Michilimackinac; l’Isle St. Joseph

Last Name: Brunelle

Last Name Standardized: BRUNEL

Given Names: Paul

Contract Date: 1813-05-17

Contract Place: Montréal

Parish: QUINCHIEN

Parish (Standardized): Vaudreuil

Destinations: Michilimackinac; l’Isle St. Joseph

Functions: DEVANT

Function Notes: - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu, et avoir bien et dûement soin pendant les routes et étant au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le Voyage.