Narrow Results By
Abraham, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20365
- Last Name
- Abraham
- Last Name Standardized
- ABRAHAM
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1738-05-04
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Parish
- La Côte St-Pierre
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - En qualité de Guide pour conduire Les Canots Du dit Sieur de La Corne Et associés avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera Possible Leur obeir faire son Devoir En La dite qualité de Guide Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
- Merchant Company
- Luc de la Corne
- Notary Name
- Adhemar, Jean Baptiste
- Wages
- 230 LIVRES
- Contract Notes
- - par chacune année pour Les Gages Et salaires du dit Engagé qui Luy seront payé aussy par chacune année a son retour En cette ville En Castors ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs
- Microfilm Number
- M620/1265
Adam, Guillaume
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9450
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Guillaume
- Contract Date
- 1757-07-19
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Fauxbourg Saint Joseph
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Detroit
- Function Notes
- - mener et conduire
- Company Representative
- Jean-Baptiste Tetard sieur de Montigny
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Wages
- 150 LIVRES
- Contract Notes
- - convenu que le dit engage sera exempt de portage en montant et descendant la [?] [des cotes?]
- Microfilm Number
- M620/0243
Adam, Michel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22903
- Contract Date
- 1817-02-10
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1817-02-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Fauxbourg de Quebec
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Occupation
- BOULANGER
- Functions
- MILIEU
- BOULANGER
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans les dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada y travailler de son Metier - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix piastres Recevra dix en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Aime, Jean Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23310
- Last Name
- Aime
- Last Name Standardized
- HEME
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1807-05-25
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Fauxbourg de Québec
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Baye de Quinty
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- Faire des cageux et descendre desus à Montréal ou à Quebec.
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 60 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - 60 livres ou chelins par mois.
- Microfilm Number
- M620/1535 03043
AIMOND, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3640
- Last Name
- AIMOND
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- JOSEPH
- Contract Date
- 1797-03-31
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Parish
- FAUBOURG ST-LAURENT
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- SECOND DEVANT
- Company Representative
- COTTÉ & CAVILHE
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 36
- Contract Notes
- - UNE COUVERTE 3 PT., TROIS AUNES DE COTTON, UN COLLIER ET UNE PR. SOULIER
- Microfilm Number
- M620/1198
Alard, Ambroise
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs19586
- Last Name
- Alard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Ambroise
- Contract Date
- 1767-05-02
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- Hivernant
- Function Notes
- - partir de cette ville dans un canot pour aller au poste de Michilimakinac hiverner pendant deux années dans le pays d`en haut et en redescendre l`année mil sept cent soixante neuf.
- Merchant Company
- Laurent Ducharme
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 Livres ou Shillings
- Advance at Signing
- 100 Escus
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de cinq cent livres ou shillings monnayes en cette province pour les dittes deux année et par dessus ses gages chaque année une couverte, une chemise, une paire de mitasse et un brayuet et la surditte somme pour les gages et sallaires des deux années dudit Engagé luy seront payé a son retour en cette ditte ville en argent ayant cours en ce pays. - de laquelle [????] [???] somme le dit Engagé reconnois que le dit Sieur Ducharme a payé audit [Fautigny]? St-Jean pour le [??????] du [???] luy cent escus.
- Microfilm Number
- M620/0152
Alard, Francois
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6725
- Last Name
- Alard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1765-06-21
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Coste St Louis
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Détroit
- Occupation
- Voyageur
- Function Notes
- - pour estre libre au dit lieu - aider en montant amener les canots
- Company Representative
- Hiacinthe Reaume
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 80 FRANCS
- Contract Notes
- - quatre vingt franc une paire de mitasse une paire de soulier chausse de chevreuil - luy sera payé au dit lieu du Detroit a son arrivée - une ligne et dix sept mots le tout rayés est de nuls valleur et depuis une ligne et cinq mots aussy rayéssont nuls
- Microfilm Number
- M620/0151
ALBERT, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3863
- Last Name
- ALBERT
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- JOSEPH
- Contract Date
- 1795-01-31
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- DANS LE NORD
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- AUXQUELS ILS POURRAIENT TRANSPORTER LE PRESENT ENGAGTS.
- Company Representative
- DAVID & PETER GRANT
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 48
- Contract Notes
- - DOUBLE EQUIPT. & UN COLIER, UNE P SOULIERS & UNE CAROTTE DE TABAC
- Microfilm Number
- M620/1198
ALBERT, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs1203
- Contract Date
- 1809-01-13
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1809-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ - passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit piastres et recevra huit en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
ALBERT, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22168
- Contract Date
- 1814-01-04
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1814-01-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Fauxbourgh des Recollets
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant de MMakinac pour 180 Sinon du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte quinze piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Allan, John
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29374
- Contract Date
- 1818-12-17
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Last Name
- Allan
- Last Name Standardized
- ALLAN
- Given Names
- John
- Contract Date
- 1818-12-17
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 7
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MONTREAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Functions
- Apprentice Clerk
- Function Notes
- - in the Capacity of an Apprentice Clerk for and during the Term of Seven Years in the Upper or North West Countries
- Merchant Company
- McTavish McGillivray’s & Co. & Pierre De Rocheblave
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 100 Pounds
- Contract Notes
- - the wages or Sum of One Hundred Pounds Current money of the Province aforesaid - pay or cause to be paid unto the said John Allan at the expiration of the Said Term - to find and provide the Said John Allan with the usual equipments such as is allowed to the other Apprentice Clerks in the said trade
- Microfilm Number
- M620/0068
ALLARD, AMBROISE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15587
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Ambroise
- Contract Date
- 1793-03-11
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- FAUBOURG DE QUÉBEC
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- Nord excluded
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- Oblige de travailler de son metier de tonellier
- Merchant Company
- Chaboillez & Young
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 1400 Livres ou Shellings
- Advance at Signing
- 4706 LIVRES
- Contract Notes
- - Quatorze cent p les trois ans - Trois couvertes 3 ps, six chemises, trois p de ?[?]? culottes & six pr souliers. - & aura un pain par semaine quand il travaillera de son metier de tonellier
- Microfilm Number
- M620/1198
ALLARD, ETIENNE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34357
- Last Name
- ALLARD
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- ETIENNE
- Contract Date
- 1796-04-01
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- ST-LAURENT
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Wherever required
- Nord excluded
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- TODD, MCGILL & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 48
- Contract Notes
- - DOUBLE EQUIPEMENT
- Microfilm Number
- M620/1198
Allard, Francois
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29128
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1789-08-29
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- En cette dite ville
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Détroit
- Occupation
- BOULANGER
- Functions
- BOULANGER
- Function Notes
- - partir de cette Ville dans un de ses Bateaux pour aller au Detroit susdit, et etant la Exercer le dit Metier de Boulanger pour le compte de la dite Societé de Leith et Shepherd de la Meilleure façon et le plus fidelement quil poura - pour l’Espace de Deux ans a Compter de la date de ces presentes
- Merchant Company
- Societé de Leith et Shepherd
- Company Representative
- Thomas Shepherd Negociant demeurant au Detroit
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 500 LIVRES
- Contract Notes
- - pour & moyennant La Somme de Cinq cent Livres ou Chellins Ancien Cours de cette Province par ans pour Chacque Année des deux dtes années que le dit Boulanger s’est Engagé de Servir, que Promet le dit Sr Thomas Shepherd es nom de la dite Societé, et S’oblige Bailler & Payer au dit Engagé de maniere Suivante a Scavoir tous les deux Mois de faire donner a la femme du dit Boulanger demeurant en cette ville la Somme de quarante huit livres cours susdit et le restant fure et mesure que le dit Boulanger en aura besoin et quil lui seront dubs
- Microfilm Number
- M620/0066
ALLARD, GABRIEL
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34338
- Last Name
- ALLARD
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- GABRIEL
- Contract Date
- 1792-01-07
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Wherever required
- Nord excluded
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- TODD, MCGILL & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 350 LIVRES
- Advance at Signing
- 28 LIVRES
- Advance at Departure
- 28
- Contract Notes
- - UNE COUVERTE 3 PTS, 3 AU COTTON, UN COLIER ET UNE P SOULIERS - 28 LIVRES A LA ST-MICHEL À [ ? ]
- Microfilm Number
- M620/1197
Allard, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6551
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1814-05-05
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Fauxbourg St. Joseph
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- York [Haut Canada]
- Plus loin s’il en est requis
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - tant en montant que pour aller & Venir a york haut Canada, et plus Loin si il en est Requis
- Company Representative
- Hennery Draen de Montreal
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 210 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - Deux cent Dix livres ou chelins, ancien courant de cette Province, jusqu’à york et si le dt Engagé Va plus Loin alors son temps sera payé en proportion des gages cy dessus
- Microfilm Number
- M620/0184
ALLARD, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28441
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1818-04-29
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Rivière Niagara ou Provinces du Haut & Bas-Canada
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - de faire tous transports et voyages sur l’eau qui lui Seront ordonnés pendant l’été et pendant l’hiver faire tout ce que lui Sera ordonné d’honnete Soit aux travaux de la maison et autres qui lui Seront ordonnés
- Company Representative
- Sieur John Wragg
- Notary Name
- Doucet, Nicolas Benjamin
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 Livres de vingt sols
- Advance at Signing
- 72 Livres de vingt sols
- Contract Notes
- - un equippem[ent] poure la dite année - soixante douze Livres même Cour inaccor[...] dont quittance pour autant et le reste lui Sera payé a fur et mesure quil gagné - En outre que le dit Sieur Smith le nourrira et logera en hiver et en l’été le Nourrira Suivant que le tout est d’usage pour les personnes de sa Condition
- Microfilm Number
- M620/1346
ALLARD, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs25894
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1820-04-19
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Cité de Montréal
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- L'isle Drummond
- Occupation
- MAÇON
- Functions
- Maçon
- Function Notes
- - lorsque Sera arrivé au dit lieu travailler de son dit metier de maçon et autres ouvrages qui lui seront ordonnés
- Merchant Company
- Paul Joseph Lacroix et Matthew Donavan Nelson Ecuiers
- Company Representative
- Paul Joseph Lacroix
- Notary Name
- Doucet, Nicolas Benjamin
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 700 Livres de vingt sols
- Advance at Signing
- 5 Piastres ESP
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - Dans les dependances de michilimakinac et Isle Drummond
- Microfilm Number
- M620/1349
Allard, Simon
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12919
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Simon
- Contract Date
- 1808-09-17
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Fauxbourg St. Laurent
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Elizabeth Town, haut Canada
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - que pour travailler en sa dite qualité
- Company Representative
- Mr. Alex. Allison du dit Montreal
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 60 LIVRES
- Advance at Signing
- 20 PIASTRES
- Contract Notes
- - soixante livres par mois pendant le dit tems
- Microfilm Number
- M620/1536
Allary, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14263
- Contract Date
- 1804-02-10
- Destinations
- Grand Portage
- Dependances du Nord-Ouest
- Grande Rivière
- Last Name
- Allary
- Last Name Standardized
- ALARIE
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1804-02-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Grand Portage
- Dependances du Nord-Ouest
- Grande Rivière
- Functions
- GOUVERNAIL
- MILIEU
- Function Notes
- En qualité de gouvernail souf pour monter la grande rivière en qualité de milieu.
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 3100 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - Exempte de la rivière Anglaise et Athabasca - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, doit passer huit Pièces sur le Grand Portage en entrant pour l’hyvernement, et passer quatre paquets en sortant des Terres, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours, par chaque pièce ou paquet à l’option des dits Sieurs ... et travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces - 1000 livres ou chelins par année pour les deux premières années et 1100 livres pour la troisième et dernière année. - reçoit 90 livres ou chelins de plus le premier d’avril prochain. - reçoit un équipement double par année.
- Microfilm Number
- M620/1535 01154