2060
records
– page 1 of 103.
Abel, Joseph
- Contract Date
- 1756-03-23
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
Abel, Louis
- Contract Date
- 1749-06-01
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
Achim, Pierre
- Contract Date
- 1756-05-21
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
Aillotte, Joseph
- Contract Date
- 1802-12-19
- Destinations
- Grand Portage
- Fort des Prairies, Rivière Rouge ou Rivière des Anglais
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Aillotte
- Last Name Standardized
- AILLOTTE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1802-12-19
- Contract Place
- Berthier
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Grand Portage
- Fort des Prairies, Rivière Rouge ou Rivière des Anglais
- MICHILIMAKINAC
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité d’Hyvernant millieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage tant en montant qu’En descendant Au grand portage et hyverner fort des prairies Riviere Rounge ou Rivière des Anglois pour une année seulement
- & passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit pièces sur le Grand Portage en entrant pour l’hyvernement, & quatre paquets en sortant des Terres, ou rabattre six livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits Sieurs Bourgeois ou leur représentant
- & de travailler six jours à tout autre ouvrage excepté de passer encore des pièces
- Merchant Company
- Messrs. Alexander Mackenzie et Compagnie
- Company Representative
- Le sr. st. vallier mailloux
- Notary Name
- Dézéry, François-Xavier
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 600 LIVRES
- Contract Notes
- - Pardevant le Notaire de la Province du Bas Canada à Berthier y résidant, Soussignés; et Témoins En fin nommés
- pour & moyennant la somme de six cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit hyvernant à son retour en cette ville. Le dit hyvernant confesse avoir reçu en s’engageant la somme de six cent Livres ou chelins, ancien courant, qui Est La somme Entiere de ses gages
- et l’équipement double ordinaire des hyvernant
- présence de jean Bte. pratte et antne. corbin témoins pour ce Requis et ont signé à l’exception du dit engagé
- Microfilm Number
- M314/0139
Less detail
Albert, Jean Baptiste
- Contract Date
- 1820-01-31
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1820-01-31
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage
- et pour hiverner durant trois année dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada
- ne sera libre de ce present engagement qu’a son retour a Montréal, a la fin de son hivernement passer par Michilimimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Advance at Departure
- 15 Piastres
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres
- Recevra Autant en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
- Guarantor Family Name
- Bousseau
- Guarantor First Name
- Augustin
- Guarantor Notes
- - Augustin Bousseau repondant
Less detail
ALBERT, JOSEPH
- Contract Date
- 1809-01-13
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1809-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit piastres et recevra huit en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
Alexandre, Jean Baptiste
- Contract Date
- 1749-06-13
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Alexandre
- Last Name Standardized
- ALEXANDRE
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1749-06-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CHAMPLAIN
- Parish (Standardized)
- Champlain
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
- Function Notes
- - partir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises le mener et Conduire jusquau poste de michilimakinac
- En descendre cette année par les convoys ord.res dans un Canot chargé de pelteries
- Company Representative
- Louis Claude Dandoneau DuSable
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 230 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennt la Somme de Deux cens trente livres que le dit Sr. promet Et Soblige Bailler et payer au dit Engagé a Son retour en Cette ville pour Ses gages Et Salaires du dit voyage En monoye ayant Cours en ce pays
- Microfilm Number
- M620/0240
Less detail
Allard, Antoine
- Contract Date
- 1800-12-27
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Grand Portage
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1800-12-27
- Contract Place
- St-Cuthbert
- Overwintered
- Yes
- Parish
- ST-CUTHBERT
- Parish (Standardized)
- St-Cuthbert
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Grand Portage
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- -partir de Montréal en qualité de Millieu pour hyverné une Année dans un de leurs Canots pour faire le voyage tant en montant qu’en descendant pour aller hyverné dans le limitte du nord ouest
-et passer par Michilimakinac si il en est requis, passer huit Pièces sur le Grand Portage en entrant, et quatre pacquets en sortant, ou rabattre Six Livres ou Chelins ancien cours par chaque piéce ou paquet, à l’option des dits Sieurs McTAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant et de travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des piéces.
- et étant au dit lieu avoir Soins des Marchandises.
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- François Enor
- Notary Name
- Cadet, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 15 Piastres ESP
- Contract Notes
- - moyennant la somme de sept cens livres ou chelins ancien courant de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler, payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ l’équipement simple.
- reconnoit avoir reçu d’avance à compte quinze piastres d’espagne.
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs.
- Microfilm Number
- M620/1000
Less detail
ALLARD, JOSEPH
- Contract Date
- 1802-12-31
- Destinations
- Grand Portage
- NORD
- Rabaska
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1802-12-31
- Contract Place
- Sorel
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- YAMASKA
- Parish (Standardized)
- Yamaska
- Destinations
- Grand Portage
- NORD
- Rabaska
- MICHILIMAKINAC
- Occupation
- Habitant
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité d’Hyvernant dans un de leurs canots, pour faire le voyage tant en montant quen dessendant du Grand portages
- hyverner Deux année dans les limites du Nord chez les Rabaska où au [Boucanne?]
- Devant de Canot
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis
- passer huit Pièces sur le Grand Portage en entrant pour l’hyvernement, & quatre paquets en sortant des Terres, ou rabattre six livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits Sieurs Bourgoies ou leur représentant
- travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces
- Merchant Company
- Alexr. MacKenzie et Compagnie
- Company Representative
- St vaillier Mailloux
- Notary Name
- Crebassa, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 4200 LIVRES
- Advance at Signing
- 2000 LIVRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de quatre Mille Deux Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province pour deux annee qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit hyvernant à son retour en cette ville
- Le dit hyvernant confesse avoir reçu en s’engageant la somme de Deux Mille livres ou chelins, ancien courant, à compte de ses dites gages
- l’équipement double et ordinaire dun hyvernant Bout de Canots du Nord y Compris le Collier et Soullier
- Microfilm Number
- M314/0093
Less detail
Amiot, Nicolas
- Contract Date
- 1760-07-15
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
Anseigne, Pierre
- Contract Date
- 1802-12-27
- Destinations
- Limites du Nord
- Kamaniastigua
- MICHILIMAKINAC
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Anseigne
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1802-12-27
- Contract Place
- York
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MASKINONGÉ
- Parish (Standardized)
- Maskinongé
- Destinations
- Limites du Nord
- Kamaniastigua
- MICHILIMAKINAC
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- -partir de Montréal en qualité de milieu hivernant dans un de leurs Canots pour faire le voyage tant en montant à Kamanistiguia que pour hyverner deux années dans les limites du nord. passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne, et donner six jours de Corvée; et étant rendu au dit lieu avoir Soins des Marchandises
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- Fr. Eno
- Notary Name
- Cadet, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- -- moyennant la somme de sept cens livres ou chelins, anciens courant de cette province qu’ils promettent et s’obligent de bailler, payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement celui du nord. tél que la Loy du poste le prévoit et la deuxe années le prix du Poste.
-Reconnoit avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.
- Microfilm Number
- M620/1000
Less detail
ANTAYA, JEAN-BAPTISTE
- Contract Date
- 1809-01-04
- Destinations
- Fort Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1809-01-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Fort Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort de Kammistiguiâ au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage à Kaministiguiâ, et de cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit piastres et recevra quatre en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
ANTAYA, JEAN-BAPTISTE
- Contract Date
- 1809-01-07
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1809-01-07
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - en qualité de guide dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de huit cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de deux cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement celui d’un guide ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance douze piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
ANTAYA, JEAN-BAPTISTE
- Contract Date
- 1810-01-09
- Destinations
- Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1810-01-09
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - en qualité de Guide dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyage du Fort William au Portage de la Montagnes, ou au lieu d’iceux donner six jours de temps à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de huit cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de deux cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance six piastres equipement d’un guide
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
Antaya, Pierre
- Contract Date
- 1809-01-04
- Destinations
- Fort Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1809-01-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Fort Kaministiguiâ
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort de Kammistiguiâ au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage à Kaministiguiâ, et de cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit piastres et recevra quatre en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
Aÿot, Baptiste
- Contract Date
- 1802-03-13
- Destinations
- Postes du nord
- MICHILIMAKINAC
- Grand Portage
- Last Name
- Aÿot
- Last Name Standardized
- AYOTTE
- Given Names
- Baptiste
- Contract Date
- 1802-03-13
- Contract Place
- Maskinonge
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MASKINONGÉ
- Parish (Standardized)
- Maskinongé
- Destinations
- Postes du nord
- MICHILIMAKINAC
- Grand Portage
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- -partir de Montréal en qualité de Milieu hyvernant pour 2 années dans un de leurs Canots pour faire le voyage tant en montant qu’en descendant des postes du nord
-et passer par Michilimakinac si il en est requis, passer huit Pièces sur le Grand Portage en entrant, et 4 paquets en sortant,, ou rabattre Six Livres ou Chelins ancien cours par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits Sieurs McTAVISH FROBISHER & Co. ou leur représentant et de travailler
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- Louis Belair
- Notary Name
- Cadet, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 750 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 150 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Sept Cens Cinquante pour la Pre. année et la Seconde le prix du poste, qu’ils promettent et s’obligent de bailler, payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ l’équipement double.
-Reconnoit avoir reçu d’avance à compte la somme de cent cinquante Liv.
-s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.
- Microfilm Number
- M620/1000
Less detail
[Apoivit?], Louis
- Contract Date
- 1717-05-20
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- [Apoivit?]
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1717-05-20
- Contract Place
- Ville Marie
- Overwintered
- No
- Parish
- CONTRECOEUR
- Parish (Standardized)
- Contrecoeur
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
- Function Notes
- - pour aller et venir a missillimakinac Et Dayder En montant amener un Canot Chargés de marchandises Et En Dessendant amener un Canot Chargé de pelteries
- Merchant Company
- Robert Reaume
- Notary Name
- Adhemar, Jean Baptiste
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 500 LIVRES
- Contract Notes
- - sera nourry aux Despens du dt. Sr. Reaume
- moyennant La Somme de Cinq Cent Livres monnoye du païs pour ses Gages et Salaires pendant Le dt. tems qui Luis seront payé par le dt. Reaume a son Retour En Ville
- Microfilm Number
- M620/1262
Less detail
Archambault, Henry
- Contract Date
- 1765-04-09
- Destinations
- Poste qui lui sera indiqué
- MICHILIMAKINAC
Archambeault, Augustin
- Contract Date
- 1830-03-30
- Destinations
- Dépendances des États-Unis
- Haut-Canada
- Rivière Missouri
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Archambeault
- Last Name Standardized
- ARCHAMBAULT
- Given Names
- Augustin
- Contract Date
- 1830-03-30
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Dépendances des États-Unis
- Haut-Canada
- Rivière Missouri
- MICHILIMAKINAC
- Occupation
- TONNELLIER
- Functions
- MILIEU
- VOYAGEUR
- Function Notes
- - partir de la dite ville de Montréal en qualité de Milieu et Voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, tant pour faire le voyage que pour hiverner dans les limites ou les dépendances des Etats-Unis, dans le Haut-Canada, et à la Rivière Missouri, et leurs dépendances, pendant TROIS années consécutives qui expireront dans le mois d’Août de l’année mil huit cent trente trois le dit Sieur Franchère se réservant le droit de décharger le dit engagé à Makinac à moins qu’il en eut besoin pour déssendre à Montréal, auquel cas Si le dt Engagé refusait de déssendre le dit Bourgeois pourras l’y obliger, oû lui charger et faire payer cent livres ancien cours pour sa descente à Montréal
- Merchant Company
- American Fur Company
- Company Representative
- Gabriel Franchère fils, de la ville de Montréal, Marchand agissant pour et au nom de la Compagnie
- Notary Name
- Ritchot, Pierre
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 5 PIASTRES
- Advance at Departure
- 5 Piastres
- Contract Notes
- - Augustin Archambeault, Tonnellier de la ville de Montréal, mineur, du consentement de Sa mère à ce présent
- pendant les dites trois années le dit Sieur Franchère, agissant comme ci-dessus, promet nourrir le dit Engagé au blé-d’inde ou autres aliments obtenus dans les pays sauvages
- en outre il est expressément convenu entre les dites parties que pendant la durée de cet engagement le dit Augustin Archambeault ne pourra contracter mariage dans les lieux susdits, sans la permission du dit Bourgeois
- pour et moyennant la somme de cinq cent Livres ancien cours, par année, égale à quatre-vingt trois piastres et un tiers argent des Etat-Unis, que le dit Sieur Franchère, agissant comme ci-dessus, promet et s’oblige de faire bailler et payer au dit Augustin Archambeault un mois après son tems échu.
- LE dit Augustin Archambeault reconnait avoir reçu à compte de ses dits gages la somme de cinq piastres dont quittance d’autant, et le dit Bourgeois lui payera de plus en partant aussi à compte de ses gages Cinq autres piastres
- Et lui fournira un Colier de portage S’il hiverne Sur le Lac Supérieur
- Microfilm Number
- M620/1261
- Guarantor Family Name
- Desjardins
- Guarantor First Name
- Antoine
- Guarantor Parish
- de cette ville
- Guarantor Notes
- - EN MEME TEMS est intervenu Antoine Desjardins Mtre Cordonier de cette ville lequel s’est volontairement rendu caution envers le dit Bourgeois, solidairement avec le dit Augt. Archambeault pour le vrai accomplissement des présentes de la part du dit engagé, et pour les sommes d’argent ainsi avancées et à être avancées en vertu des présentes.
Less detail
Ariale, Michel
- Contract Date
- 1820-10-24
- Destinations
- Fort William
- Rivière Kaministiguia
- MICHILIMAKINAC
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Ariale
- Last Name Standardized
- ARIAL
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1820-10-24
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Fort William
- Rivière Kaministiguia
- MICHILIMAKINAC
- Portage de la Montagne
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Devant dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Rivière Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac
- aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée
- faire deux voyages du Fort-William au Portage d ela Montagne, ou au lieu d’iceux, donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 40 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de quatre Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de deux Cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance Quarante Piastres
- Reçevra Dix en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour les Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
2060
records
– page 1 of 103.
