Search Results - Collections and Research - Centre du patrimoine, La Société historique de Saint-Boniface

ACHARD, JOSEPH

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34129

Contract Date: 1796-01-11

Destinations: Michilimackinac [et dépendences]; Nord excluded

Last Name: ACHARD

Last Name Standardized: ACHARD

Given Names: JOSEPH

Contract Date: 1796-01-11

Contract Place: MONTRÉAL

Length of Contract: 1

Parish: L'ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac [et dépendences]; Nord excluded

Functions: MILIEU

Merchant Company: TODD, MCGILL & CO.

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 400 LIVRES

Advance at Signing: 60

Contract Notes: - UNE COUVERTE 2 1/2 PTS., UNE [DITTE] 3 PT., SIX AUNES DE COTTON, UNE P SOULIERS & UN COLLIER

Microfilm Number: M620/1198

Guarantor Notes: [DELASSONY, ?]

Acheter, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9580

Contract Date: 1816-07-22

Destinations: Ancaster

Last Name: Acheter

Given Names: Joseph

Contract Date: 1816-07-22

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Overwintered: Yes

Parish: St Paul de l’Assomption

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Ancaster

Functions: JOURNALIER

Function Notes: - en qualité de journalier dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en montant au dit lieu de Ancaster que pour travailler en sa dite qualité pour le Sieur Bourgeois à toutes sortes d’ouvrages qu’il sera requis -

Company Representative: John Elijah Secord de Ancaster Haut Canada Marchand

Notary Name: Griffin, Henry

Servant Signature: X mark

Wages: 600 LIVRES

Contract Notes: - pour et moyennant la somme de six cens livres ou chelins, ancien courant de cette Province gages pour toute la dite terme -

Microfilm Number: M620/1282

Alleboeuf, Jean

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3168

Contract Date: 1757-03-12

Destinations: Détroit

Last Name: Alleboeuf

Last Name Standardized: ALLEBOEUF

Given Names: Jean

Contract Date: 1757-03-12

Contract Place: Montréal

Overwintered: No

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Détroit

Occupation: Voyageur

Company Representative: Charle Hery

Notary Name: Simonnet, François

Servant Signature: Unsigned

Wages: 200 LIVRES

Advance at Departure: 48 Livres et sols

Contract Notes: - livres de laquelle le dit engagé reconnois en avoir receu ce jourd’huy du dit Sieur Hery quarante huit livres dont en quittant et ce qui reste a payer de la ditte somme principalle sera

Microfilm Number: M620/0149

Alleboeuf, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3164

Contract Date: 1757-03-12

Destinations: Détroit

Last Name: Alleboeuf

Last Name Standardized: ALLEBOEUF

Given Names: Joseph

Contract Date: 1757-03-12

Contract Place: Montréal

Overwintered: No

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Détroit

Occupation: Voyageur

Functions: GOUVERNAIL

Function Notes: - pour le derriere dun canot

Company Representative: Charle Hery

Notary Name: Simonnet, François

Servant Signature: Unsigned

Wages: 400 LIVRES

Advance at Signing: 24 LIVRES

Contract Notes: - livres de laquelle ditte somme le dit engagé reconnois avoir eu et receu ce jourd’huy du dit Sieur Hery vingt quatre livres dont en quittant et ce qui reste a payer de la somme principalle sera - mots rayés sont nuls

Microfilm Number: M620/0149

Allemand, André

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16980

Contract Date: 1810-05-02

Destinations: Malden, haut Canada

Last Name: Allemand

Last Name Standardized: LALLEMAND

Given Names: André

Contract Date: 1810-05-02

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Parish: St. Paul de L’assomption

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Malden, haut Canada

Functions: JOURNALIER

Function Notes: - que pour travailler en sa dite qualité dans le service de Mathew Elliott écuier, sur sa terre

Merchant Company: Messr. Forsyth Richardson & Co. du dit montreal

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 550 LIVRES

Advance at Signing: 10 PIASTRES

Microfilm Number: M620/1536

Arboure, Alexandre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21925

Contract Date: 1819-12-27

Destinations: Michilimackinac; Dépendances du Nord Ouest; Fort William; Portage de la Montagne

Last Name: Arboure

Last Name Standardized: ARBOUR

Given Names: Alexandre

Contract Date: 1819-12-27

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 3

Overwintered: Yes

Parish: L’assomption chez M.Leroux

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; Dépendances du Nord Ouest; Fort William; Portage de la Montagne

Functions: MILIEU

Function Notes: - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada - passer par Michilimakinac, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres

Merchant Company: McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave

Notary Name: Beek, John Gerbrand

Servant Signature: X mark

Wages: 700 LIVRES

Advance at Signing: 20 PIASTRES

Advance at Departure: 20 Piastres

Contract Notes: - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance vingt Piastres Recevra vingt en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs

Microfilm Number: M620/0070

ARCHAMBAULT, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12669

Contract Date: 1818-02-06

Destinations: Michilimackinac

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: Antoine

Contract Date: 1818-02-06

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 2

Overwintered: Yes

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac

Functions: MILIEU

Function Notes: - partir de cette Ville en qualité de milieu dans un de ses Canots ou Bateaux - tant en montant que pour hyverner deux années dans les dépendances de michilimakinac

Company Representative: Michel Coursolle marchand voyageur

Notary Name: Desautels, Joseph

Servant Signature: X mark

Wages: 450 LIVRES

Advance at Signing: 6 Livres de vingt Coppres

Advance at Departure: 12 Piastres

Contract Notes: - moyennant la somme de quatre cents cinquante livrs ou chelins, ancien courant de cette Province, pour chaque année - à son départ une equipement ordinaire & une Couverte de trois points trois aunes coton une pour des Souliers & un collier - a reçu davance Six livres de vingt copres & recevra en partant ouze piastres

Microfilm Number: M620/0187

ARCHAMBAULT, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23047

Contract Date: 1806-01-03

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: Antoine

Contract Date: 1806-01-03

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Overwintered: Yes

Parish: L'ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Functions: MILIEU

Merchant Company: Parker Gerrard Ogilvy & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 600 Livres ou chelins

Advance at Signing: 100 Livres ou chelins de vingt coppres

Contract Notes: - reçoit un équipement double ordinaire.

Microfilm Number: M620/1535 02425

ARCHAMBAULT, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23055

Contract Date: 1803-01-12

Destinations: Michilimackinac; MISSISSIPPI

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: Antoine

Contract Date: 1803-01-12

Contract Place: Montréal

Overwintered: Yes

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; MISSISSIPPI

Functions: SECOND; GOUVERNAIL

Function Notes: - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personne auxquels ils pourraient transporter le présent Engagement

Merchant Company: PARKER, GERRARD & OGILVY

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Servant Signature: Signed

Wages: 900 LIVRES

Advance at Signing: 150 LIVRES

Advance at Departure: 400 Livres

Contract Notes: - à son départ un équipement double ordinaire et un chapeau de castor le dit engage reconnais et confesse avoir recu en s’engageant la somme de cent cinquante livres de vingt coppres et promettent les dits sieurs bourgeois bailler et payer au dit engagé dans le mois de Janvier prochain la somme de quatre cent livres dit cours en avance sur ses dits gages.

Microfilm Number: M620/1534

Archambault, Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23059

Contract Date: 1809-06-13

Destinations: Ogdenburgh, Etat de New York

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: Baptiste

Contract Date: 1809-06-13

Contract Place: Montréal

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Ogdenburgh, Etat de New York

Functions: JOURNALIER

Function Notes: - que pour travailler pour les dits sieurs bourgeois en sa dite qualité

Merchant Company: Messrs. Parker Gerrard Ogilvy & Co. du dit Montreal

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 84 LIVRES

Advance at Signing: 4 PIASTRES

Contract Notes: - quatre vingt quatre livres par mois pendant le prest. engagement - et à son départ un équipement d’une couverte

Microfilm Number: M620/1536

Archambault, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2040

Contract Date: 1811-12-28

Destinations: Michilimackinac; Dépendances du Nord Ouest; Fort William; Portage de la Montagne

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: François

Contract Date: 1811-12-28

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 3

Overwintered: Yes

Parish: Lassomption

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; Dépendances du Nord Ouest; Fort William; Portage de la Montagne

Functions: MILIEU

Function Notes: - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots - pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Années Consecutives dans les Dependances du Nord Ouest - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres

Merchant Company: McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain

Company Representative: A. N. McLeod

Notary Name: Beek, John Gerbrand

Servant Signature: X mark

Wages: 600 LIVRES

Advance at Signing: 12 PIASTRES

Contract Notes: - moyennant la somme de Six Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre Anné et les Gages & Conditions du poste pour les Autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance douze piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs

Microfilm Number: M620/0070

Archambault, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4146

Contract Date: 1810-05-01

Destinations: KINGSTON

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: François

Contract Date: 1810-05-01

Contract Place: Montréal

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: KINGSTON

Functions: Engagé

Function Notes: - que pour aller Travailler - pour faire tous ouvrages qui lui seront commandés - faire des Cageux, Conduire les dits Cageux jusqu’au port de cette ville et les Decharger s’il est necessaire

Merchant Company: Mr. Thomas Markland & Co. de Kingston, Messr. François Desrivieres & T. Blackwood & Co.

Company Representative: Desrivieres Blackwood & Co.

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 90 LIVRES

Advance at Signing: 30 LIVRES

Contract Notes: - quatre vingt dix par mois - et payer au dit engagé après les dits Cageux dechargés - et nourrire pendant le dt. temps

Microfilm Number: M620/1202

Archambault, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30315

Contract Date: 1808-04-23

Destinations: Michilimackinac [et dépendences]; L'isle St-Joseph; MISSISSIPPI; Missouri

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: François

Contract Date: 1808-04-23

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Overwintered: Yes

Parish: Lassomption

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac [et dépendences]; L'isle St-Joseph; MISSISSIPPI; Missouri

Functions: MILIEU

Merchant Company: Mess. de la Compagnie de Michilimakinac

Company Representative: T. Pothier

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 500 LIVRES

Advance at Signing: 48 LIVRES

Contract Notes: - une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages

Microfilm Number: M620/1202

Archambault, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30349

Contract Date: 1813-08-30

Destinations: Michilimackinac; L'isle St-Joseph

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: François

Contract Date: 1813-08-30

Contract Place: Montréal

Overwintered: No

Parish: L’ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; L'isle St-Joseph

Functions: MILIEU

Function Notes: - monter soit par les Lacs ou par la Grande Rivière, et descendre par la Grande Rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu

Merchant Company: Compagnie de Michilimakinac

Company Representative: Toussaint Pothier Ecuyer

Notary Name: Desautels, Joseph

Servant Signature: X mark

Wages: 180 LIVRES

Advance at Signing: 48 LIVRES

Contract Notes: - une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs

Microfilm Number: M620/0183

ARCHAMBAULT, JACQUES

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23046

Contract Date: 1805-01-17

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Last Name: Archambault

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: Jacques

Contract Date: 1805-01-17

Contract Place: Montréal

Length of Contract: 1

Overwintered: Yes

Parish: Lassomption

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Michilimackinac; Dependances du Sud

Functions: MILIEU

Merchant Company: Parker Gerrard Ogilvy & Co.

Notary Name: Gray, Jonathan A.

Wages: 600 Livres ou chelins

Advance at Signing: 15 PIASTRES

Contract Notes: - reçoit un équipement double ordinaire.

Microfilm Number: M620/1535 01988

ARCHAMBAULT, JACQUES

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9675

Contract Date: 1800-11-14

Destinations: DANS LE NORD & DEPENDANCES

Last Name: ARCHAMBAULT

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: JACQUES

Contract Date: 1800-11-14

Contract Place: MONTRÉAL

Length of Contract: 3

Parish: L'ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: DANS LE NORD & DEPENDANCES

Functions: MILIEU

Merchant Company: MCTAVISH, FROBISHER & CO.

Company Representative: JOHN GREGORY

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 600 LIVRES

Advance at Signing: 72

Contract Notes: - SIX CENT LA PREMIERE ANNÉE & LES DEUX SUIVANTES LE PRIX & EQUIPT. DU POSTE OU IL HYVERNERA - SIX PAQUETS EN SORTANT - L’ÉQUIPEMENT DOUBLE - S’OBLIGE DE CONTRIBUER D’UN PAR CENT SUR SES GAGES POUR LE FONDS DES VOYAGEURS

Microfilm Number: M620/1200

ARCHAMBAULT, JACQUES

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9712

Contract Date: 1802-01-15

Destinations: Nord Ouest [North West]; Nipigon excluded

Last Name: ARCHAMBAULT

Last Name Standardized: ARCHAMBAULT

Given Names: JACQUES

Contract Date: 1802-01-15

Contract Place: MONTRÉAL

Length of Contract: 2

Parish: POINT DU JOUR L'ASSOMPTION

Parish (Standardized): L’Assomption

Destinations: Nord Ouest [North West]; Nipigon excluded

Functions: MILIEU

Function Notes: HYVERNER AVEC BRILLANT

Merchant Company: MCTAVISH, FROBISHER & CO.

Company Representative: JOHN GREGORY

Notary Name: Chaboillez, Louis

Wages: 750 LIVRES

Advance at Signing: 120 LIVRES

Advance at Departure: 30

Contract Notes: - SEPT CENT CINQUANTE LA PREMIERE ANNÉE, LA SECONDE ANNÉE LES GAGES & EQUIPT. DU POSTE OU IL HYVERNERA - SIX PAQUETS EN SORTANT - DOUBLE EQUIPMENT - S’OBLIGE DE CONTRIBUER D’UN PAR CENT SUR SES GAGES POUR LE FONDS DES VOYAGEURS