Narrow Results By
Amiot, Nicolas
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27561
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Nicolas
- Contract Date
- 1757-12-30
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Michilimakinac
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- La Baie
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - en qualité de guidde en montant et descendant
- Company Representative
- Rigault de Vaudreuil
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 400 LIVRES
- Contract Notes
- - monsieur Rigault de Vaudreuil stipulant pour le sieur Jacques Giasson - douze cens livres pour le tems de son engagement et par dessus ses gages une couverte de trois poins et un braguet - deux mots rayés sont nuls
- Microfilm Number
- M620/0149
Amiot, Nicolas
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4525
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Nicolas
- Contract Date
- 1752-06-30
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Michiliamakinac
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - pour aller au dit lieu et y sera libre - aider en montant amener les canots - en qualité de derrière de canot
- Company Representative
- Duplessy Faber
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 140 LIVRES
- Contract Notes
- - Duplessy Faber fils comparant pour le sieur Jacques Marie Nolay Lamarque negotiant de cette ville - cens quarante livres en pelteries - pour les gages et salaire du dit engagé luy seont payé a son arrivée au dit lieu - deux lignes et vingt deux mots le tout rayes nuls
- Microfilm Number
- M620/0148
Ana-haripi, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3339
- Last Name
- Ana-haripi
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1815-01-16
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault Ste Marie
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- LAC SUPÉRIEUR
- Functions
- SECOND
- Function Notes
- - en qualité de Second dans un de ses Canots ou Bateaux pour faire le voyage, tant en allant qu'en revenant des dépendances du Lac Supérieur que pour travailler en sa dite qualité -
- Company Representative
- Charles Oakes Ermatinger
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Microfilm Number
- M620/1281
Ashman, Junior, Samuel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33947
- Last Name
- Ashman, Junior
- Last Name Standardized
- ASHMAN
- Given Names
- Samuel
- Contract Date
- 1818-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 5
- Overwintered
- Yes
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- Functions
- Clerk
- Function Notes
- - in the Capacity of a Clerk and to Winter during Five Years in the dependancies of Michilimackinac
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 240 Dollars
- Advance at Signing
- 100 Dollars
- Contract Notes
- - Samuel Ashman Junior of Champlain A Citizen of the United States of America - the Yearly wages or sum of Two Hundred & forty Dollars per Annum - to pay or cause to be paid unto the said Samuel Ashman One Month after his return to Montreal - to furnish the said Saml Ashman with a Clerks Equipment Annually - The said Saml Ashman Acknowledges to have Received at present in advance of his Wages One Hundred Dollars
- Microfilm Number
- M620/0068
ASHMAN, SAMUEL [FILS]
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33704
- Last Name
- ASHMAN
- Last Name Standardized
- ASHMAN
- Given Names
- SAMUEL [FILS]
- Contract Date
- 1818-04-03
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 5
- Parish
- CHAMPLAIN, NEW YORK
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Dependances de Michilimakinac
- Functions
- COMMIS
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- WILLIAM WALLACE MATTHEWS
- Wages
- 540 DOLLAR
- Advance at Signing
- 100
- Contract Notes
- FURNISH THE SAID SAMUEL ASHMAN WITH A CLERK EQUIPMENT ANNUALLY
Atataronac, MIchel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32460
- Contract Date
- 1818-04-27
- Last Name
- Atataronac
- Given Names
- MIchel
- Contract Date
- 1818-04-27
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault Ste Maire
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Functions
- SECOND GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de 2e Gouvernail dans un de Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant comme le dernier
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- W. W. Matthews Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour le voyage qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après retour en cette ville - et à son départ un équipement comme le dernier - Recoit Dix piastres
- Microfilm Number
- M620/0070
Barnston, George
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29357
- Contract Date
- 1820-06-13
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Last Name
- Barnston
- Given Names
- George
- Contract Date
- 1820-06-13
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 6
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Scotland
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Functions
- Apprentice Clerk
- Function Notes
- - in the Upper or North West Countries in the capacity of an Apprentice Clerk
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. and Pierre De Rocheblave
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 100 Pounds
- Contract Notes
- - One hundred pounds Current money of the Province aforesaid at the expiration of the said term - with the usual equipment and allowances say Board Logding & ca. given to the Apprentice Clerks in the said Company’s Service
- Microfilm Number
- M620/0068
BEAUCHAMP, JOSEPH
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20643
- Contract Date
- 1788-01-22
- Destinations
- Dans telle partie du Nord où ils jugeront à propos
- Grand Portage
- Last Name
- Beauchamp
- Last Name Standardized
- BEAUCHAMP
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1788-01-22
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Rivière des français
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- John McTavish, Frobisher & Compagnie
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 Chelin
- Contract Notes
- - Double équipement
- Microfilm Number
- M620/1197
Bell, John
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29352
- Contract Date
- 1818-06-06
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Last Name
- Bell
- Last Name Standardized
- BELL
- Given Names
- John
- Contract Date
- 1818-06-06
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 6
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Argyleshire, Scotland
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Functions
- Apprentice Clerk
- Function Notes
- - in the Capacity of an apprentice Clerk & to winter during the Term of Six Years in the Upper or North West Countries
- Merchant Company
- McTavish McGillivrays & Co and Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 100 Pounds
- Contract Notes
- - to pay or cause to be paid unto the said John Bell One Hundred Pounds Current Money of the Province aforesaid at the expiration of the said term of Six Years - to find & provide the said Apprentice Clerk with Board Lodging Equipments [&?] the same as the other Clerks in the Said Trade and as is usual & Customary in said Employ
- Microfilm Number
- M620/0068
BENNET, GEDEON
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9665
- Last Name
- BENNET
- Last Name Standardized
- BENNETT
- Given Names
- GEDEON
- Contract Date
- 1801-11-30
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 2
- Parish
- VERMONT
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- JOHN GREGORY
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 900 LIVRES
- Advance at Signing
- 90
- Contract Notes
- - NEUF CENT LA PREMIERE ANNÉE & LA SECONDE, LES GAGES & EQUIPT. DU POSTE OU IL HYVERNERA - SIX PAQUETS EN SORTANT - ÉQUIPEMENT DOUBLE - S’OBLIGE DE CONTRIBUER D’UN PAR CENT SUR SES GAGES POUR LE FONDS DES VOYAGEURS
- Microfilm Number
- M620/1200
Bennett, John
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28523
- Last Name
- Bennett
- Last Name Standardized
- BENETT
- Given Names
- John
- Contract Date
- 1790-05-19
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 4
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Late of London
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Lake Erie, Huron or Superior
- Occupation
- Ship carpenter
- Functions
- Ship carpenter
- Master on Board
- Function Notes
- - to Serve for the term of four Years from the fourteenth day of this Instant Month as a Ship Carpenter, and Master on Board One of their Vessels on either Lake Erie Huron or Superior - And during the Navigable Season Navigate the said Vessel do the Rigging thereof and all Necessary Carpenters Work - Also at all other times and during the Winter Season to be employed do and perform all Manner of Business as a Carpenter or otherwise as the Nature of the Service shall or may require
- Merchant Company
- McTavish, Frobisher & Compy North West Company
- Company Representative
- Simon McTavish Joseph Frobisher & James Hallowell of Montreal Merchants
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 70 Pounds Sterling
- Contract Notes
- - the Sum of Seventy pounds Sterling Money of Great Britain Yearly and every Year during the said term, which said Sum the said McTavish Frobisher & Co did and hereby do Bind and Oblige themselves any or either of them their Executors Administrators and Assigns to pay or Cause to be paid unto the said John Bennett his Executors Administrators or Assigns at the Expiration of every Twelve Months in a Bill of Exchange on London either for the whole sum of Seventy pounds aforesaid or such Ballance as then shall be due to him - Also to find and provide for the said John Bennett during the said Term Meat Drink and all other Necessaries [except Clothing] as is Customary in the said North West Trade - And at the Expiration of the said term to pay his said Salary at the rate abovesaid until his return at Montreal - Provided Nevertheless that if the said North West Company at the Expiration of the first Year should not be Satisfied with the Capacity and Conduct of the said John Bennett, It shall be lawfull to & for them the said North West Company to discharge him from their Service in which Case the said John Bennett shall only be intitled and receive the payment of his Salary at the rate of Sixty pounds Sterling per Annum until his return at Montréal, they the said McTavish Frobisher and Compy finding him a passage to England for thus the said parties have agreed upon and is the true intent and Meaning of these presents
- Microfilm Number
- M620/0066
Birnie, James
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29350
- Contract Date
- 1818-03-10
- Last Name
- Birnie
- Last Name Standardized
- BIRNIE
- Given Names
- James
- Contract Date
- 1818-03-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 5
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Scotland, Great Britain
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Functions
- Apprentice Clerk
- Function Notes
- - in the Capacity of an Apprentice Clerk
- Merchant Company
- McTavish McGillivray’s & Co and Pierre De Rocheblave
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 100 Pounds
- Contract Notes
- - the Sum of One Hundred pounds Current Money of the province aforesaid - to pay or cause to be paid unto the said James Birnie at the Expiration of the said Term of Five Years - to find and provide him with Clothing [?? ?? ???] as is usual and Customary given to the other Clerks in the said Employ
- Microfilm Number
- M620/0068
Biron Iroquois, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20644
- Last Name
- Biron Iroquois
- Last Name Standardized
- BIRON
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1803-08-12
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Sault St-Marie
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - obligé d’aller a Matawagawing en augmentant les gages de douze piastres
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 96 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Contract Notes
- - l’Equipt. ordinaire - S’oblige de Contribuer au fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1201
Blofre, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2332
- Contract Date
- 1814-12-21
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Blofre
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1814-12-21
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Lac de la Pluie
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 6 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage, au Fort-William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte dix piastres Recevra Six en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Bouchard, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34039
- Contract Date
- 1827-02-16
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missouri
- Last Name
- Bouchard
- Last Name Standardized
- BOUCHARD
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1827-02-16
- Contract Place
- Sorel
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missouri
- Occupation
- Garçon
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieu hyvernant et Voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, pour faire le voyage - pour hyverner pendant trois ans dans les limites ou les dépendances des Etats-Unis et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, et à la Rivière Missourie et les dépendances - libre à son retour à Montréal, dant le cour du mois d’Août l’année dix-huit cent Trente - mais que le dit Bourgeois ou ses représentants aura le droit de le décharger à Makinac, et dans ce cas de lui charger et faire payé par le dit engagé cent livres ancien cours pour sa descente à Montréal
- Company Representative
- William Wallace Matthews de la ville de Montréal, Marchand
- Notary Name
- Crebassa, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Nourir au bled d’Inde ou autre aliment obtenu dans les Pays Sauvages - pour et moyennant la somme de Cinq Cents livres, ou chelins de vingt copres ancien cours, par année égal à 83 piastres un chelin et huit deniers argent des Etats-Unis, que le dit Bourgeois promet et s’oblige de bailler et payer au dit Hyvernant et Voyageur, un mois aprés son temps échu - Le dit Engagé reconnoit avoir reçu à compte de ses dit gages Trente Six livres Et le dit Bourgeois lui payera de plus en partant quatre piastre à compte de ses gages
- Microfilm Number
- M314/0103
- Guarantor Family Name
- Duteau d.t Vilandre
- Guarantor First Name
- Vitallelle
- Guarantor Parish
- St Cuthbert
- Guarantor Notes
- - En même temps a comparu devant les mêmes Notaires Vitallelle Duteau d.t Vilandre habitant St Cuthbert lequel est venu volontairement comme caution envers le dit Bourgeois solidairement avec le dits Francois Bouchard Engagée pour le vrai accomplissement de présentes de la part du dit engagé
Boucher, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs19299
- Last Name
- Boucher
- Last Name Standardized
- BOUCHER
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1757-09-19
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Niverville
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Service du Roy en Canada
- Fort Duquesne
- Merchant Company
- Joseph Cadet
- Notary Name
- Panet de Méru, Pierre
- Microfilm Number
- M620/0323
Bruce, John
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32659
- Last Name
- Bruce
- Last Name Standardized
- BRUCE
- Given Names
- John
- Contract Date
- 1803-07-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Kirkwall, Scotland
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Pays d'en Haut [Upper Countries]
- Occupation
- Mariner
- Functions
- Sailor
- Function Notes
- - in the Capacity of a Sailor on Board of any of their Vessels - during the Winter Season to do and perform Such other work as he shall be deemed Capable to do and as from time to time shall be ordered and directed to him - to that End depart from Montreal in one of their Boats whenever there unto required
- Merchant Company
- McTavish Frobisher and Co
- Company Representative
- William Hallowell
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 30 Pounds
- Contract Notes
- - pay or cause to be paid unto the Said John Bruce the Sum of Thirty pounds Current Money of the Province of lower Canada aforesaid as and for his annual Wages to be reckoned and Computed from this day until his return to this place in the fall of the Year one thousand eight hundred and Six aforesaid - together with his passage down to this place if he then desires to quit the said Service - to find and provide for him Meat drink and Lodgings during the aforesaid term as is Customary and usually allowed and provided for Such Mariners and Servants on the Said upper lakes or upper Countries and Interior or Northwest trade
- Microfilm Number
- M620/0068
Brunel, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28396
- Last Name
- Brunel
- Last Name Standardized
- BRUNEL
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1740-06-22
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Lac Sainte Claire
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Function Notes
- - partir de cette ville dans un canot chargé de marchandises aider le mener et conduire jusqu’au poste de Michilimakinac ou limitte d`y allay et en redessendre cette presente année avec les convoys ordinaires
- Merchant Company
- Jean-Baptiste Dailleboust
- Company Representative
- Sieur de Boulacery
- Notary Name
- Simonnet, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 150 LIVRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de cent cinquante livres que le dit Sieur Boulacery promet et s`oblige bailler et payer au dit Engagé pour ses gages et salaire sy tot l`arrivée du dit Engagé en cette ville en argent ayant cours en ce pays. - Engagé a déclaré ne savoir écrire ny signé - lecture faitte.
- Microfilm Number
- M620/0142
Bryson, Leslie McFarland
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29358
- Last Name
- Bryson
- Last Name Standardized
- BRYSON
- Given Names
- Leslie McFarland
- Contract Date
- 1820-07-18
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 6
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Belfast, Ireland
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Temiskaming [et dépendances]
- Functions
- Apprentice Clerk
- Function Notes
- - in the dependancies of Temiskamingue in the Upper or North West Countries in the capacity of an apprentice clerk
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. and Pierre De Rocheblave
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 100 Pounds
- Contract Notes
- - One Hundred pounds Current money of the Province aforesaid at the expiration of the Said term - with the usual Equipments and allowance given to the Apprentice Clerks employed in said Trade
- Microfilm Number
- M620/0068
Cagh-Wi-Ny-O, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21518
- Last Name
- Cagh-Wi-Ny-O
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1807-06-26
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Sault-Ste-Marie
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 96 PIASTRES
- Advance at Signing
- 1 Piastre
- Contract Notes
- - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant de Temiscaming gages 16 piastres - reçoit un équipement ordinaire. - Obligé d’aller dans les Terres en augmentant ses gages; pour Abitabi, 8 piastres; pour le Grand Lac, 10 piastres; et pour Matauagaming, 12 piastres, et de donner 4 jours de corvée au Poste. - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs.
- Microfilm Number
- M620/1535 0