2408
records
– page 1 of 121.
Abraham, Bernard
- Contract Date
- 1817-07-02
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle Drummond
- Fort William
- Last Name
- Abraham
- Last Name Standardized
- ABRAHAM
- Given Names
- Bernard
- Contract Date
- 1817-07-02
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Anne
- Parish (Standardized)
- Ste-Anne-de-Bellevue
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle Drummond
- Fort William
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - partir de cette Ville en qualité de Guide dans un de ses Canots ou Bateaux
- tant en montant qu’En descendant du Fort William ou de Drummond Island ou dans le Sud de michilimakinac, a l’option du d dt Sieur Bourgeois
- Company Representative
- Heny Forrest Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour aller au Fort William & Cinq Cent Livres pour les Deux derniers postes
- à son départ une Equipement ordinaire
- a Reçu d’avance Trente Piastres
- Microfilm Number
- M620/0188
Less detail
Adam, Michel
- Contract Date
- 1817-02-10
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Michel
- Contract Date
- 1817-02-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Fauxbourg de Quebec
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Occupation
- BOULANGER
- Functions
- MILIEU
- BOULANGER
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans les dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada y travailler de son Metier
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix piastres Recevra dix en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Adant, Francois
- Contract Date
- 1815-04-04
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Adant
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1815-04-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Riviere du Chêne
- Parish (Standardized)
- St-Eustache
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés Consecutives dans les dependances du Nord Ouest
- passer par Michilimakinac, sil en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pr la pre Anné et les Gages & Conditions du poste pour les autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix piastres Recevra dix en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Agoniasta [ Iroquois ], Thomas
- Contract Date
- 1809-02-03
- Destinations
- Fort William
- Last Name
- Agoniasta [ Iroquois ]
- Given Names
- Thomas
- Contract Date
- 1809-02-03
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault St-Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Fort William
- Functions
- MILIEU
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - en qualité de Milieu Gouvernail pour le Lac dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de deux cent dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance douze piastres et recevra quatre en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- interpretté par BSte Germain
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
Alaire, Joseph
- Contract Date
- 1814-04-22
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Alaire
- Last Name Standardized
- ALLAIRE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1814-04-22
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant de MMakinac pour 180 Sinon du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort-William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte huit piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Albert, Jean Baptiste
- Contract Date
- 1820-01-31
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1820-01-31
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage
- et pour hiverner durant trois année dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada
- ne sera libre de ce present engagement qu’a son retour a Montréal, a la fin de son hivernement passer par Michilimimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Advance at Departure
- 15 Piastres
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres
- Recevra Autant en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
- Guarantor Family Name
- Bousseau
- Guarantor First Name
- Augustin
- Guarantor Notes
- - Augustin Bousseau repondant
Less detail
ALBERT, JOSEPH
- Contract Date
- 1809-01-13
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1809-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Fort William
- MICHILIMAKINAC
- Lac la Pluie
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la rivière Kaministiguiâ
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dit Sieurs, aider à porter le canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- Angus Shaw
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8 Piastres
- Contract Notes
- - Pour et moyennant la somme de deux cent cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de cent cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal ; et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de bœuf et un collier ; reconnoît avoir reçu à compte d’avance huit piastres et recevra huit en partant s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0069
Less detail
ALBERT, JOSEPH
- Contract Date
- 1814-01-04
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1814-01-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Fauxbourgh des Recollets
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant de MMakinac pour 180 Sinon du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte quinze piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Allair, Joseph
- Contract Date
- 1817-09-12
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Allair
- Last Name Standardized
- ALLAIRE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1817-09-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans les dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - for 1817 & 1818
- moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance trente piastres Recevra dix en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Allard, Antoine
- Contract Date
- 1814-12-29
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1814-12-29
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage, au Fort-William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte huit piastres Recevra quatre en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Allard, Bazile
- Contract Date
- 1816-01-10
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Bazile
- Contract Date
- 1816-01-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- YAMASKA
- Parish (Standardized)
- Yamaska
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 16 PIASTRES
- Advance at Departure
- 30 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pr la pre
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance Seize piastres Recevra Trente en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Amiotte, Alexis
- Contract Date
- 1811-12-30
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1811-12-30
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots
- pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois annés Consecutives dans les dependances du Nord Ouest
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre Anné et les Gages & Conditions du poste pour les Autres
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Amiotte, Jean Marie
- Contract Date
- 1815-11-20
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Jean Marie
- Contract Date
- 1815-11-20
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Constant de la Prairie
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance dix piastres Recevra dix en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Amiotte, Paul
- Contract Date
- 1813-01-12
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Paul
- Contract Date
- 1813-01-12
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis
- donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte huit piastres Recevra quatre en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Amiotte, Paul
- Contract Date
- 1815-12-20
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Paul
- Contract Date
- 1815-12-20
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois Annés
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Advance at Departure
- 25 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pr la pre
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance Vingt Cinq piastres Autant en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Anahongtongwash, Lazard
- Contract Date
- 1818-03-12
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Anahongtongwash
- Given Names
- Lazard
- Contract Date
- 1818-03-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Devant dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois année consécutives dans les dépendances du Nord Ouest dans le Haut-Canada
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Advance at Signing
- 26 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autre
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance Vingt Six piastres
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Anahraghete, Pierre
- Contract Date
- 1819-11-03
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Anahraghete
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1819-11-03
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault St. Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Devant dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ;
- passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de quatre cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort-William, et de deux - dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte d’avance Vingt Cinq piastres Recevra dix en partant
- s’blige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Aneishatanay, Laurent
- Contract Date
- 1814-06-08
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Aneishatanay
- Given Names
- Laurent
- Contract Date
- 1814-06-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault St. Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Comme Noté a leur Noms dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux sonner six jours de tems à d’autres à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 [Piastres?]
- Contract Notes
- - moyennant la somme de 400 pour bout 300 Seconds, 250 Milieux livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort-William, et de 200 bout & Seconds 150 Milieu dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte comme opposé a leur Noms
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Anissandany, Laurent
- Contract Date
- 1814-04-13
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Anissandany
- Given Names
- Laurent
- Contract Date
- 1814-04-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault St. Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- SECOND GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Comme [ponte?] en la dite feuille dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner dix jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- Arch. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Contract Notes
- - furent present les Iroquois du Sault St. Louis denommes dans la feuille c’y Annexée et du Lac des deux Montagnes
- moyennant la somme de Un devant quatre Cent Un Gouvl quatre Cent un Milieu deux cent Cinquante un Second Gouvl trois cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage au Fort-William, et de Un devant 180 Gouvl 200 Milieu 150 dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte comme porte en leur Compte
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
Antaya, Antoine
- Contract Date
- 1814-12-29
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1814-12-29
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux
- pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort-William sur la Riviere Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est réquis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort-William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs
- aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province, pour le voyage, au Fort-William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal
- et avoir pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier
- reconnoît avoir reçu à compte huit piastres Recevra quatre en partant
- s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Less detail
2408
records
– page 1 of 121.
