690 records – page 1 of 35.

Abel, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3111
Contract Date
1738-05-28
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Francois
Contract Date
1738-05-28
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
dechambaut proche quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
Engagé voyageur
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot chargé de marchandises aider a le mener Et Conduire jusqu’au poste du fort ponchartrain dudetroit - Et En Redescendre Cette presente année dans un Canot chargé de pelteries - un bon Et fidel Engagé voyageur
Company Representative
charles francois de laperrade Ecuier officier dune compagnie de troupe En ce pais & Commandant pour le Roy au poste des miamis
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
130 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de cent trente livres que ledit Sr laperrade promet Et Soblige bailler Et payer audt Engagé pour Ses gages Et Saillairres pour tout Ledt voyage Sitost larrivée dudt Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou pelteries au prix des marchands Equipeur - En outre un braguet avant Son depart de cette ville
Microfilm Number
M620/1428
Less detail

Abel, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20071
Contract Date
1741-06-07
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
François
Contract Date
1741-06-07
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir decette ville Dans un canot chargedemarchandises Et aller jusques aupostedu fort pontchartrin dudetroit - Ettenir tant En montant qu’En descendant lederiere dudCanot
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
190 LIVRES
Contract Notes
- Et moyent Leprix Et Sommede Cens quatrevingtdixlivres queledSr promet Et Soblige debailler Etpayer aud Engagé ason retour En cette ville pourSes gages Et Salairesdud voyage En monoye ayant Cours En cepays apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Abel, Jean-François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4923
Contract Date
1740-05-30
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Jean-François
Contract Date
1740-05-30
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
[?] deschambaut gouvernemt De quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot charge de marchandise aider a lemener Et conduire jusquau postedufort pontchartrin dudetroit
Merchant Company
tarieu de Laperade et Compagnie
Company Representative
francois demers monfort
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
165 LIVRES
Contract Notes
- Sans pouvoir faire aucune traitte pour Son Compte particulier ny [...] - Et moiennant laSomme de Cens Soixante Cinq livres quele dSr monfort au dit nom Promet EtSoblige bailler Et payer audit Engagé pour Ses gages Et Saillaire pour tout ledvoyage aSon arrivee En cetted ville Enargent Etmonoye ayt Cours En cepays ou En bonnes pelleteries au prix lors des marchands Equipeurs au Choix deluydSr monfort apeine detous depend domage Et interest
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Achim, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24375
Contract Date
1745-06-11
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Achim
Last Name Standardized
ACHIN
Given Names
François
Contract Date
1745-06-11
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
LONGUEUIL
Parish (Standardized)
Longueuil
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
DEVANT
Function Notes
- partir de cette ville dans un Canot Charge demarchandises lemener Et Conduire jus ques auposte du fort pontchartrin dudetroit - Et tenir En montant Etdescendant le devantdudCanot
Merchant Company
Pierre jorian Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant le prix Et Somme de Deux Cens Livres que led.Sr. Jorian promet Et Soblige bailler Et payer aud Engage a Sonretour En cette ville pour Ses gage Et Salaires dud voyage En monoye ayant Cours Encepays - Etant Convenu queled Engage Sera Exempt deportage En montant Et descendant
Microfilm Number
M620/0239
Less detail

Achim, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4265
Contract Date
1743-05-23
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Achim
Last Name Standardized
ACHIN
Given Names
Pierre
Contract Date
1743-05-23
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
Delongueüil
Parish (Standardized)
Longueuil
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot chargé demarchandises Le mener Conduire jusques au poste Dufort pontchartrin Du detroit
Company Representative
Dominique Godet marchand Demeurant alaChine
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant Le prix et Sommede De Deux Cens Livres que Le dit Sieur promet et Soblige de Bailler et payer aud engagé a Sonretour en cette ville pour Ses gages et Salaires du dit voyage En monoye ayant Cours en ce paÿs - En outre avant Son Depart deCette ville une Chemise De Coton Et une paire de mitasse apeine
Microfilm Number
M620/0238
Less detail

Adam, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22665
Contract Date
1736-06-08
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
ADAM
Last Name Standardized
ADAM
Given Names
JOSEPH
Contract Date
1736-06-08
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
BATISCAN
Parish (Standardized)
Batiscan
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
MILIEU
Merchant Company
NICOLAS CAMPAUT
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
40 LIVRES
Contract Notes
- pour Et moiennant La Somme de quarante livres [...] pour toute la dite montee Sitost Le Retour du dit Engagé En Cette ville En argent ayant lors Cour
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Aguenier, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15848
Contract Date
1737-05-03
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
AGUENIER
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
FRANCOIS
Contract Date
1737-05-03
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La-Prairie-de-la-Magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Voyageur
Functions
MILIEU
DEVANT
Function Notes
- redessendre [...] Et gouverner le devant ou derriere du dit Canot
Merchant Company
CHARLE DAUTEUIL, SR DE MONSSEAU
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
160 LIVRES
Advance at Signing
32 LIVRES
Contract Notes
- pour Et moiennant La Somme de Cent Soixante livres [...] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En cette ville Seavoir quatre vingt livres En argent Et quatre vingt livres En marchandise Du magazin du dit Sieur Et au prix de Son détaille - le dit Engagé Reconnoist avoir Recû la Somme de trente deux livres En monnaie de Cortes dont quitte
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Aguenier, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15495
Contract Date
1737-05-06
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
AGUENIER
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
LOUIS
Contract Date
1737-05-06
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La-Prairie-de-la-Magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Voyageur
Functions
MILIEU
DEVANT
Function Notes
- redessendre [...] dans le devant ou derriere dun Canot
Merchant Company
Berthelemy Metivier
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
155 LIVRES
Contract Notes
- pour Emoiennant La Somme de Cent Cinquante Cinq livres [...] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En Cette ville Seavoir Soixante Et Sept livres dix Sols En argent Et pareille Somme de Soixante Et dix Sept livre dix Sols En marchandise de Son magazin Et au prix de Son detaille - Et le port de Cinquante livres paisant dans le Canot du dit Sieur en dessendant
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Aguenier, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15783
Contract Date
1730-03-31
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aguenier
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
Louis
Contract Date
1730-03-31
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
LA PRAIRIE
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Function Notes
- En la Defendre aussi La presente année Dans le tems que Les Voyageure Dependent ordinaire - amener les Canots marchandises & pelletries - En General faire tous Ce qui Luy sera Commande
Merchant Company
Charles Nolan Lamarque
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Wages
90 LIVRES
Contract Notes
- recevra une paire de Mitasse En Braye pour Les Gages Et salaire Du dit Engagé qui Luy serons payé seauoie La somme de quatre vingts Dix Livres a son Retour En Cette ville En argen ou En peau de Chevreuil au prix des Marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

Aguenier, Louis [fils]

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17839
Contract Date
1745-06-12
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aguenier
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
Louis [fils]
Contract Date
1745-06-12
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La prairie de La Magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Function Notes
- partir de cette ville Dans un Canot Charge de Marchandises lemer Et Conduire jus ques auposte du fort pontchartrin dudetroit
Merchant Company
Henry Catin Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant leprix Somme de Deux Cens livres Queled.Sr. promet Et Soblige Bailler Et payer audEngage a Sonretour Encette ville pour Ses gage Et Salaires DuDit Voyage En monoye ayant Cours Encepays
Microfilm Number
M620/0239
Less detail

Aguenier, Michel

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24369
Contract Date
1745-06-03
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aguenier
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
Michel
Contract Date
1745-06-03
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
dela prairiedela magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir de Cette ville dans un canot Charge deMarchandises lemener Et Conduire jus ques au poste du fort pontChartrin du detroit - Et gouverner Endescendant le dit Canot
Merchant Company
Pierre jorian Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
150 LIVRES
Contract Notes
- Et Moyennant leprix Et Somme de Cens Cinquante Livres queledSr jorian promet Et Soblige Bailler Et payer aud Engage a Sonretour En cette ville pour Sesgage Et Salaires Du Dit Voyage En monoye ayant Cours Encepays
Microfilm Number
M620/0239
Less detail

Alexandre, Antoine

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18015
Contract Date
1744-06-13
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Alexandre
Last Name Standardized
ALEXANDRE
Given Names
Antoine
Contract Date
1744-06-13
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La Coste de Champlain
Parish (Standardized)
Champlain
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Garçon voyageur
Merchant Company
Sieur Jacques Charly
Notary Name
Simonnet, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
157 LIVRES
Contract Notes
- ne s’oblige ledt Sieur Charly de nourrir en montant ledit Engagé que moitié de vivre français et moitié de vivre sauvage - Cent Cinquante Sept Livres en argent ayant Cours en Ce pays
Microfilm Number
M620/144
Less detail

Alexandre, Jean Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18016
Contract Date
1744-06-13
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Alexandre
Last Name Standardized
ALEXANDRE
Given Names
Jean Baptiste
Contract Date
1744-06-13
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La Coste de Champlain
Parish (Standardized)
Champlain
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Garçon voyageur
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- pour Gouverner le Devant ou le Derriere de celuy
Merchant Company
Sieur Jacques Charly
Notary Name
Simonnet, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
187 LIVRES
Contract Notes
- Cent Quatre Vingt Sept Livres en argent ayant Cours en Ce pays - ne s’oblige ledit Sieur Charly de nourrir en montant ledit Engagé que moitié de vivre français et moitié de vivre sauvage
Microfilm Number
M620/144
Less detail

ALLARD, GABRIEL

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15320
Contract Date
1736-05-25
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
ALLARD
Last Name Standardized
ALLARD
Given Names
GABRIEL
Contract Date
1736-05-25
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
St-Francis
Parish (Standardized)
St-François-du-Lac
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
MILIEU
Merchant Company
Antoine Busquet
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
130 LIVRES
Contract Notes
- pour Et moyennant La Somme de Cent trente Livres [...] moitié argent Et moitié marchandise Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville - En outre un Braguet de drap avant Son départ
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Arnois, Ustache

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15865
Contract Date
1736-05-24
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
ARNOIS
Last Name Standardized
HARNOIS
Given Names
USTACHE
Contract Date
1736-05-24
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
REPENTIGNY
Parish (Standardized)
Repentigny
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Voyageur
Functions
MILIEU
DEVANT
Function Notes
- redessendre [...¸dans le devant ou derriere du dits Canots
Merchant Company
CHARLES RUET DAUTEUIL
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
170 LIVRES
Contract Notes
- pour Et moyennant La Somme de Cent Soixante Et dix livres [...] pour tout Le dit voiage Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville En castor peltries ou argent ayant lors Cours
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Aubuchon, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12777
Contract Date
1741-05-23
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aubuchon
Last Name Standardized
AUBUCHON
Given Names
Joseph
Contract Date
1741-05-23
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
BERTHIER
Parish (Standardized)
Berthierville [Berthier-en-Haut]
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
DEVANT
Function Notes
- partir decette ville dans un Canot Chargé de marchandises Et aller au fort pont Chartrin Dudetroit - Et tenir En montant qu’En descendant le devant d’un Canot
Company Representative
Michel Gamelin gaucher md voyageur demeurt. En cette d ville
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
190 LIVRES
Advance at Signing
4 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant le prix Et Sommede Cens quatre vingt dix Livres queledSr Gaucher promet EtSoblige de Bailler Et payer aud Engage aSonretour En cette ville moitie En argent Et monoye ayt Cours En ce paÿs Et moitie En marchandises auprix dudetail decette ville apeine - & Surlaquelle ditte SommedeCens quatre vingt dix livres led Engagé reconoist Et Confesse avoir Eu reçu celle de quatre livres En argent dont & quittant &
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Augustin, Du Buc

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18048
Contract Date
1744-06-10
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Augustin
Last Name Standardized
AUGUSTIN
Given Names
Du Buc
Contract Date
1744-06-10
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La Coste St. Pierre Seigneurie de [Bequets?]
Parish (Standardized)
St-Pierre-les-Becquets
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant voyageur
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- pour Gouverner le Devant ou le Derriere
Merchant Company
Sieur Jacques Charly
Notary Name
Simonnet, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
213 LIVRES
Contract Notes
- ne s’oblige ledit Sieur Charly de nourir en montant ledit engagé que moitié de vivre françois et moitié de vivre sauvage
Microfilm Number
M620/144
Less detail

Aupin, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28528
Contract Date
1743-05-17
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aupin
Last Name Standardized
AUPIN
Given Names
Francois
Contract Date
1743-05-17
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La Prairie de la Magdelaine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Company Representative
Simon Reaume
Notary Name
Simonnet, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
120 LIVRES
Contract Notes
-la Somme de Cen vingt Livres Moitié en argent ayant cours en ce pays et moitié en marchandise au prix du detail du Magazin du dit Sieur
Microfilm Number
M620/144
Less detail

AUPRIX, FRANCOIS

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24876
Contract Date
1743-05-17
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
AUPRIX
Last Name Standardized
AUPRY
Given Names
FRANCOIS
Contract Date
1743-05-17
Contract Place
Montréal
Parish
LA PRAIRIE
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Function Notes
“pour aider à mener et conduire jusqu’au poste de ...”
Merchant Company
Simon Reaume
Notary Name
Simonnet, François
Wages
120 LIVRES
Contract Notes
-”moyennant la somme de cent vingt livres, moitié en argent ayant cours dans ce pays, et moitié en marchandise au prix du detail audit magasin dudit sieur, que le dit sieur Reaume s’oblige bailler et payer audit en gage pour les gages ey salaires sytot l’arrivée dudit engagé en cette ville”.
Microfilm Number
M620/0144
Less detail

AYOTTE, Jean Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18008
Contract Date
1744-06-06
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
[Ayot?]
Last Name Standardized
AYOTTE
Given Names
Jean Baptiste
Contract Date
1744-06-06
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
La Riviere Batiscan
Parish (Standardized)
Batiscan
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Garçon voyageur
Merchant Company
Sieur Jacques Charly
Notary Name
Simonnet, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
100 LIVRES
Contract Notes
- Cent Livres en argent ayant Cours en Ce pays - ne s’oblige ledit Sieur Charly de nourrir en montant ledit Engagé que moitié de vivre français et moitié de vivre sauvage
Microfilm Number
M620/144
Less detail

690 records – page 1 of 35.