54 records – page 1 of 3.

Abel, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3111
Contract Date
1738-05-28
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Francois
Contract Date
1738-05-28
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
dechambaut proche quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Functions
Engagé voyageur
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot chargé de marchandises aider a le mener Et Conduire jusqu’au poste du fort ponchartrain dudetroit - Et En Redescendre Cette presente année dans un Canot chargé de pelteries - un bon Et fidel Engagé voyageur
Company Representative
charles francois de laperrade Ecuier officier dune compagnie de troupe En ce pais & Commandant pour le Roy au poste des miamis
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
130 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de cent trente livres que ledit Sr laperrade promet Et Soblige bailler Et payer audt Engagé pour Ses gages Et Saillairres pour tout Ledt voyage Sitost larrivée dudt Engagé En Cette ville En monnaye ayant Cour lors ou pelteries au prix des marchands Equipeur - En outre un braguet avant Son depart de cette ville
Microfilm Number
M620/1428
Less detail

Abel, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20071
Contract Date
1741-06-07
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
François
Contract Date
1741-06-07
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir decette ville Dans un canot chargedemarchandises Et aller jusques aupostedu fort pontchartrin dudetroit - Ettenir tant En montant qu’En descendant lederiere dudCanot
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
190 LIVRES
Contract Notes
- Et moyent Leprix Et Sommede Cens quatrevingtdixlivres queledSr promet Et Soblige debailler Etpayer aud Engagé ason retour En cette ville pourSes gages Et Salairesdud voyage En monoye ayant Cours En cepays apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Abel, Jean-François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4923
Contract Date
1740-05-30
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Jean-François
Contract Date
1740-05-30
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
[?] deschambaut gouvernemt De quebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot charge de marchandise aider a lemener Et conduire jusquau postedufort pontchartrin dudetroit
Merchant Company
tarieu de Laperade et Compagnie
Company Representative
francois demers monfort
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
165 LIVRES
Contract Notes
- Sans pouvoir faire aucune traitte pour Son Compte particulier ny [...] - Et moiennant laSomme de Cens Soixante Cinq livres quele dSr monfort au dit nom Promet EtSoblige bailler Et payer audit Engagé pour Ses gages Et Saillaire pour tout ledvoyage aSon arrivee En cetted ville Enargent Etmonoye ayt Cours En cepays ou En bonnes pelleteries au prix lors des marchands Equipeurs au Choix deluydSr monfort apeine detous depend domage Et interest
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Arcan, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4069
Contract Date
1742-05-06
Destinations
Rivière St-Joseph
Last Name
Arcan
Last Name Standardized
ARCAN
Given Names
François
Contract Date
1742-05-06
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
ala Chevrollier Gouvernement dequebec
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Rivière St-Joseph
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot Chargé de marchandises ayder alemener Et conduire jusques au poste de la RivierreSaint joseph - hyverner au dt Lieu ou Limites diceluy pendant un hyver - aller En traitte En touts Lieux qui Luy Seront indiquér - Chasser pescher Bucher Si besoin
Merchant Company
Cesardagneau EcuyerSrdequindre Et Compagnie
Company Representative
Delle ve monfort
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant Le prix Et Somme de Deux Cens livres que La dit Delle promet Et Soblige de baillier et payer audit Engagé aSon retour En cette ville pour touts Les gages Et Salaires du dt voyage moitie En monoye ayant Cours Encepaÿs Etlautre moitie En marchandises deSon Magazin - En outre avant ledepart dud Engagede cette ville une Chemise DeCotton apeine
Microfilm Number
M620/0238
Less detail

ARCAN, SIMON

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15360
Contract Date
1734-08-22
Destinations
Lac Érié
Last Name
ARCAN
Last Name Standardized
ARCAN
Given Names
SIMON
Contract Date
1734-08-22
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Lac Érié
Functions
MILIEU
Function Notes
- aidér à menér Et Conduire une Canotté de Marchandises jusqu’au poste du lac Erié du détroits - avoir Soin des dits Canots, Marchandises, etc.
Merchant Company
ANTOINE MALLET
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Wages
80 LIVRES
Contract Notes
- pour Et Moyenant La pesanteur de quatre vingt livres de peaux de Chevreuil bonnes Et marchande [...] Sitost Son arrivé au dit Lieu du détroit - Et [Exentes] de porter du haut des Coste de niagara a lautre Bout du portage Et permission de porter une petite Casset [Et une paire de Barils]
Microfilm Number
M620/1426
Less detail

Belisle, François Germain

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs7756
Contract Date
1805-05-06
Destinations
Haut-Canada
Last Name
Belisle
Last Name Standardized
BELISLE
Given Names
François Germain
Contract Date
1805-05-06
Contract Place
Montréal
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Haut-Canada
Functions
MATELOT
Function Notes
- pour naviguer dans les lacs dans la Province du Haut-Canada & l’hyver travailler a tout ouvrage ou les dit boureois Jugerons a propos de les employer
Company Representative
Jaques & François Lasselle
Notary Name
Chaboillez, Louis
Servant Signature
Signed
Wages
84 LIVRES
Contract Notes
- à la fin de l’année - l’equipt d’une Couverte de Trois aunes de Cotton - # par mois
Microfilm Number
M620/1201
Less detail

Belisle, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20169
Contract Date
1744-05-19
Destinations
Poste de la Riviere St-Joseph
Last Name
Belisle
Last Name Standardized
BELISLE
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1744-05-19
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
La Chevrotiere
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Poste de la Riviere St-Joseph
Function Notes
- dans un Canot Chargé de pelletries avoir soin pendant Le dit voyage Et Etant au dit lieu Des Canots marchandises pelletries vivres Et ustensiles Et au dit lieu De traite qui luy seront judiqué Chercher Le profit Du dit Sieur
Merchant Company
Marin Lapierre et Dequindre
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
260 LIVRES
Contract Notes
- Le dit sieur Lapierre promet Et S’oblige d’aller et de payer au dit Engagé pour Les gages Et salaires pour tout Le dit voyage aussitôt L’arrivée Du dit Engagé En Cette ville En argent ayant Cours En Ce païs Et En autre une Couverte de Deux points
Microfilm Number
M620/1267
Less detail

Bissonet, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15988
Contract Date
1741-06-07
Destinations
Rivière St-Joseph
Last Name
Bissonet
Last Name Standardized
BISSONNET
Given Names
François
Contract Date
1741-06-07
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Rivière St-Joseph
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot chargé demarchandise aider a lemener Et condouire jusquau poste delarivierre Saint-joseph ou limitte - hiverner audit lieux pendant un hiver - aller En tous lieux detraitte qui luy Sera indique - chasser pescher BucherSi Besoin
Merchant Company
Claude Marin EcuyerSr Dela Periere Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- [...] nyfaireaucunetraitte particuliere - Et moiennant la Somme de Deux Cens Cinquantelivres que ledSr Dela Periere aud nom promet Et Soblige ball[ier] Et palleyer audit Engage pour Ses gages Et Sallaires dudvoyage a Sonretour En cette ville En monoye ayant Cours en cepays apeine detous depend domage Et interest
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Brunet, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs10810
Contract Date
1784-05-13
Destinations
Grand Portage
Last Name
Brunet
Last Name Standardized
BRUNET
Given Names
Pierre
Contract Date
1784-05-13
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Grand Portage
Functions
MILIEU
Function Notes
- faire le voyage, tant en montant qu`en descendant
Company Representative
Joseph Lacroix
Notary Name
Leguay, François [père]
Servant Signature
X mark
Wages
350 Livres ou Shellings
Contract Notes
- pour & moyennant la somme de toris cent cinquante Livres ou Shellings, ancien Cours de cette Province, que promet ledit Sieur Bourgeios, & s’oblige bailer & payer audit Engagé, a son retour en cette ville, & a son depart une couverte et trois aunes de coton qu`il a deja recu du dite Sieur Bourgeois, s`oblige de porter quatre pieces.
Microfilm Number
M620/0114
Less detail

Chapelain, Loüis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs28308
Contract Date
1728-06-16
Destinations
PAYS D'EN HAUT
Last Name
Chapelain
Last Name Standardized
CHAPELAIN
Given Names
Loüis
Contract Date
1728-06-16
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
LaChevrotiere
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
PAYS D'EN HAUT
Function Notes
- pour aller Dans les païs DEn hault - En Descendre Lannée prochaine mil Sept Cens vingt Neuf Dans Le tems que Les Voyageurs Descendent ordinaire.t - Daider En montant et En Descendant a mener Les Canots marchandises et pelteries dud.t Sieur de Lanoue et hamelin
Merchant Company
M.e De La noue et S.r Loüis hamelin Associés
Company Representative
S.r Loüis hamelin
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- pour et moyennant la Somme de Deux Cens Cinquante Livres Une paire de mitasse un Braget Et une paire de Soullier Sauvage pour Les Gages Et Salaires Dud.t Engagé qui Luy Seront payé Sçavoir Lad.e Somme a Son Retour En Cette ville En Castors et pelteries au prix Des marchands Equippeurs Et Le Surplus avant Son Depart de Cette.d ville
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

Chapelin, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11591
Contract Date
1726-05-21
Destinations
Pays d'enhaut
Michipicotton
Nipigon
NORD
Last Name
Chapelin
Last Name Standardized
CHAPELAIN
Given Names
Louis
Contract Date
1726-05-21
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
La Chevrotière
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Pays d'enhaut
Michipicotton
Nipigon
NORD
Function Notes
- pour aller Dans les pais D’Enhauts Et Specialle. a michipicoton et nipigon Dans Le Nord - Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries
Merchant Company
Mr. de Varenne et Louis Hamelin
Company Representative
Louis Hamelin
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de Deux Cens Livres une paire de mitasse un Brayet et Deux peaux de Chevreuil pour les gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé scavoir la dte. somme a son Retour En Cette Ville En argent ou Castors au prix Des marchands Equippeurs La paire de mitasse et Le Brayet avant son Depart de Cette dt. Ville Et Les Deux peaux de Chevreuil lorsquils seront Rendu au dt. lieu Des païs D’En hauts
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

La Chevrolière, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2039
Contract Date
1811-10-24
Destinations
Nipigon
Last Name
La Chevrolière
Given Names
Joseph
Contract Date
1811-10-24
Contract Place
Montréal
Length of Contract
3
Parish
Dechambault
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Nipigon
Functions
DEVANT
Function Notes
- passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagnes, ou au lieu d’iceux donner six jours de temps à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres
Merchant Company
McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
Company Representative
M. McLeod
Notary Name
Beek, John Gerbrand
Advance at Signing
200 LIVRES
Advance at Departure
200 Livres
Contract Notes
- équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - la somme de ou Gages et Equipement du Poste
Microfilm Number
M620/0069
Less detail

La Chevrotiere, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs7757
Contract Date
1805-05-06
Destinations
Haut-Canada
Last Name
La Chevrotiere
Last Name Standardized
DELACHEVROTIERE
Given Names
Joseph
Contract Date
1805-05-06
Contract Place
Montréal
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Haut-Canada
Functions
MATELOT
Function Notes
- pour Naviguer sur les lacs dnas la Province du Haut-Canada et l’hyver travailler a tous ouvrage que le dit bourgeois jugeront à propos de le employer
Company Representative
Jaques & François Lasselle
Notary Name
Chaboillez, Louis
Servant Signature
Signed
Wages
84 LIVRES
Advance at Signing
48 LIVRES
Contract Notes
- payer au dit Engagés a la fin de la dite année & L’Equipement d’une Couverte de Trois aunes de Cotton - # par mois - quarante quatre mots rayés nuls
Microfilm Number
M620/1201
Less detail

Correspondance

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives61179
Fonds / Collection
Corporation archiépiscopale catholique romaine de Saint-Boniface
Description Level
Document
GMD
documents textuels
Date
3 février 1879
Date
3 février 1879
GMD
documents textuels
Fonds / Collection
Corporation archiépiscopale catholique romaine de Saint-Boniface
Description Level
Document
Fonds No.
0075
Series
Alexandre Taché
Subseries
Correspondance
Reference No.
21385-21386
Physical Description
document textuel :
Access Restriction
Aucune restriction à l'accès. L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
Geographic Access
Deschambault
Signatory
Bellenger, [Narcisse]
Recipient
Taché, [Alexandre]
Less detail

Delomée, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16427
Contract Date
1740-06-01
Destinations
Détroit
Last Name
Delomée
Last Name Standardized
DENOMME
Given Names
Pierre
Contract Date
1740-06-01
Contract Place
Montréal
Parish
Cheurotiere
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Détroit
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries du dit Sieur La Perade Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Luy obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
De La Perade Le Cadet
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
184 LIVRES
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires Du dit Engagé qui luy seront payé a son Retour En Cette ville En argent ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1266
Less detail

DELOMMÉ, PIERRE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17620
Contract Date
1736-06-01
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
DELOMMÉ
Last Name Standardized
DENOMME
Given Names
PIERRE
Contract Date
1736-06-01
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
[La Cheuvrotière]
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Voyageur
Functions
MILIEU
Merchant Company
FRANÇOIS NEVEU
Notary Name
Lepailleur de LaFerté, François
Servant Signature
Unsigned
Wages
150 LIVRES
Contract Notes
- pour Et moyennant la Somme de Cent Cinquante livres En argent ou bonne lettre de change [...] pour tout Le dit voiage Sitost Larrivée du dit Engagé En Cette ville
Microfilm Number
M620/1427
Less detail

Dupont, Jean Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27667
Contract Date
1715-04-12
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Dupont
Last Name Standardized
DUPONT
Given Names
Jean Baptiste
Contract Date
1715-04-12
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- Engagé a Sr. Robert Germain pour [Un?] annéé a Commencer au premier Jour du Depart de Cette Ville - pour aller a missillimaKinac, D’aider En montant A mener un Canot chargé de marchandise et En Dessendant un Canot chargé de pelleteries
Company Representative
Robert Germain
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
300 LIVRES
Advance at Signing
35 LIVRES
Contract Notes
- Ce Marché fait a la Charge que Ledt. Engagé Sera nourry au Despens dudt. Sr Germain Suivant Lusage des Voïageurs - Et outre moïennant La Somme de trois Cens livres monnoie du païs Sur Laquelle Somme Ledt. Engagé a Reconneu avoir Reçeu La Somme de trente Cinq Livres dont quittans - Laquelle Somme Lui Sera païé a Son Retour En Cette ville Et En Cas que Ledt Engaé Soit plus que Ladt. annéé au Service dudt. Sr. Germain Le Surplus Lui Sera païe au prorata - Sera Loisible audt. Engagé de porter pour Cens Cinquante Livres En marchandises quil traittera a Son profit Dans Le Canot ou Il Sera En montnat Et En Dessendant Il mettra un paquet de pelleteries En Dessandant dans Le Canot ou Il Sera aussy Sans païer aucun port
Microfilm Number
M620/1261
Less detail

Gagnier, Jean

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2331
Contract Date
1815-01-25
Destinations
Michilimackinac
Dépendances du Nord Ouest
Fort William
Portage de la Montagne
Last Name
Gagnier
Last Name Standardized
GAGNE
Given Names
Jean
Contract Date
1815-01-25
Contract Place
Montréal
Length of Contract
3
Overwintered
Yes
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Michilimackinac
Dépendances du Nord Ouest
Fort William
Portage de la Montagne
Functions
MILIEU
Function Notes
- partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois annés consecutives dans les dependces du Nord Ouest - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
Merchant Company
McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexander McKenzie
Company Representative
A. N. McLeod
Notary Name
Beek, John Gerbrand
Servant Signature
X mark
Wages
700 LIVRES
Advance at Signing
6 PIASTRES
Advance at Departure
10 Piastres
Contract Notes
- moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’il promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de couliers de boeuf et un collier, pr La pre anné et les Gages & Condts du poste pour les Autres - reconnoit avoir reçu à compte d’avance Six piastres Recevra dix en Partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
Microfilm Number
M620/0070
Less detail

GERMAIN, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24630
Contract Date
1735-05-24
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Germain
Last Name Standardized
GERMAIN
Given Names
Antoine
Contract Date
1735-05-24
Contract Place
Montréal
Parish
La Chevroliere
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- amener Les Canots marchandises et pelletries des dits Sieurs associés avoir soin Du tout du mieux qui Lui sera possible Leur obeir Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
Merchant Company
René Bissonnet Lafavery
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En Castors ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1265
Less detail

GERMAIN, ANTOINE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18197
Contract Date
1806-04-23
Destinations
Queenston
Last Name
Germain
Last Name Standardized
GERMAIN
Given Names
Antoine
Contract Date
1806-04-23
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Queenston
Functions
DOMESTIQUE
Function Notes
- que pour y travailler une année à toutes sortes d’ouvrages dont il est capable
Merchant Company
Mess. James & Andrew McGill & Co. pour Mr. Thomas Dickson
Notary Name
Chaboillez, Louis
Wages
54 LIVRES
Contract Notes
- cinquante quatre par mois - et à son départ lui trouver son passage & les vivres en montant, le loger & nourrir
Microfilm Number
M620/1202
Less detail

54 records – page 1 of 3.