Narrow Results By
ALARD, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs34105
- Last Name
- ALARD
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- FRANÇOIS
- Contract Date
- 1796-02-01
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 1
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Wherever required
- Nord excluded
- Functions
- DEVANT DE BATEAU EN MONTANT
- Merchant Company
- TODD, MCGILL & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 54
- Contract Notes
- - UNE COUVERTE DE 2 1/2 PTS., UNE [?] DE 3 PTS., SIX AUNES DE COTTON, DEUX PRE. SOULIERS ET UNE CAROTTE DE TABAC
- Microfilm Number
- M620/1198
ALLARD, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18191
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1803-07-21
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- JAMES & ANDREW MCGILL & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 600 LIVRES
- Contract Notes
- - une couverte de trois points & une de deux points & demi six aunes de coton deux pres souliers & un collier
- Microfilm Number
- M620/1201
ALLARD, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23027
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1805-07-15
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Dependances du Sud
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Contract Notes
- - demeure chez Charles Laberge - reçoit un équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02355
AMIOTTE, LUC
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5701
- Contract Date
- 1834-04-24
- Last Name
- AMIOTTE
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- LUC
- Contract Date
- 1834-04-24
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Occupation
- Cultivateur
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Chevalier de Lorimier, François Marie Thomas
- Wages
- 700; 116 2/3 PIASTRES É.U. PIASTRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8
- Contract Notes
- UN COLLIER DE PORTAGE
- Guarantor Family Name
- Lefefvre
- Guarantor First Name
- Jean-Baptiste
Arnaud, Moise
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29157
- Last Name
- Arnaud
- Last Name Standardized
- ARNAUD
- Given Names
- Moise
- Contract Date
- 1825-01-15
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- RIVIÈRE DU LOUP
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Temiskaming
- Function Notes
- Hyvernant
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- Thomas Thain
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - 400 livres ancien cours de cette province pour la première année et cinq cent livres dit cours pour les deux dernières années
- Microfilm Number
- M620/1287
- Guarantor Notes
- En menus temps a paru devant les [...] notaires Paul Trepanier de la Rivière du Loup, sr les voyageur le quelle a venu caution envers les dits bourgeois et pour les avances faite et a faire au dit engagé.
AUGER, NICOLAS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33942
- Last Name
- AUGER
- Last Name Standardized
- AUGER
- Given Names
- NICOLAS
- Contract Date
- 1827-03-03
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- É.U.
- Pays Sauvage
- HT. CANADA
- Rivière Missouri
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- Hyvernant
- VOYAGEUR
- Company Representative
- WILLIAM WALLACE MATTHEWS
- Notary Name
- Bédouin, Thomas
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Advance at Departure
- 24
- Guarantor Family Name
- Briau
- Guarantor First Name
- Pierre
- Guarantor Parish
- St. Martin
Augé, Jospeh
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4494
- Last Name
- Augé
- Last Name Standardized
- AUGER
- Given Names
- Jospeh
- Contract Date
- 1815-04-25
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Dominique Rousseaux et P. J. Lacroix
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 200 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0185
Ayotte, Etienne
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs7214
- Last Name
- Ayotte
- Last Name Standardized
- AYOTTE
- Given Names
- Etienne
- Contract Date
- 1808-05-31
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - monter soit par les lacs ou par la grande riviere et descendre par la grande riviere - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- J. Bleakley
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 200 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - une couverte de 3 points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Azure, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20635
- Last Name
- Azure
- Last Name Standardized
- HAZEUR
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1803-11-04
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- LAC DE LA PLUIE
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - passer par Michilimakinac s’il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanatiguià au Portage de la Montagne, donner dix jours de corvée - et aider à porter les Canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 450 LIVRES
- Advance at Signing
- 100 LIVRES
- Advance at Departure
- 60 Livres
- Contract Notes
- - équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal, de laquelle somme cent cinquante livres est pour le voyage de Kamanitiguiâ au Lac de la Pluie
- Microfilm Number
- M620/1201
Barette, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30247
- Contract Date
- 1812-05-12
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Last Name
- Barette
- Last Name Standardized
- BARETTE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1812-05-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - avoir bien et dûement soin pendant les routes et étant au dit lieu des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le Voyage.
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimackinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - pour les trois années - À son départ: une Couverte de 3 points, trois aunes de coton, une paire souliers et un colier.
- Microfilm Number
- M620/1203
Barette, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4374
- Last Name
- Barette
- Last Name Standardized
- BARETTE
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1817-03-04
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CHÂTEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Dominique Rousseau Ecuier marchand voyageur demeurant En Cette Ville
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Advance at Departure
- 12 Livres
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0187
Barjevin, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30257
- Contract Date
- 1808-01-12
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Last Name
- Barjevin
- Last Name Standardized
- BERGEVIN
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1808-01-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- Toussaint Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 500 LIVRES
- Contract Notes
- - une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages
- Microfilm Number
- M620/1202
Barjevin, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30258
- Contract Date
- 1808-01-12
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Last Name
- Barjevin
- Last Name Standardized
- BERGEVIN
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1808-01-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Chateaugay
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 LIVRES
- Contract Notes
- - une Couverte de 3 points, trois aunes de cotton, une paire souliers et un colier - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs - les dits bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dit engagé, dans quelque endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement, qu’au bled d’inde ou autre aliment qu’ils ont ordinairement des sauvages
- Microfilm Number
- M620/1202
Barrette, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4439
- Last Name
- Barrette
- Last Name Standardized
- BARETTE
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1815-05-02
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CHÂTEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Dominique Rousseau et P. J. Lacroix
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 126 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire - au moyen de quoi L’Engagement de P. Maheu devien nulle en par le d Barette Remplissant le d Engagement
- Microfilm Number
- M620/0185
- Guarantor Family Name
- Maheu
- Guarantor First Name
- Pierre
- Guarantor Notes
- - Et a ce faire est Intervenus Le d Maheu Lequel se Rend Caution pour le d Engagé a ce qu’il Remplira son devoir autrement son Engagement aura sa meme force
Barrett, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32948
- Last Name
- Barrett
- Last Name Standardized
- BARRETT
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1816-01-24
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Chateaugay
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Pays sauvages
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Compagnie de la Baie d'Hudson
- Company Representative
- William Maitland George Garden George Auldjo
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- -cet engagement ainsi fait pour et moyennant la somme de huit cens livres ou chelins ancien courant de cette province par année pour les Deux premières années et neuf cens livres dit cours pour la troisième année - - à son départ lui donner pour équipement une Couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, deux chemises de Coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de Soie, et un Mouchoir de Coton une Carotte de Tabac, un grand et un petit Couteau, une Paire de Souliers de Boeuf et un Collier -
- Microfilm Number
- M620/1281
Barré, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26274
- Contract Date
- 1820-01-21
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Barré
- Last Name Standardized
- BARRE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1820-01-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Gouvernail dans un de leurs canots, pour faire le voyage - et pour hiverner durant deux années dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada - ne sera libre de ce present engagement qu’a son retour a Montréal, a la fin de son hivernement passer par Michilimimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 100 PIASTRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de Douze Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour l’autre - reconnoît avoir reçu à compte d’avance Cent Piastres - Recevra Cent piastres de plus au retour des Canots cette Automne - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Barré, Joseph [père]
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30259
- Last Name
- Barré
- Last Name Standardized
- BARRE
- Given Names
- Joseph [père]
- Contract Date
- 1810-03-20
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - monter soit par les lacs ou par la grande rivière, et descendre par la grande rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 280 LIVRES
- Advance at Signing
- 60 LIVRES
- Advance at Departure
- 36 Livres
- Contract Notes
- - une couverte de trois points, trois aunes de coton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
- Guarantor Family Name
- LeCuyer
- Guarantor First Name
- Pierre
- Guarantor Parish
- St. Constant
- Guarantor Notes
- - Et a ce faire est Intervenu Pierre LeCuyer de St. Constant lequel s’est par ces présentes volontairement rendu Caution pour le dt. Engagé comme il remplira les conditions de son Engagement
Bellinge, Francois
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21516
- Last Name
- Bellinge
- Last Name Standardized
- BELLINGE
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1813-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Penetanguishene Bay
- Lac Huron
- Occupation
- CHARPENTIER
- Functions
- CHARPENTIER
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Charpentier dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant deux Annés Consecutives dans les Dependances du Bay Penitinggasing Lac Huron y travailler de son Metier - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 100 LIVRES
- Advance at Departure
- 100 Livres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de douze Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, par ans - avoir quatre Jours de Provisions par Semaine - reconnoit avoir reçu à compte d’avance Cent livres Recevra Cent de plus en partant et Sa femme Recevra cet Automne quatre Cent livres et quatre Cent Lautomne 1814
- Microfilm Number
- M620/0070
Bellinge, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29576
- Last Name
- Bellinge
- Last Name Standardized
- BELLINGE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1817-03-24
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Fort William
- Functions
- MENUISIER
- CHARPENTIER
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Menuisier & Charpentier dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant que pour hiverner durant trois Années Consecutives au Fort William y travailler de son Metier de Menuisier & Charpentier
- Merchant Company
- Compagnie du Nord Ouest
- Company Representative
- Thomas Thain Ecuier
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 20 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de douze Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, par ans qu’ils promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son départ un équipement ordinaire - sera Nouris la Moitier pret Vivres Francois sa femme Recevra Un Sac de Farine par ans - Recoit Vingt piastres en avance de Ses gages
- Microfilm Number
- M620/0070
La Berge, Andre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16319
- Last Name
- La Berge
- Last Name Standardized
- LABERGE
- Given Names
- Andre
- Contract Date
- 1757-06-06
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Dejordy Sr de Villebont
- Notary Name
- Panet de Méru, Pierre
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 350 LIVRES
- Microfilm Number
- M620/0323