Narrow Results By
Acquin, Jaques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30612
- Last Name
- Acquin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Jaques
- Contract Date
- 1808-01-07
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - monter soit par les lacs ou grande riviere et descendre par la grande riviere - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- Toussaint Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 280 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 48 Livres
- Contract Notes
- - une couverte de 3 points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Acquin, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29619
- Last Name
- Acquin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1814-06-29
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de comme porté a leur Noms dans un de leur Canots ou Bateaux - pour faire le Voyage, tant en montant qu’en Revenant de Michelimakinac
- Merchant Company
- Compagnie du Nord Ouest
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 350 LIVRES
- Advance at Signing
- 20 PIASTRES
- Contract Notes
- - Fut Present Chacun des Personnes dont leur Noms & Marques cy dessous & de lautre part - moyennant la somme de Comme porté a leur Noms livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son depart un équipement - ont Reçu d’avance a Compte de leur gages Comme porté a leur Noms - Fait et passé au dit Montréal en l’étude du dt Notaire l’an mil huit cent quatorze le Vingt deux de Juin & Jours Suivant
- Microfilm Number
- M620/0070
Acquin, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30627
- Last Name
- Acquin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1813-08-30
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Rivière Delisle
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - monter soit par les Lacs ou par la Grande Rivière, et descendre par la Grande Rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- Toussaint Pothier Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 80 LIVRES
- Advance at Departure
- 16 Livres
- Contract Notes
- - une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0183
Allain, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27908
- Last Name
- Allain
- Last Name Standardized
- ALAIN
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1807-01-07
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Fort Kaministiguiâ
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - passer par Michilimakinac s’il en est requis, donner six jours de Corvée, faire deux voyages du Fort de Kaministiguiâ au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autre ouvrages à l’option des dits Sieurs, aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTAVISH, MCGILLIVRAY & Co. et JOHN OGILVY et THOMAS THAIN
- Company Representative
- Roderick Mackenzie
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf & un collier - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs - Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyages au Lac de la Pluie
- Microfilm Number
- M620/0069
Amelot, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15260
- Last Name
- Amelot
- Last Name Standardized
- AMELOT
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1793-05-06
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- Petit lac St-François
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- Nord excluded
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- TODD, MCGILL & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 400 Livres ou Shellings
- Advance at Signing
- 78 LIVRES
- Contract Notes
- - Deux couvertes 2 1/2 pts, 2 chemises, 2 p culottes, un colier & une p soulier
- Microfilm Number
- M620/1198
Aquin, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30606
- Last Name
- Aquin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1813-05-20
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- CÈDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- l’Isle St. Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu, et avoir bien et dûement soin pendant les routes et étant au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le Voyage.
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - À son départ: une couverte de trois points, trois aunes de coton, un colier et une paire de souliers.
- Microfilm Number
- M620/1203
arrivé, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs7725
- Last Name
- arrivé
- Last Name Standardized
- LARRIVEE
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1792-01-18
- Contract Place
- Soulange
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Soulange
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- garçon volontaire
- Functions
- Hivernant
- Function Notes
- -Partir du port de montréal dans Le cours du mois de juin prochain a La première Réquisition dans un canot chargé de Marchandises et Le conduire Jusqu’au poste de Michilimakinac Et de La aller hyverner en tel poste et endroits qu’il plaira aux dits Sr Son Bourgeois dans La partie du Sud pourveu toutes fois que Ce ne soit pas dans Le Lac Supérieur ni à matchidache ou autres poste de La partie du Nord. -Et redescendre audit port de montreal dans un canot chargé des pelleteries
- Merchant Company
- Forsyth Richardson et Compagnie
- Company Representative
- Jacques LaRiviere
- Notary Name
- Gabrion, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 450 Schelings ancien
- Contract Notes
- -moyennant Le prix de Somme de Quatre cens cinquante Schelings ancien cours de cette province, en deduction de Laquelle Somme Ledit Jacques arrivé à Reconnu avoir Reçu dudit Sr Jacques Lariviere celle de quarante huit Schelings susdits et Le surplus sera payé audit engagé par Ledit Sr Son Bourgeois au Retour de son voyage -Et outre Ladite somme lesdit Sr son Bourgeois Luy Délivrera à Son départ pour Ledit voyage un equipement consistant en une couverte de deux points et Demy, trois aulnes de Cotton et cinq quarts un colier de portage et une pre de Soulier. Et en arrivant à Missilimakinac avant de partir pour L’hyvernement -Aux conditions que Ledit engagé [ira?] hyverner dans Le même poste que Joseph Smith son amy qui s’est engagé en [?] pour les mêmes Bourgeois et il Luy sera aussi Délivré un autre Equipement consistant en une couverte de deux points et demy, une chemise et une paire de culotte, une carotte de tabac et une paire de Soullier français double
- Microfilm Number
- M620/0199
BAUNE, FRANCOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15855
- Last Name
- BAUNE
- Last Name Standardized
- BAUNE
- Given Names
- FRANCOIS
- Contract Date
- 1737-05-16
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Seigneurie de Soulanges
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Fort Pontchartrain [Détroit]
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- CHARLES RUET DAUTEUIL
- Notary Name
- Lepailleur de LaFerté, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 150 LIVRES
- Contract Notes
- - pour Emoiennant La Somme de Cent Cinquante livres [...] pour tout le dit voiage Sitost larrivée du dit Engagé En cette ville Seavoir Soixante Et quinze livres En argent Et pareille Somme de Soixante Et quinze livres En marchandise du magazin du dit Sieur Et au prix de Son détaille
- Microfilm Number
- M620/1427
Bellecourt, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32097
- Last Name
- Bellecourt
- Last Name Standardized
- BELLECOUR
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1804-03-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CÈDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- Aux Illinois
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Toussaint Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 900 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - l’Equipt. de six aunes de cotton, une couverte deux p souliers, un collier - # pour les dites deux années
- Microfilm Number
- M620/1201
BERIAU, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5768
- Contract Date
- 1834-04-15
- Last Name
- BERIAU
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- FRANÇOIS
- Contract Date
- 1834-04-15
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- Des Cèdres
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Occupation
- Cultivateur
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Chevalier de Lorimier, François Marie Thomas
- Wages
- 700; 116 2/3 PIASTRES É.U. PIASTRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8
- Contract Notes
- UN COLLIER DE PORTAGE
- Guarantor Family Name
- Chevallier
- Guarantor First Name
- Thestime
BERIAU, HUBERT
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5765
- Last Name
- BERIAU
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- HUBERT
- Contract Date
- 1828-04-26
- Contract Place
- VILLAGE DES CEDRES A SOULANGES
- Length of Contract
- 3
- Parish
- SOULANGES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- É.U.
- H.C.
- Rivière Missouri
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- MILIEU
- HIVERNANT, VOYAGEUR
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Charland, Pierre Louis
- Wages
- 1700; 283 PIASTRES ET 1/3 POUR LES 3 ANNÉES (ENSEMBLE) LIVRES
- Advance at Signing
- 6
BERIAU, JEAN
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5766
- Contract Date
- 1826-04-26
- Destinations
- DEPENDANCES DES ÉTATS UNIS
- HT. CND.
- Rivière Missouri
- Last Name
- BERIAU
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- JEAN
- Contract Date
- 1826-04-26
- Contract Place
- SOULANGE
- Length of Contract
- 3
- Parish
- Soulange
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- DEPENDANCES DES ÉTATS UNIS
- HT. CND.
- Rivière Missouri
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- MILIEU
- HIVERNANT, VOYAGEUR
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Charland, Pierre Louis
- Wages
- 1700; 283 PIASTRES POUR LES DITES 3 ANNÉES LIVRES
- Advance at Signing
- 6
Berieau, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21545
- Contract Date
- 1813-01-08
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Berieau
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1813-01-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Portage de la Montagne
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis - donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de deux Cent Cinquante livres ou chelins, ancien cours de cette Province pour le voyage au Fort William, et de Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et pour équipement une couverte de trois points, trois aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier - reconnoît avoir reçu à compte Six piastres quatre Six en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
BERIEAU, MAURICE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5774
- Contract Date
- 1833-03-20
- Last Name
- BERIEAU
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- MAURICE
- Contract Date
- 1833-03-20
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- SOULANGES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Occupation
- Journalier
- Functions
- Hivernant
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- GABRIEL FRANCHÈRE FILS
- Notary Name
- Chevalier de Lorimier, François Marie Thomas
- Wages
- 700; 116 2/3 PIASTRES É.U. PIASTRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8
- Contract Notes
- UN COLLIER DE PORTAGE S’IL HIVERNE SUR LE L. SUP.
- Guarantor Family Name
- Chevalier
- Guarantor First Name
- François
Bernnier, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs7862
- Last Name
- Bernnier
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1820-07-18
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- aux Cèdres
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- RIVIÈRE ROUGE
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - travailler tant dans les barges, Canots et bateaux que pour tout autre travail qui Lui sera ordonné
- Company Representative
- Jacques Vinet dit Larente de la rivière rouge dans Le pays des Sauvages
- Notary Name
- Doucet, Nicolas Benjamin
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 Livres de vingt sols
- Advance at Signing
- 25 Piastres ESP
- Contract Notes
- - Douze cents livres de vingt sols, par chacune des trois années - et Lui donner à Son depart un Equipement d’hivernant
- Microfilm Number
- M620/1349
Berrieau, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2055
- Last Name
- Berrieau
- Last Name Standardized
- BERIAULT
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1812-12-30
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- Fort William
- LAC DE LA PLUIE
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Guide dans un de leurs canots ou bateaux - pour faire le voyage, tant en allant qu’en revenant du Fort William sur la Rivière Kaministiguiâ; passer par Michilimakinac et aller au Lac de la Pluie, s’il en est requis
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 40 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province pour le voyage au Fort William, et de deux Cent Cinquante dit cours, s’il fait le voyage du Lac de la Pluie, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - équipement d’un Guide - reconnoît avoir reçu à compte quarante piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Bissones, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16873
- Last Name
- Bissones
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1778-03-27
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Soulange
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- -partir de cette Ville en qualité de guide de canos pte Michilimakinac dans un de ses Canots pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant. Et avoir bien & duement soin pendant les routes et étant audit Poste des Marchandises, Vivres, Pelleteries
- Merchant Company
- Ezechiel Solomon et Compagnie
- Notary Name
- Foucher, Antoine
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 Livres ou chelins
- Contract Notes
- -moyennant la SOMME de Six cens livres ou Chellings ancien Courant de cette Province, qu’il promet & s’oblige de bailler et payer audit guide à son retour en cette Ville, & à son départ une couverte de trois pointes deux pre de gre culottes, deux chemises de coton, un drap de six au de toille -Sera de plus nommés aux vivres francoises en montans comme en descendans
- Microfilm Number
- M620/0097
Bissonet, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32923
- Last Name
- Bissonet
- Last Name Standardized
- BISSONNET
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1805-08-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Yonge [Haut Canada]
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- Travailler pour le dit sieurs bourgeois en sa dite qualité.
- Company Representative
- William Larue d’Yonge haut Canada
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 648 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 9.75 PIASTRES
- Contract Notes
- - 54 livres ou chelins par mois pendant le dit tems, payable la moitié au bout de chaque mois et le restant à la fin de l’année.
- Microfilm Number
- M620/1535 02368
Bissonet, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs25342
- Contract Date
- 1804-10-24
- Last Name
- Bissonet
- Last Name Standardized
- BISSONNET
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1804-10-24
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- CEDRES
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Functions
- JOURNALIER
- Merchant Company
- William Larue D’Yonge haut Canada
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 54 Livres ou chelins *
- Advance at Signing
- 18 PIASTRES
- Contract Notes
- * 54 livres ou chelins par mois pendant le dit tems payable la moitié au bout de chaque mois et le restant à la fin de l’année.
- Microfilm Number
- M620/1535 01659
Bissonet, Etienne
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11661
- Last Name
- Bissonet
- Last Name Standardized
- BISSONNET
- Given Names
- Etienne
- Contract Date
- 1752-05-26
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Soulange
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Détroit
- Occupation
- Habitant
- Function Notes
- - partir de cette ville dans un canot charges de marchandises aider a le mener et conduire Jusqu[a?] poste du Detroit
- Company Representative
- Louis lamy desfonds
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 250 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennant La Somme de Deux Cens Cinquante Livres que le dit Sieur promet et Soblige Bailler et payer au d. engagé a Son retour en cette ville pour Ses gages et Salaires du dit voyage En monoye ayant Cours En ce pays a peine - & Etant Convenu que le dit Engage Sera Exempt de portage En montant Et descendant
- Microfilm Number
- M620/0241