Narrow Results By
Aarrivée, Albert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9427
- Last Name
- Aarrivée
- Given Names
- Albert
- Contract Date
- 1757-12-07
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Detroit
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - [?] gouvernere en montant et descendant dan le dit cnaot
- Company Representative
- Jean-Baptiste Tetard sieur de Montigny
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Wages
- 250 LIVRES
- Contract Notes
- - Cet Engagement ainsy fait moyennant la somme de deux cent cinquante livres sur [?] laquelle de dit engage reconnais avoir eu et receu celle de cens vingt livres deux sols donc quittant et les cens trente [?} sols restant le dit sieur promet et soblige bailler et payer au dit engage a sons retour en cette ville - convenu que le dit engage sera exempt de portage en montant et descendant [?] des Cotes
- Microfilm Number
- M620/0243
Aubuchon, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs5166
- Last Name
- Aubuchon
- Last Name Standardized
- AUBUCHON
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1757-05-13
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Detroit
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - gouverner en montant et descendant
- Company Representative
- François Marsac
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Wages
- 300 LIVRES
- Microfilm Number
- M620/0243
Audet, Francois
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15034
- Last Name
- Audet
- Last Name Standardized
- AUDET
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1754-02-05
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Moniere
- Notary Name
- Hodiesne, Gervais
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 250 LIVRES
- Contract Notes
- - obier en tous aqui luy- [?] commandes de [?] et honnete; et en fin faire tousque pens et dois faires un bon et fidele engage voyageur, sans pouvoir quitter ladis services sous les peines des ordonnances; as des perdre des gages. - Moniere promet et s’oblige de bailler et payer aiu dit engage pour les gages et salaires sur ton l’arrivee au dit engage en cette ville
- Microfilm Number
- M620/0108
Audet, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8715
- Last Name
- Audet
- Last Name Standardized
- AUDET
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1754-02-10
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Company Representative
- Jean Giasson
- Notary Name
- Adhemar, Jean Baptiste
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 32 LIVRES
- Contract Notes
- - Et En descendant amener les Canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement - trois aunes de taille de Beaufors, deux chemise de cotton, une paire de mitasse et une paire de culotte
- Microfilm Number
- M620/1269
BABIN, CHARLE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22669
- Last Name
- BABIN
- Last Name Standardized
- BABIN
- Given Names
- CHARLE
- Contract Date
- 1736-06-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Fort Pontchartrain [Détroit]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Nicolas Catin
- Notary Name
- Lepailleur de LaFerté, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 150 LIVRES
- Contract Notes
- - pour Et moyennant La Somme de Cent Cinquante livres [...] pour tout le dit voiage En pelteries au prix lors Des marchand Equipemens ou argent
- Microfilm Number
- M620/1427
Babin, Francois
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15030
- Last Name
- Babin
- Last Name Standardized
- BABIN
- Given Names
- Francois
- Contract Date
- 1753-12-04
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Illinois [aux pays et dépendances des]
- Merchant Company
- Moniere
- Notary Name
- Hodiesne, Gervais
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Contract Notes
- - obier en tous aqui luy- [?] commandes de [?] et honnete; et en fin faire tousque pens et dois faires un bon et fidele engage voyageur, sans pouvoir quitter ladis services sous les peines des ordonnances; as des perdre des gages. - Moniere promet et s’oblige de bailler et payer aiu dit engage pour les gages et salaires sur ton l’arrivee au dit engage en cette ville
- Microfilm Number
- M620/0108
Babin, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27050
- Last Name
- Babin
- Last Name Standardized
- BABIN
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1758-05-05
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Détroit
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de cette dite ville en qualité de gouvernail dans un canot chargé de marchandises, aider a le mener et conduire jusqu’au poste du detroit, ou limites d’iceluy, et en redescendre cette presente année avec les convois ordinaires dans un canot chargé de peltries
- Company Representative
- Alexis lemoine moniere bourgeois negociant demeurant en Sa maison Sise ruë St. Paul en cette dite ville
- Notary Name
- Hodiesne, Gervais
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 270 LIVRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la Somme de deux cens Soixante dix Livres que le dit Sr moniere promet et S’oblige bailler et payer au dit engagé pour Ses gages et Salaires du dit voyage en monnoye ayant cour en ce païs aussitôt Son retour du dit poste en cette dite ville - Et exempt du portage de niagara [? ? le? premier? ?]
- Microfilm Number
- M620/0110
Barriere, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30229
- Last Name
- Barriere
- Last Name Standardized
- BARRIERE
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1807-02-23
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - monter & descendre par la grande riviere - obligé audt. lieu de donner dix Jours de Corvée pour aucun ouvrages qui lui sera commandé sans prejudice a son devoir ordinaire audt. lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 250 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 12 Livres
- Contract Notes
- - L’Equipement ordinaire - S’oblige de Contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Barriere, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30230
- Last Name
- Barriere
- Last Name Standardized
- BARRIERE
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1808-02-02
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - monter soit par les lacs ou grande riviere & descendre par la grande riviere - obligé au dt. lieu de donner dix jours de corvée pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans prejudice a son devoir ordinaire au dt. lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 280 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 48 Livres
- Contract Notes
- - Une couverte de 3 points, Trois aunes de cotton, un collier & une pr. soulier - s’oblige de contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
BARRIÈRE, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9645
- Last Name
- BARRIÈRE
- Last Name Standardized
- BARRIERE
- Given Names
- PIERRE
- Contract Date
- 1802-03-03
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- SECOND GOUVERNAIL
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- JOHN GREGORY
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 280 LIVRES
- Advance at Signing
- 24
- Contract Notes
- - QUATRE PAQUETS EN SORTANT - EN AUGMENTANT LES GAGES CI-APRÈS DE CENT VINGT LIVRES OU CHELINS - L’ÉQUIPMENT SIMPLE - S’OBLIGE DE CONTRIBUER D’UN PAR CENT SUR SES GAGES POUR LE FONDS DES VOYAGEURS
- Microfilm Number
- M620/1200
BARRIÈRE, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9649
- Last Name
- Barrière
- Last Name Standardized
- BARRIERE
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-03-29
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - obligé d’aller dans les Terres en augmentant les gages cy après de trois piastre pour abitiby neuf piastres pour Matawagaming & dix piastres pour le grand lac & quatre jours de Corvée chaque voyages
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Company Representative
- John Gregory
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 160 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Advance at Departure
- 36 Livres
- Contract Notes
- - l’Equipt. ordinaire cahque voyages - # pour chaque voyage
- Microfilm Number
- M620/1201
Basby, Antoine
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11182
- Last Name
- Basby
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1762-05-24
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Détroit
- Occupation
- Voyageur
- Company Representative
- Le comte Dupré
- Notary Name
- Simonnet, François
- Wages
- 140 LIVRES
- Contract Notes
- - payée a son retour en cette ville en argent ayant cour en ce pays - sera exans du portage du niagara seulement depuis le haut du plateau
- Microfilm Number
- M620/0151
Bausoleil, Juilien
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27550
- Last Name
- Bausoleil
- Last Name Standardized
- BEAUSOLEIL
- Given Names
- Juilien
- Contract Date
- 1754-02-12
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- Voyageur
- Company Representative
- Rigault de Vaudreuil
- Notary Name
- Adhemar, Jean Baptiste
- Wages
- 180 LIVRES
- Contract Notes
- - Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement - une mitasse de cotton
- Microfilm Number
- M620/1269
BAUSSERON, JEAN-BAPTISTE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9327
- Last Name
- BAUSSERON
- Last Name Standardized
- BOSSERON
- Given Names
- JEAN-BAPTISTE
- Contract Date
- 1738-05-01
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Poste du lac des bois
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - aller En tous Lieux de traitte qui luy Seront indiquée
- Merchant Company
- Associés de la Mer de l’Ouest
- Company Representative
- Jean-Baptiste Legras
- Notary Name
- Lepailleur de LaFerté, François
- Servant Signature
- Unsigned
- Wages
- 350 LIVRES
- Contract Notes
- - pour Et moyennant La Somme de trois Cent Cinquante livres [...] pour tout le dit voiage Sitost larrivé du dit Engagé En Cette ville Seavoir deux Cent livres En monnaye ayant Cour lors Et Cent Cinquante livres En marchandise au prix du détaille - En outre une paire de mitasse un braguet une Chemise de Coton Et deux douzaine de Couteau [Siennois] avant Son depart de Cette ville
- Microfilm Number
- M620/1428
Beauchemin, AUGUSTIN
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16838
- Last Name
- Beauchemin
- Last Name Standardized
- BEAUCHEMIN
- Given Names
- AUGUSTIN
- Contract Date
- 1779-03-26
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Pays Plat
- Occupation
- Voyageur
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- -partir du Port de cette Ville dans un de ses Canots, pour aller place de gouvernail jusqu’au Poste du pais plas, faire le voyage, tant en montant qu’en descendant : Avoir bien & duement soin pendant les routes, & étant audit Poste, des Marchandises, Vivres et Pelleteries
- Merchant Company
- Ezechiel Solomon et Compagnie
- Notary Name
- Foucher, Antoine
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 450 Livres ou Shellings
- Advance at Signing
- 28 Chelins
- Contract Notes
- -moyennant Quatre Cens cinqte Livres ou Shellings ancien cours de cette Province,que promet ledit Sieur Bourgeois, & s’oblige bailler et payer audit Engagé à son retour en cette Ville, & à son départ une couverte de trois points, une chemise de coton, une pre grandes culotte et une paire de mitasses -a payé comptans Ses gages vings huis Shelins anciens
- Microfilm Number
- M620/0097
Le Beau, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17660
- Last Name
- Le Beau
- Last Name Standardized
- LEBEAU
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1738-04-27
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Pays d’en Haut
- Function Notes
- - amener Les Canots marchandises et pelletries Du dit Sieur presan et son associé Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de Leurs Canots Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
- Merchant Company
- Francois Presan
- Notary Name
- Adhemar, Jean Baptiste
- Wages
- 200 LIVRES
- Contract Notes
- - recevra une paire de mitasse, Un Brayer Et Une Chemise de Cotton pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé seauoie La dite somme a son Retour En Cette ville En Castors ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs on En argent Et La dite paire de mitasse Le Brayer Et La dite Chemise avant son Depart de Cette Ville Et En autre Le dit Engagé aura La moitié de son travail Et La moitié de la Chasse
- Microfilm Number
- M620/1265
Beaulieu, Amable
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9431
- Last Name
- Beaulieu
- Last Name Standardized
- BEAULIEU
- Given Names
- Amable
- Contract Date
- 1758-02-10
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Detroit
- Function Notes
- - mener et conduire
- Company Representative
- Jean-Baptiste Tetard sieur de Montigny
- Notary Name
- Danré de Blanzy, Louis Claude
- Wages
- 120 LIVRES
- Contract Notes
- - Cet Engagement ainsy fait moyennant la somme de cens vingt livres sur et en [?] de la quelle le dit engage reconnais avoir eu et reçu [?] douze livres [?] quittans et les [?] huis livres le dit sieur promet et soblige bailler et payer au dit engage a son retour en cette ville - convenu que le dit engage sera exempt de portage en montant et descendant a la [?] Cotes - aussy sil est besoin de retourner du Niagara du Detroit le dit engage sera [?] promet et soblige de faire le dit voyage et de revenir au Niagara moyennant le dit sieur de Montigny luy payera la somme de quarante livres au [?] cela de cent vingt livres y dessu convenue
- Microfilm Number
- M620/0243
Beaulieu, Edward
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11162
- Last Name
- Beaulieu
- Last Name Standardized
- BEAULIEU
- Given Names
- Edward
- Contract Date
- 1817-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - que pour hiverner une année dans les Dependances de michilimakinac & dans tous autres poste
- Merchant Company
- Jean Bt Berchelotte & Joseph Rolette
- Company Representative
- Mr. Laurent Rolette
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 450 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - équipement d’une Couverte de Trois points, Rrois aunes de Cotton, une paire de Soulier & un Collier
- Microfilm Number
- M620/0187
Beaulieu, Edward
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32455
- Last Name
- Beaulieu
- Last Name Standardized
- BEAULIEU
- Given Names
- Edward
- Contract Date
- 1818-04-06
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant & pour hiverner Hiverner Trois annees consecutives dans le depandances de Michilimakinac
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- W. W. Matthews Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, par ans qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son départ un équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demi deux chemises un collier & une paire de Souliers - recoit chacq’un Six piastrees a present recevra quatre en partant
- Microfilm Number
- M620/0070
Beaulieu, Edward
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16562
- Last Name
- Beaulieu
- Last Name Standardized
- BEAULIEU
- Given Names
- Edward
- Contract Date
- 1817-03-07
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BOUCHERVILLE
- Parish (Standardized)
- Boucherville
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Desrivières & Blackwood & Co.
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement une couverte de trois points & une de deux points & demi six aunes de cotton deux paires de souliers & un collier & pareille équipement pour les années Suivantes - pour la premiere année cinq cent livres pour la seconde année & six cent livres pour la troisième année
- Microfilm Number
- M620/0187