Narrow Results By
Acheter, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs29131
- Last Name
- Acheter
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1819-04-08
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sandwich
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - a faire toutes sortes d’ouvrages qu’il sera requis
- Merchant Company
- Angus MacIntosh
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 16 Piastres ÉU
- Contract Notes
- - six cens livres par année - l’équipement d’une couverte de trois points six aures de cotton et une paire de souliers de boeuf
- Microfilm Number
- M620/1283
Adam, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22024
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1810-12-28
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Temiskaming [et dépendances]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexr McKenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - quatre cens livres pour la premiere année, quatre cens cinquante livres dit cours pour la deuxieme année et cinq cens livres dit cours pour la troisieme et derniere année - et à son départ, l’équipement double chaque année - et cinq piastres le printems prochain - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1536
Adam, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20593
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1788-04-14
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- PARTIE DU NORD OÙ ILS JUGERONT À PROPOS
- Functions
- MILIEU
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- Milieu dans la grande Rivière et Gouvernail dans le Nord
- Merchant Company
- MCTAVISH, FROBISHER & CO.
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 900 LIVRES
- Advance at Signing
- 47 LIVRES
- Contract Notes
- - Double équipement - Payer huit pc sur le gr Portage * 47 livres et 7 Sols [Advance at signing]
- Microfilm Number
- M620/1197
Adam, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32540
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1817-03-05
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Wherever required
- Pays des Sauvages
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- Honorable Compganie et Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- Wiliam Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 40 PIASTRES
- Contract Notes
- - douze cent livres pour la première année & les deux dernières années le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois points, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de coton quatre Carottes de Tabac, deux grand et deux petit Couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier pour la première année & les deux dernières années il aura l’équipement du poste ou il hyvernera - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187
Adam, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33022
- Contract Date
- 1817-02-25
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1817-02-25
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- Honorable compagnie et société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - pour la première année et les deux dernières année le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois poitns, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de Coton, deux Carottes de Tabac, un grand et un petit couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier pour la première année, pour les deux dernières l’équipement du poste ou il hyvernera - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187
Aillotte, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11213
- Contract Date
- 1802-12-19
- Destinations
- Grand Portage
- Fort des Prairies, Rivière Rouge ou Rivière des Anglais
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Aillotte
- Last Name Standardized
- AILLOTTE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1802-12-19
- Contract Place
- Berthier
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité d’Hyvernant millieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage tant en montant qu’En descendant Au grand portage et hyverner fort des prairies Riviere Rounge ou Rivière des Anglois pour une année seulement - & passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit pièces sur le Grand Portage en entrant pour l’hyvernement, & quatre paquets en sortant des Terres, ou rabattre six livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l’option des dits Sieurs Bourgeois ou leur représentant - & de travailler six jours à tout autre ouvrage excepté de passer encore des pièces
- Merchant Company
- Messrs. Alexander Mackenzie et Compagnie
- Company Representative
- Le sr. st. vallier mailloux
- Notary Name
- Dézéry, François-Xavier
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 600 LIVRES
- Contract Notes
- - Pardevant le Notaire de la Province du Bas Canada à Berthier y résidant, Soussignés; et Témoins En fin nommés - pour & moyennant la somme de six cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit hyvernant à son retour en cette ville. Le dit hyvernant confesse avoir reçu en s’engageant la somme de six cent Livres ou chelins, ancien courant, qui Est La somme Entiere de ses gages - et l’équipement double ordinaire des hyvernant - présence de jean Bte. pratte et antne. corbin témoins pour ce Requis et ont signé à l’exception du dit engagé
- Microfilm Number
- M314/0139
Albert, Jean Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26263
- Contract Date
- 1820-01-31
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- MICHILIMAKINAC
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1820-01-31
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage - et pour hiverner durant trois année dans les dépendances du Nord-Ouest dans le Haut-Canada - ne sera libre de ce present engagement qu’a son retour a Montréal, a la fin de son hivernement passer par Michilimimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. & Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Advance at Departure
- 15 Piastres
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de Sept Cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la premiere année et les Gages et conditions du poste où il hivernera pour les autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres - Recevra Autant en partant - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
- Guarantor Family Name
- Bousseau
- Guarantor First Name
- Augustin
- Guarantor Notes
- - Augustin Bousseau repondant
Allard, Antoine
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30148
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1807-01-31
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - monter & descendre par la grande riviere - obligé au dit lieu de donner dix Jours de Corvée pour aucun Ouvrages qui lui sera commandé sans prejudice a son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 150 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 LIVRES
- Advance at Departure
- 12 Livres
- Contract Notes
- - une Couverte 3 ps. Trois aunes de Cotton un collier & une paire Souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fond des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1202
Amelin, Manuel
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30150
- Contract Date
- 1807-02-21
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- L'isle St-Joseph
- MISSISSIPPI
- Missouri
- Last Name
- Amelin
- Last Name Standardized
- HAMELIN
- Given Names
- Manuel
- Contract Date
- 1807-02-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Mess. de la Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Advance at Departure
- 36 Livres
- Contract Notes
- - L’Equipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un pr. cent sur ses gages pr. le fond des voyageurs - les dits Srs. bourgeois ne pourront être tenus de nourrir le dt. engagé dans quelqu’endroit qu’il puisse être pendant le présent engagement qu’au bled d’inde ou autres alimens qu’ils ont ordinairement des sauvages
- Microfilm Number
- M620/1202
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3888
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1814-09-16
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- David David
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0184
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32945
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1816-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Grand Rapid
- Lac Winipic
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - en qualité de gouvernail dans un de leurs canots, pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant au Grand Rapid au Lac Winipic -
- Merchant Company
- Compagnie de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland George Garden George Auldjo
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 950 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- -cet engagement ainsi fait pour et moyennant la somme de six cens cinquante livres ou chelins ancien courant de cette province, pour le Voyage - - à son départ lui donner pour équipement une Couverte de trois points, une chemise de Coton, un Mouchoir de Coton une Carotte de Tabac, une Paire de Souliers de Boeuf et un Collier -
- Microfilm Number
- M620/1281
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26250
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1819-01-27
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Nord Ouest [North West]
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Gouvernail dans un de leurs Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant pour Hiverner durant deux Annees Consecutives dans les dependances du Nord Ouest
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Pierre de Rocheblave
- Company Representative
- Pierre de Rocheblave
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 80 PIASTRES
- Advance at Departure
- 20 Piastres
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Douze Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour la Premiere Anne et les gages du poste ou il Hivernera pour l’autre qu’ils promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un équipement ordre - Recoit a present quatre Vingt piastres Recevra Vingt en partant
- Microfilm Number
- M620/0070
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16552
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1815-07-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Desrivières et Blackwood & Co.
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 225 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0185
Amiot, Corbert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16558
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Corbert
- Contract Date
- 1815-07-25
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Desrivière et Blackwood & Co.
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 200 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordianire
- Microfilm Number
- M620/0185
Amiot, Culbert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3943
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Culbert
- Contract Date
- 1815-04-10
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de ses Canots ou Bateaux, pour fare le voyage, tant en montant qu’en Descendant Sault Ste Marie
- Company Representative
- David David Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Cent quatre vingt livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son départ un équipement ord - Recoit huit piastres en avance de ses Gages
- Microfilm Number
- M620/0070
Amiot, Cuthbert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33004
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Cuthbert
- Contract Date
- 1816-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Grand Rapide
- Lac Ouinipique
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - aider à porter les canots dans les terres à trois
- Merchant Company
- Compagnie et Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et Feorge Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 450 LIVRES
- Advance at Signing
- 60 LIVRES
- Advance at Departure
- 60 Livres
- Contract Notes
- - équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0186
AMIOT, JEAN-BAPTISTE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs533
- Last Name
- AMIOT
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- JEAN-BAPTISTE
- Contract Date
- 1790-03-13
- Contract Place
- MONTRÉAL
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- RIVIÈRE DU PIC
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- ALEXANDRE SHAW
- Notary Name
- Chaboillez, Louis
- Wages
- 110 LIVRES
- Advance at Signing
- 12
- Contract Notes
- - ÉQUIPEMENT ORDINAIRE
- Microfilm Number
- M620/1197
Amiotte, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs2016
- Contract Date
- 1811-12-30
- Destinations
- Michilimackinac
- Dépendances du Nord Ouest
- Fort William
- Portage de la Montagne
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1811-12-30
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de Montréal, en qualité de Milieu dans un de leurs canots - pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois annés Consecutives dans les dependances du Nord Ouest - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, donner six jours de corvée, faire deux voyages du Fort William au Portage de la Montagne, ou au lieu d’iceux donner six jours de tems à d’autres ouvrages à l’option des dits Sieurs - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Company Representative
- A. N. McLeod
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Six cent livres ou chelins, ancien cours de cette Province, qu’ils promettent et s’obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour à Montréal - et avoir pour équipement une couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, six aunes de coton, une paire de souliers de boeuf et un collier, pour la pre Anné et les Gages & Conditions du poste pour les Autres - reconnoît avoir reçu à compte d’avance quinze Piastres - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0070
Amiotte, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3944
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1815-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de ses Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en Descendant pour le Sault Ste Marie
- Company Representative
- David David Negt
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 60 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Cent quatre vingt livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et à son départ un équipement Simple - N Marache Recoit huit piastres A Amiotte “ Soixante livres en avance de leur Gages
- Microfilm Number
- M620/0070
Amiotte, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33020
- Contract Date
- 1817-02-20
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1817-02-20
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Functions
- GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Honorable compagnie et société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1100 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Advance at Departure
- 120 Livres
- Contract Notes
- - pour la première année et les deux dernières année le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois poitns, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de Coton, quatre Carottes de Tabac, Deux grand et Deux petit couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier du Portage - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187