171
records
– page 1 of 9.
#3 to lesson 19, page 117
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1988
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- Date
- 1988
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3102
- Given Title
- Anglais à Saulteaux (Ojibwé des plaines ou Nahkawininiwak)
- Translated Title
- English to Saulteaux (Plains Ojibway or Nahkawininiwak)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY HF120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Saulteaux; Anglais
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 19, page 117." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- English Summary
- This is a sound recording of Saulteaux. The inscription on the cassette is "Anglais a Saulteaux, Lesson 19, page 117." The name "LeGal" is also inscribed on the cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
Less detail
Albert Fidle
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1970 et 1995?]
- Scope and Content
- Il s’agit d’un enregistrement sonore qui présente une variété de contenu. Il y a des chants d’un Pow Wow Sioux, une chanson au sujet des traités, une partie [d’une émission de radio?] et de la musique de violon.
- Date
- [entre 1970 et 1995?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3038
- Given Title
- Sioux Pow Wow; Albert Fidle
- Translated Title
- Pow Wow Sioux; Albert Fidle
- Original Location
- PA 590, PA 599 ou autre (AV-1)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Aiwa, C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. La description détaillée a été complétée par Janelle LeGal.
DISCLAIMER NEEDED -- Sensitive material - matériaux sensibles
- Scope and Content
- Il s’agit d’un enregistrement sonore qui présente une variété de contenu. Il y a des chants d’un Pow Wow Sioux, une chanson au sujet des traités, une partie [d’une émission de radio?] et de la musique de violon.
- 00:00:00 – Des chants autochtones, accompagnés d’un tambour, lors d’un Pow Wow Sioux.
- 00:11:20 – Une chanson au sujet des traités, dont le nom n’est pas donné, est jouée.
- 00:19:21 – Une [émission de radio?], dont le nom n’est pas donné, discute la pollution des Grands Lacs.
- 00:24:35 – Une partie de la chanson «Oh, Happy Day» est jouée.
- 00:24:57 – Une [émission de radio?], dont le nom n’est pas donné, discute des sujets tels que [les citadins et la peur de l’inconnu?].
- 00:31:46 – De la musique de violon est jouée.
- English Summary
- This recording features a variety of content. There is signing from a Sioux Pow Wow, a song about the treaties, parts of a [radio show?] and some fiddle music.
- 00:00:00 – Indigenous singing accompanied by a drum during a Sioux Pow Wow.
- 00:11:20 – An unnamed song about the treaties is played.
- 00:19:21 – An unnamed [radio show?] where the topic of discussion is the pollution of The Great Lakes.
- 00:24:35 – A part of the song “Oh, Happy Day” is played.
- 00:24:57 – An unnamed [radio show?] where topics such as [city-dwellers and the fear of the unknown?] are discussed.
- 00:31:46 – Fiddle music is played.
- Notes
- À noter :
- La qualité de l’audio est bonne en générale, mais y a des moments, notamment pendant l’enregistrement de [l’émission de radio?] ou il y a beaucoup de statique, ce qui fait en sorte qu’il est difficile de comprendre ce qui est dit.
- La chanson au sujet des traités est en anglais.
- 00:18:26 à 00:19:20 – On entend que du statique et quelques bruits.
- The audio quality is good in general. However, there is quite a bit of static at times, primarily during the [radio show?], making it difficult to understand what is being said.
- The song about treaties is in English.
- 00:18:26 à 00:19:20 – There is only static and a few sounds.
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés. Une consultation avec les communautés autochtones qui sont documentées est nécessaire pour déterminer l'accès et l'utilisation de ce matériel.
- Accession No.
- 2002 08 02 ou 2015 07 26
- Name Access
- Fidle, Albert
- Unidentified Indigenous persons
- Personnes autochtones non identifiées
- Personnes non identifiées
- Unidentified persons
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Indigenous peoples--Rites and ceremonies
- Cérémonies et rituels autochtones
- Music -- Indigenous
- Musique de pow-wow
- Pow wow music
- Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota)
- environnement -- pollution
- environment -- pollution
- Geographic Access
- The Great Lakes
Less detail
Anglais à Saulteaux
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1988
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 9 à 29, p. 197." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- Date
- 1988
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3101
- Given Title
- Anglais à Saulteaux (Ojibwé des plaines ou Nahkawininiwak)
- Translated Title
- English to Saulteaux (Plains Ojibway or Nahkawininiwak)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY HF120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Saulteaux. L'inscription sur la cassette est "Anglais à Saulteaux, Leçon 9 à 29, p. 197." Le nom "LeGal" est également inscrit sur la cassette.
- English Summary
- This is a sound recording of Saulteaux. The inscription on the cassette is "Anglais a Saulteaux, Lesson 9 to 29, p. 197." The name "LeGal" is also inscribed on the cassette.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Saulteaux (Nakawemowin, Ojibwé des plaines)
- Indigenous languages -- Saulteaux (Nakawemowin, Plains Ojibway)
Less detail
Anthropology 3 Cree Stories - Solomon Merasty et Veronica Sanderson
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000]
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Solomon Merasty et Veronica Sanderson partageant des histoires Cries. L'enregistrement est en cri (cri des marais ou cri des bois?).
- Date
- [entre 1980 et 2000]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores - Premières Nations du Traité No. 6 / Sound Recordings - First Nations of Treaty No. 6
- Reference No.
- C3120
- Original Location
- PA 599
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Solomon Merasty
- Veronica Sanderson
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Maxell, C90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Cri / Cree (Cri des marais / Swampy Cree ou Cri des bois Woodland Cree)
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
DISCLAIMER NEEDED - MAY CONTAIN SENSITIVE MATERIALS
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore de Solomon Merasty et Veronica Sanderson partageant des histoires Cries. L'enregistrement est en cri (cri des marais ou cri des bois?).
- This is a sound recording of Solomon Merasty and Veronica Sanderson sharing Cree stories. The recording is in Cree (Marsh Cree or Woods Cree?).
- Face 1 (inscription sur la cassette):
- Salomon et le P. Bélanger
- Salomon Merasty
- Médecin (Siwap)
- Copain. Bonell, S. Merasty
- Bateau York, S.M.
- Guérison T.B. patients, S.M.
- Conversation (Salomon et Victoria)
- Face 2 (inscription sur la cassette) :
- Veronica Sanderson
- (domicile)
- Cuisine
- Guérison par [?]
- Guérir les femmes du cancer
- Histoire d'un vieil homme
- Histoire de jeune garçon
- [Jake?] Un géant tue
- English Summary
- This is a sound recording of Solomon Merasty and Veronica Sanderson sharing Cree stories.The recording is in Cree (Swampy Cree or Woodland Cree?).
- Side 1 (inscription on cassette):
- Solomon and Fr. Belanger
- Solomon Merasty
- Medicine Man (Siwap)
- Fr. Bonell, S. Merasty
- York Boat, S.M.
- Healing T.B. patients, S.M.
- Conversation (Salomon and Victoria)
- Side 2 (inscription on cassette):
- Veronica Sanderson
- (home)
- Cooking
- Healing by [?]
- Healing women of cancer
- Old man story
- Young boy story
- [Jake?] kills giants
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés. La consultation des communautés autochtones documentées est nécessaire pour déterminer l'accès et l'utilisation de ce matériel.
- Closed until access and restriction settings are determined. Consultation with indigenous communities that are documented is necessary to determine access and use of this material.
- Accession No.
- 2015 07 28
- Name Access
- Merasty, Solomon
- Sanderson, Veronica
- Belanger, Fr.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Indigenous languages -- Swampy Cree (Maskekon, Omaškêkowak, Omushkego)
- Langues autochtones -- Crie des marais (Maskekon, Omaškêkowak, Omushkego)
- Langues autochtones -- Crie des bois (Nîhithaw)
- Indigenous languages -- Woodland Cree (Nihithawiwin)
- Tuberculose
- Tuberculosis
- Indigenous healers -- (medicine man, medicine woman, shaman)
- Indigenous Peoples -- medicine and healing
- Peuples autochtones -- médecine et guérison
- Indigenous language
- Indigenous Peoples -- Stories and storytellers
- Peuples autochtones -- Histoires et conteurs
- Aînés des Premières Nations
- First Nations Elders
- Indigenous nations -- Swampy Cree (Maskiki Wi Iniwak, Mushkegowuk, Maskekon, Mosoni)
- Nations autochtones -- Crie des marais (Maskiki Wi Iniwak, Mushkegowuk, Maskekon, Mosoni)
- Geographic Access
- Pukatawagan, Manitoba
- Mathias Colomb First Nation
- Treaty No. 6 (1876)
- First Nations -- Mathias Colomb Cree Nation
- Premières Nations - Nation crie Mathias Colomb
Less detail
Anthropology 3 Cree Stories (Solomon Merasty, Veronique Sanderson)
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [1984?]
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'histoires cries.
- Date
- [1984?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores - Premières Nations du Traité No. 6 / Sound Recordings - First Nations of Treaty No. 6
- Reference No.
- C3120
- Translated Title
- Anthropologie 3 histoires cries (Solomon Merasty, Veronique Sanderson)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; maxell C90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Cri / Cree et Anglais / English
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés, numérisés et descriptions par Story. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
DISCLAIMER NEEDED - sensitive materials / matériaux sensibles
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'histoires cries.
- This is a sound recording of Cree stories.
Side A includes:
- Solomon Merasty et Fr. Belanger
- Solomon Merasty
- Medicine Man (Siwap)
- Fr. Bonell, S. Merasty
- York Boat, S.M.
- Healing T.B. patients, S.M.
- Conversation (Solomon and Victoria)
Side B includes:
- Veronica Sanderson
- (home)
- cooking
- healing by U. [Montg?]
- healing women of cancer
- Old man story
- Young boy story
- Jake kills giants
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés.
- Name Access
- Merasty, Solomon
- Sanderson, Veronica
- Belanger, Fr.
- Bonell, Fr.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Autochtones
- Aînés des Premières Nations
- First Nations Elders
- Peuples Autochtones -- Saawithiniwak (Cri des bois)
- Indigenous Peoples -- Saawithiniwak (Woodland Cree)
- Tuberculosis
- Tuberculose
- Traditional medicine--North America
- Saawithiniwak (Cri des bois / Woodland Cree) -- Medicine
- Indigenous Peoples -- Saawithiniwak (Woodland Cree) -- Food
- Geographic Access
- Treaty No. 6 (1876)
- Pukatawagan
- Mathias Colomb First Nation
Less detail
Anthropology Cree Stories
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1984
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'histoires cries.
Autobiographie - A. Lemoine, OMI, Vie et Activites...projets, charges soc.
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 15 aout 1980
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'une histoire orale/biographie d'Aurèle Lemoine.
Inscription sur la cassette:
Face A:
- Date
- 15 aout 1980
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3177
- Given Title
- Autobiographie d'Aurèle Lemoine, OMI (Sa vie, ses activités, projets et charges)
- Translated Title
- Autobiography of Aurele Lemoine, OMI (His life, activities, projects and charges)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Supertape Gold Plus C120
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'une histoire orale/biographie d'Aurèle Lemoine.
Inscription sur la cassette:
Face A:
- Vie familiale, foi, parents, vocation
- Enseignement: Gravelbourg, Juniorat
- 1944-45 Journée Parents et Prof.
- 1950, 19 fév. Curé Précieux Sang, C de C.
- Club St. Vincent, École division
- Scholaire Norwood, Rêve 1952 Coup d'état
Face B:
- 1964 Ecole [fub?] a la cultiere franc = Club St. Vincent. 1967, Eglise Précieux Sang acat le maisons, etc.
- 1964: École Publique à Culture Française. Achats 9 lots
- Fondation Parents et Maîtres Club St. Vincent 1967
- Eglise Precieux Sang
- English Summary
- This is a sound recording of an oral history / biography of Aurèle Lemoine.
Inscription on the cassette:
In front of:
- Family life, faith, parents, vocation
- Teaching: Gravelbourg, Juniorate
- 1944-45 Parents and Prof. Day.
- 1950, 19 Feb. Curé Precious Blood, C of C.
- Club St. Vincent, School division
- Scholaire Norwood, Dream 1952 Coup
Side B:
- 1964 School [fub?] For Franc culture = Club St. Vincent. 1967, Precious Blood Church, houses, etc.
- 1964: Public School of French Culture. Purchases 9 lots
- Foundation Parents and Masters Club St. Vincent 1967
- Precieux Sang Church
- See Also: C3116 and C3175 (copy). There is an additional description inside the C3116 cassette cover. It is not known at this stage if this is relevant. It sounds like the description of a previous recording on the tape. Review if necessary.
- Notes
- Voir Aussi: C3116 et C3175 (copie). Il y a une description supplémentaire à l'intérieur du couvercle de la cassette C3116. On ne sait pas à ce stade si cela est pertinent. Cela ressemble à la description d'un enregistrement précédent sur la cassette. Revoir si nécessaire.
- Access Restriction
- Ouvert. Cet enregistrement ne sera pas publié en ligne. Cet enregistrement peut être consulté sur place au Centre du Patrimoine.
- Related Material
- C3116 et C3175 (copie)
- Name Access
- Lemoine, Aurèle
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Gravelbourg, Saskatchewan
- Norwood, Manitoba
Less detail
Autobiographie - Radio Canada - A. Lemoine, o.m.i
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [1980 à 1990?]
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'une histoire orale/biographie d'Aurèle Lemoine.
Inscription sur la cassette:
"A-2
- Date
- [1980 à 1990?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3176
- Given Title
- Autobiographie d'Aurèle Lemoine, o.m.i. - Radio Canada
- Translated Title
- Autobiography of Aurele Lemoine, OMI - CBC, Radio Canada
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; BASF C90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'une histoire orale/biographie d'Aurèle Lemoine.
Inscription sur la cassette:
"A-2
- St. Laurent
- Manufacture d'escaheaux
- Incendie...Fondations de l'aréne
- 2e terme: a St. Laurent
- Réparations de l'église
École Communautaire Aurele Lemoine
- #410: Questions...autre activités ma 2ème mère...
- Sœurs du Sauveur, enseignantes du Précieux Sang.
- English Summary
- This is a sound recording of an oral history / biography of Aurèle Lemoine.
Inscription on the cassette:
"A-2
- St. Laurent
- Manufacture of escaheaux
- Fire ... Foundations of the arena
- 2nd term: in St. Laurent
- Church repairs
Aurele Lemoine Community School
- # 410: Questions ... other activities, my 2nd mother ...
- Sisters of the Savior, teachers of the Precious Blood.
- Notes
- Voir aussi: C3117 et C3178 (copies)
- Access Restriction
- Ouvert. Cet enregistrement ne sera pas publié en ligne. Cet enregistrement peut être consulté sur place au Centre du Patrimoine.
- Name Access
- Lemoine, Aurèle
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Communautés religieuses -- Sauveur (Soeurs du)
Less detail
Barney LaCendre Gospel Messages and Cree Elders
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980-2000]
- Scope and Content
- Les origines de cet enregistrement sonore n'ont pas été identifiées, cependant, il a probablement été enregistré dans le Traité no 6 et les aînés pourraient être de la Première nation Makwa Sahgaiehcan (Meadow Lake), mais cela doit être confirmé.
- Date
- [entre 1980-2000]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores - Premières Nations du Traité No. 6 / Sound Recordings - First Nations of Treaty No. 6
- Reference No.
- C3159
- Translated Title
- Messages évangéliques de Barney LaCendre et Aînés cris
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; BASF C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Cri des plaines/Plains Cree
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés, numérisés et descriptions par Story. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
- Scope and Content
- Les origines de cet enregistrement sonore n'ont pas été identifiées, cependant, il a probablement été enregistré dans le Traité no 6 et les aînés pourraient être de la Première nation Makwa Sahgaiehcan (Meadow Lake), mais cela doit être confirmé.
- La face A de l'enregistrement sonore documente Barney LaCendre partageant les messages de l'Évangile cri. Il a été enregistré à l'église évangélique de Meadow Lake, en Saskatchewan. Écrit sur la face A de la cassette est une note d'un Oblat [Sylvain Levoie?] qui dit "Je ne suis pas d'accord avec beaucoup de ce qu'il dit."
- La face B de l'enregistrement sonore documente les aînés cris Isabelle Ben, Mary Ann Mitsuing et Nap Johnson.
- On the
- The origins of this sound recording has not been identified, however, it was likely recorded in Treaty No. 6 and the Elders might be from Makwa Sahgaiehcan First Nation (Meadow Lake). It needs to be confirmed.
- Side A of the sound recording documents Barney LaCendre sharing Cree Gospel Messages. It was recorded at the Evangelical Church in Meadow Lake, SK. Written on side A of the cassette is a note by an Oblate [Sylvain Levoie?] that reads "I don't agree with a lot of what he says."
- Side B of the sound recordind documents Cree Elders Isabelle Ben, Mary Ann Mitsuing, and Nap Johnson.
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés. La consultation des communautés autochtones documentées est nécessaire pour déterminer l'accès et l'utilisation de ce matériel.
- Name Access
- LaCendre, Barry
- Mitsuing, Mary Ann
- Ben, Isabelle
- Johnson, Nap
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Langues autochtones -- Crie des plaines (Nehiyawewin)
- Indigenous languages -- Plains Cree (Nehiyawewin)
- Peuples Autochtones -- Nêhiyawak (Cris des Plaines)
- Indigenous nations -- Plains Cree (Nêhiyawak)
- Premières Nations - Makwa Sahgaiehcan First Nation
- Premières Nations - Flying Dust First Nations (Meadow Lake)
- Geographic Access
- Meadow Lake, Saskatchewan
- Makwa Sahgaiehcan First Nation
- Treaty No. 6 Adhesion (1876)
- Flying Dust First Nation
Less detail
Biographie - Père Aurèle Lemoine
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- août 1994
- Scope and Content
- Ceci est un enregistrement sonore concernant la biographie du Père Aurèle Lemoine. Il a été diffusé à une émission de radio de CKSB mettant en vedette Monique LaCoste.
Inscription sur la cassette:
- Date
- août 1994
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3179
- Given Title
- Biographie - Père Aurèle Lemoine, o.m.i.
- Translated Title
- Biography - Father Aurèle Lemoine, o.m.i.
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Ceci est un enregistrement sonore concernant la biographie du Père Aurèle Lemoine. Il a été diffusé à une émission de radio de CKSB mettant en vedette Monique LaCoste.
Inscription sur la cassette:
- Partie 1: A
- Sa jeunesse jusqu'a sa premiere cure...
- Radio 12 sept 1994 (4h40)
- Partie 2: B
- Les paroisses et les écoles au Précieux Sang et a St. Laurent
- Radio 19 sept 1994 (4h40)
Animatrice: Monique LaCoste, CKSB - SRC/Manitoba août 1994
- English Summary
- This is a sound recording concerning the biography of Father Aurèle Lemoine. It aired on a CKSB radio show starring Monique LaCoste.
Inscription on the cassette:
- Part 1: A
- His youth until his first cure ...
- Radio 12 Sept 1994 (4:40)
- Part 2: B
- The parishes and schools in Precious Blood and in St. Laurent
- Radio 19 Sep 1994 (4:40)
Moderator: Monique LaCoste, CKSB - SRC / Manitoba August 1994
- Access Restriction
- Ouvert. Cet enregistrement ne sera pas publié en ligne. Cet enregistrement peut être consulté sur place au Centre du Patrimoine.
- Name Access
- Lemoine, Aurèle
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Geographic Access
- Saint-Laurent [Lac Manitoba]
Less detail
Cassette 1
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3087
- Given Title
- Conference (Cassette 1)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 1)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-745 Conférence 1
- B: 0-86 Conférence 1 (suite)
- 87-764 Conférence 2
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 2
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3088
- Given Title
- Conference (Cassette 2)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 2)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-112 Conférence 2 (suite)
- 114-750 Conférence 3
- B: 0-60 Conférence 3 (suite)
- 64-618 Conférence 4
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 3
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3089
- Given Title
- Conference (Cassette 3)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 3)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-595 Conférence 5
- 608-760 Conférence 6
- B: 0-679 Conférence 6 (suite)
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 4
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3090
- Given Title
- Conference (Cassette 4)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 4)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-757 Conférence 7
- B: 0-147 Conférence 7 (suite)
- 152-748 Conférence 8
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 5
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3091
- Given Title
- Conference (Cassette 5)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 5)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-284 Conférence 8 (suite)
- 290-772 Conférence 9
- B: 0-243 Conférence 9 (suite)
- 247-770 Conférence 10
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 6
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3091
- Given Title
- Conference (Cassette 6)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 6)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-343 Conférence 10 (suite)
- 348-760 Conférence 11
- B: 0-310 Conférence 11 (suite)
- 304-758 Conférence 12
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 6
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3092
- Given Title
- Conference (Cassette 6)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 6)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-343 Conférence 10 (suite)
- 348-760 Conférence 11
- B: 0-301 Conférence 11 (suite)
- 304-758 Conférence 12
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Cassette 7
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- Date
- [entre 1980 et 2000?]
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3093
- Given Title
- Conference (Cassette 7)
- Translated Title
- Conférence (Cassette 7)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; SONY LNX90
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés et nettoyés par Story. L'entrée descriptive initiale a été complétée par Story. Une description supplémentaire sera complétée à l'avenir.
- Scope and Content
- Il s'agit de l'enregistrement sonore d'une conférence.
L'inscription sur la cassette:
- A: 0-272 Conférence 12
- 276-765 Conférence 13
- B: 0-353 Conférence 13
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
Less detail
Chief Family Meeting (Pierre Lewis, Onion Lake)
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 1984-03-13
- Scope and Content
- Cet enregistrement sonore s'intitule "Chief Family Meeting (Pierre Lewis, Onion Lake)". Elle a été enregistrée en 1984 à la Première nation d'Onion Lake, en Saskatchewan.Il y a une discussion en cri des plaines et le bruit des enfants peut être entendu en arrière-plan.
- Date
- 1984-03-13
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores - Premières Nations du Traité No. 6 / Sound Recordings - First Nations of Treaty No. 6
- Reference No.
- C3152
- Translated Title
- Réunion des chefs de famille (Pierre Lewis, Onion Lake)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; TDK C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Language
- Cri des plaines/Plains Cree
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés, numérisés et descriptions par Story. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
- Scope and Content
- Cet enregistrement sonore s'intitule "Chief Family Meeting (Pierre Lewis, Onion Lake)". Elle a été enregistrée en 1984 à la Première nation d'Onion Lake, en Saskatchewan.Il y a une discussion en cri des plaines et le bruit des enfants peut être entendu en arrière-plan.
- This sound recording is entitled "Chief Family Meeting (Pierre Lewis, Onion Lake)". It was recorded in 1984 at Onion Lake First Nation, Saskatchewan. There is discussion in Plains Cree and the sound of children can be heard in the background.
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés. La consultation des communautés autochtones documentées est nécessaire pour déterminer l'accès et l'utilisation de ce matériel.
- Name Access
- Lewis, Pierre
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Autochtones
- Indigenous
- Langues autochtones -- Crie des plaines (Nehiyawewin)
- Indigenous languages -- Plains Cree (Nehiyawewin)
- Peuples Autochtones -- Nêhiyawak (Cris des Plaines)
- Indigenous nations -- Plains Cree (Nêhiyawak)
- Geographic Access
- Onion Lake Cree Nation
- Onion Lake, Saskatchewan
Less detail
Chorale - Saint-Laurent
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- GMD
- documents sonores
- Date
- 13 mars 1975
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore enregistré au sujet de la chorale de Saint-Laurent.
- Date
- 13 mars 1975
- GMD
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0096
- Series
- Enregistrements sonores divers
- Reference No.
- C3018
- Original Location
- PA 590, PA 599 ou autre (AV-1)
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- document sonore: 1 cassette; Sony, C60
- documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore enregistré au sujet de la chorale de Saint-Laurent.
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Accession No.
- 2002 08 02 ou 2015 07 26
- French Subject Access
- Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée
- Musique
- Geographic Access
- Saint-Laurent
Less detail
171
records
– page 1 of 9.
