5 records – page 1 of 1.

Abel, François

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20071
Contract Date
1741-06-07
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
François
Contract Date
1741-06-07
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
DESCHAMBAULT
Parish (Standardized)
Deschambault
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir decette ville Dans un canot chargedemarchandises Et aller jusques aupostedu fort pontchartrin dudetroit - Ettenir tant En montant qu’En descendant lederiere dudCanot
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
190 LIVRES
Contract Notes
- Et moyent Leprix Et Sommede Cens quatrevingtdixlivres queledSr promet Et Soblige debailler Etpayer aud Engagé ason retour En cette ville pourSes gages Et Salairesdud voyage En monoye ayant Cours En cepays apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Brusseau, Jacques

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26743
Contract Date
1742-04-07
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Brusseau
Last Name Standardized
BROUSSEAU
Given Names
Jacques
Contract Date
1742-04-07
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
REPENTIGNY
Parish (Standardized)
Repentigny
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de Cette ville dans un Canot Chargé de marchandises ayder ale mener Et Conduire jus ques au postedu fort ponchartrin dudetroit
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Company Representative
pierre delestage
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
120 LIVRES
Advance at Signing
3 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant la Somme de Cens vingt Livres que le dt Sr. promet Et Soblige bailler Et payer au dit Engagé aSon Retour En cette ville pour Ses gages Et Salaires dudit voyage moitie En monoye ayt Cours En cepaÿs ou En pelleteries auprixdemds Equipeurs decetteville Et lautre moitie En marchandises deSonmagazin auprix dudetail EtSurlaquelle moitie revenant aud Engage En argent il reconoist Et Confesse avoir Eu Etreçu avant ces presentes celledetrois Livres Et huit minots debled froment pourfaire Sessemances [?] presenteannée EtlaSoe alaquelle Se trouveront [?] dhuit minots debled [?] [?] [?] [?] [?][?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] apeine - En outre avant le departdudEngage decette ville une pairede mitasse Et un Braguet
Microfilm Number
M620/0238
Less detail

Burel, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20121
Contract Date
1741-05-27
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Burel
Last Name Standardized
BUREL
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1741-05-27
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
duCap deStmichel deVarenne
Parish (Standardized)
Varennes
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir deCette ville Dans un Canot chargé Demarchandises Et ayder a lemener Et Conduire jusques au poste du fort pont chartrin dudetroit
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
170 LIVRES
Contract Notes
- Et moyent leprix Et Somme de Cens Soixante dixlivres queledSr promet Et Sobligedebailler Et payer aud Engage aSon retour En cette ville pour Ses gages EtSalaires dud voyage Enargent Etmonoye ayant Cours En cepaÿs apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Gaultier, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20088
Contract Date
1741-05-23
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Gaultier
Last Name Standardized
GAUTHIER
Given Names
Joseph
Contract Date
1741-05-23
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
L’Isle Jesus
Parish (Standardized)
Laval [St-François-de-Sales de l’Île-Jésus]
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Occupation
Habitant
Functions
GOUVERNAIL
Function Notes
- partir decette ville dans un Canot charge de marchandises Et aller au fort pont chartrin dudetroit - gouverner tant En montant qu’En Descendant un Canot
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
160 LIVRES
Contract Notes
- Et moyennant le prix Et Sommede CensSoixante livres queledSr DeClignancourt promet EtSoblige debailler Etpayer aud Engagé aSon retour En cette ville pourSes gages EtSalaires dud voyage En monoye ayt Cours En cepaÿs - En outre avant le depart dud Engagedecette d ville une paire demitasse Et un braguet le tout apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail

Rocq, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20123
Contract Date
1741-05-24
Destinations
Poste des Miamis
Last Name
Rocq
Last Name Standardized
ROCH
Given Names
Pierre
Contract Date
1741-05-24
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
VARENNE
Parish (Standardized)
Varennes
Destinations
Poste des Miamis
Occupation
Habitant
Function Notes
- partir de cette ville dans un canot chargé demarchandise aider a lemener Et conduire jusqu’au poste Des miamis ou limitte - hiverner audit lieux pendant un hiver - aller En tous lieu detraitte qui luy Seront indiqué - chassé pescher Bucher Si besoin
Merchant Company
Loüis Damour Ecuyer Sr DeClignancourt Et Compagnie
Notary Name
Danré de Blanzy, Louis Claude
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Pierre Rocq Dit Coüillard fils dejean Rocq dit Couillard - Sans pouvoir faire aucune traitte particuliere nySe distraire - Et moiennant La Somme de deux Cens livres quele ditSieur DeClignan-Court Promet Ballier audit Engagé pour Ses gages Et Saillaires Dud voyage aSonretour En Cette ville Sçavoir moitie En argent Et monoye ayant Cours En cepaÿs Et Lautre moitie En marchandises auprix dudetail decette ville - En outre avant ledepart dud Engagedecette Ville une Chemise deCotton unepairedemitasse Et un braguet, Et la moitie deSachasse Letout apeine
Microfilm Number
M620/0237
Less detail