999
records
– page 1 of 50.
Acheter, Joseph
- Contract Date
- 1819-04-08
- Destinations
- Sandwich
- Last Name
- Acheter
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1819-04-08
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sandwich
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - a faire toutes sortes d’ouvrages qu’il sera requis
- Merchant Company
- Angus MacIntosh
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 16 Piastres ÉU
- Contract Notes
- - six cens livres par année
- l’équipement d’une couverte de trois points six aures de cotton et une paire de souliers de boeuf
- Microfilm Number
- M620/1283
Less detail
Acheter, Joseph
- Contract Date
- 1816-07-22
- Destinations
- Ancaster
- Last Name
- Acheter
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1816-07-22
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St Paul de l’Assomption
- Parish (Standardized)
- L’Assomption
- Destinations
- Ancaster
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - en qualité de journalier dans un de leurs canots ou bateaux, pour faire le voyage, tant en montant au dit lieu de Ancaster que pour travailler en sa dite qualité pour le Sieur Bourgeois à toutes sortes d’ouvrages qu’il sera requis -
- Company Representative
- John Elijah Secord de Ancaster Haut Canada Marchand
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de six cens livres ou chelins, ancien courant de cette Province gages pour toute la dite terme -
- Microfilm Number
- M620/1282
Less detail
Acheté, Louis Joseph
- Contract Date
- 1825-02-21
- Destinations
- Ruperts Land
- Territoires sauvages
- Last Name
- Acheté
- Given Names
- Louis Joseph
- Contract Date
- 1825-02-21
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- YAMASKA
- Parish (Standardized)
- Yamaska
- Destinations
- Ruperts Land
- Territoires sauvages
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- Thomas Thain
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - cinq cent livres ou chelins ancien cours pour la première année et pour les deux dernières le prix du district. Et il est de plus convenu que les dites gages sois chargée ou autrement sans avoir le droit de demander ou avoir des gages pour tels ouvrages le dit engagé reconnait avoir a compte de les gages huits piastres et il recevra de plus quatre piastres en partant.
- mais plus les gages sois dit et les devoirs du dit engagé commencent du jour de son embarquement à Lachine et continuera jusqu’au jour de son embarquement pour son retour de York Factory et qu’il sera néanmoins sujet a travailler pour son passage de York Factory quant il sera réquis dans aucun des batiment de la dite compagnie, soit que tel batiment
- et les devoirs et les services de l’engagé doivent commencer depuis le temps de son embarquement en la province du Bas Canada et doivent être continués jusqu’au temps de son rembarquement ou son départ de York Factory pour s’en retourner à Montréal, et que le dit engagé soit tenu comme dit est de travailler et de servir en descendant jusqu’a son arrivée a Montréal sans qu’il aie droit en conséquence d’exiger ou de réclamer aucune récompense ou gages en sus et au de la de la somme qui pourra lui être due au moment de son départ de York Factory pour se rendre à Montréal.
- Microfilm Number
- M620/1288
Less detail
Adam, Joseph
- Contract Date
- 1823-04-23
- Destinations
- [CLAUSE STANDARD]
Adam, Joseph
- Contract Date
- 1823-04-07
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missourie
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1823-04-07
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Paroisse de l’Isle du Pas
- Parish (Standardized)
- L’Île-Dupas
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missourie
- Functions
- GOUVERNAIL
- VOYAGEUR
- Function Notes
- - de la dite ville de Montréal, Marchand, à ce présent et acceptant pour à sa première réquisition, partir de cette ville en qualité d’hyvernant et voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, pour faire le voyage et que pour hyverner -
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - mais que le dit bourgeois ou ses représentans aura le droit de lui déchargé à Mackinac, et dans ce cas de lui charger et faire payé par le dit engagé cent livres ancien cours pour les frais de sa desente à Montréal, Nourrir au bled d'Inde ou autre aliment obtenu dans les Pays Sauvages, et avoir bien et duement soin pendant les routes et étant rendu aux lieux dits, des marchandises, vivres, pelleteries, ustensiles, et de toutes autres choses necessaires pour le voyage et l'hyvernement -
- Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de Six Cens livres ou chelins de vingt copres ancien cours, par année égal à 100 piastres, argent des Etats Unis que le dit Sieur Bourgeois promet et s'oblige de bailler et payer au dit Hyvernant et Voyageur un mois après son temps échu. Et d'avoir de plus un équippement d'une couverte de trois points, une couverte de deux point et demi, deux chemises de coton et une paire de souliers de boeuf -
- Microfilm Number
- M620/1286
Less detail
Aginé, Jérome
- Last Name
- Aginé
- Given Names
- Jérome
- Contract Date
- 1821-03-12
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Saint-Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 Piastres ÉU
- Advance at Departure
- 4 Piastres ÉU
- Contract Notes
- - dans les limites ou les dépendances des États Unis, et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, non pas considéré Nord-Ouest
- cinq cens livres, ou chelins de vingt copres, ancien cours, par année.
- Et d’avoir de plus un équippement d’une couverte de trois points, une couverte de deux points et demi, deux chemises de coton, une paire de souliers de boeuf, et un collier.
- Microfilm Number
- M620/1285
- Guarantor Family Name
- Aginie
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- Saint-Constant
Less detail
Agouiasta, Thomas
- Last Name
- Agouiasta
- Given Names
- Thomas
- Contract Date
- 1825-03-24
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Sault Saint-Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- Que le dit engagé s’oblige aussi de travailler dans les canots, barges et batteaux, et aider a porter les vivres, marchandises, pièces, canots, pacquets et autres effets, a charge et après les dits canots et les canots mêmes dans tous les lieux qui lui seront indiqués. Et dans les terres Sauvages, au postes d’hyvernement, il travaillera a la pèche, porter les vives, couper et ramener du bois, batir les maisons et en fin, à faire tout ce que lui sera ordonné et ce que doit faire un bon et fidèle engagé, suivant la coutume des pays sauvages-
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- John Franklin
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1700 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Advance at Departure
- 30 Piastres
- Contract Notes
- - Le terme d’un ou deux ans à l’option du dit capitaine John Franklin
- Il est de plus expressement convenu et bien entendu entre les dits partis que le dit engagé ne sera pas obligé de voyager plus loin du coté du nord que la rivière appelée Mackenzies’ River mais que le dit engagé soit s’oblige de voyager et hyverner et travailler comme dit est dans aucun autre partie de l’intérieur des pays sauvages, et même aux portes ou aucun des postes de la dites compagnies de la Baie d’Hudson ou le dit capitaine Franklin ou ses représentant se trouve.
- Le dit engagé s’oblige par ce présent d’avoir bien et dument soin sous ses responsabilité personnelle pendant la route, et en tous temps et en tous lieux de toutes les marchandises, vivres, pelletries, ustensiles et effets et ou toutes les choses nécessaires pour le voyage et l’hyvernement, servir, obéir et exécuter fidèlement tout ce que le dit capitaine John Franklin et toute autre personne lui représentant, lui commanderont de licite et honnete, eviter son dommages, l’avertir s’il vient a sa connoissance qu’il en soit fait, et generalement faire tout ce qu’un bon et fidèle serviteur et engagé doit et est obligé de faire sans pouvoir sans aucune pretexte quelconque, faire aucune traite ou commerce particulier avec les sauvages ou aucune personne ni de s’absenter ni quitter le dit service sans les peines fortes par les lois ou ordonnances de cette province et de la perte de ses gages.
- Microfilm Number
- M620/1288
Less detail
AIGNE, JEROME
- Contract Date
- 1821-03-12
- Destinations
- ÉU
- Pays sauvages
- HC
- Last Name
- AIGNE
- Last Name Standardized
- AIGNE
- Given Names
- JEROME
- Contract Date
- 1821-03-12
- Contract Place
- MONTREAL
- Length of Contract
- 3
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- ÉU
- Pays sauvages
- HC
- Functions
- VOYAGEUR
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- WILLIAM WALLACE MATTHEWS
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Wages
- 500 PIASTRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4
- Contract Notes
- EQUIPMENT D’UNE COUVERTE DE TROIS POINTS, UNE COUVERTE DE DEUX POINTS ET DEMI, DEUX CHEMISE DE COTON, UNE PAIRE DE SOULIERS DE BOEUF, ET UN COLLIER
- Guarantor Family Name
- Aginie
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- St. Constant
Less detail
Allaie, François
- Contract Date
- 1825-01-18
- Destinations
- Temiskaming
- Lac Huron
- Territoires sauvages
- Ruperts Land
- Last Name
- Allaie
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1825-01-18
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- ST-OURS
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Temiskaming
- Lac Huron
- Territoires sauvages
- Ruperts Land
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- Thomas Thain
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Quatre cents livres ancien cour livre ou vingt [coppors] pour la premiere année et cinq cents livres en cours par année pour les deux dernière années. un collier pour la première année.
- Microfilm Number
- M620/1287
- Guarantor Family Name
- Benoint
- Guarantor First Name
- Jacques
- Guarantor Parish
- St-Ours
- Guarantor Notes
- En meme temps a pary devant les meme notaire françois Benoit de St Ours habitant lequel a venu volontairement comme caution pour les avance fait et a faire pour enagement au dit engagé au cas qu’il desert le service, avant qu’il arrive au ports d’hyvernements
Less detail
Allard, Simon
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Simon
- Contract Date
- 1814-11-28
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MONTREAL
- Parish (Standardized)
- Montréal
- Functions
- MILIEU
- FORGERON
- Function Notes
- - en qualité de milieu et forgeron dans un de leurs Canots, pour faire le Voyage, et pour hyverner dans le Pays des Sauvages Nomément dans l’intérieur des terres de la Baie d’Hudson -
- aider à porter les canots à trois dans les terres, et avoir bien et duement soin pendant les routes, et étant rendu aux dits lieux des marchandises, vivres, pelleteries, ustensiles et de toutes les choses necessaires pour le voyage -
- Merchant Company
- Hudson’s Bay Company
- Company Representative
- William Maitland George Garden George Auldjo
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 900 LIVRES
- Contract Notes
- - à son départ lui donner pour équipement une Couverte de trois points, une couverte de deux points et demie, deux chemises de Coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de Soie, et un Mouchoir de Coton trois Carottes de Tabac, Deux grands et deux petits Couteau, une Paire de Souliers de Boeuf et un Collier -
- Microfilm Number
- M620/1280
Less detail
Allere, Jean Baptiste
- Contract Date
- 1817-01-08
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Last Name
- Allere
- Last Name Standardized
- ALLAIRE
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1817-01-08
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St Benoit
- Parish (Standardized)
- St-Benoît
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- Hyvernant
- Function Notes
- - en qualité d’hyvernant dans un de ses Canots ou Bateaux pour faire le voyage, tant en montant que pour hyverner au Sault Ste Marie -
- Company Representative
- Charles Oakes Ermatinger du Sault Ste-Marie Marchand
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de Six Cens livres ou chelins, ancien courant de cette Province par année -
- Microfilm Number
- M620/1282
Less detail
Alpelin, Augustin
- Last Name
- Alpelin
- Last Name Standardized
- ALPELIN
- Given Names
- Augustin
- Contract Date
- 1820-05-18
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St.Anne
- Parish (Standardized)
- [Montréal [Sts-Anges-de-Lachine] ?]
- Functions
- Hivernant
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - Pour faire le voyage et que pour hyvernver pendant trois ans dans les limites ou les dependences des Etats Unis, et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, non pas considéré Nord-Ouest, libre à son retour à Montréal, à la fin de la dite terme.
- Et d’avoir de plus un équipement d’une couverte de trois points, une couverte de deux points et demi, deux chemises de cotton, une paire souliers de boeuf, et un collier.
- Microfilm Number
- M620/1284
Less detail
Amiot, Alexis
- Contract Date
- 1816-01-13
- Destinations
- Grand Rapid
- Lac Winipic
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1816-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Grand Rapid
- Lac Winipic
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - en qualité de gouvernail dans un de leurs canots, pour faire le voyage tant en allant qu’en revenant au Grand Rapid au Lac Winipic -
- Merchant Company
- Compagnie de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland George Garden George Auldjo
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 950 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- -cet engagement ainsi fait pour et moyennant la somme de six cens cinquante livres ou chelins ancien courant de cette province, pour le Voyage -
- à son départ lui donner pour équipement une Couverte de trois points, une chemise de Coton, un Mouchoir de Coton une Carotte de Tabac, une Paire de Souliers de Boeuf et un Collier -
- Microfilm Number
- M620/1281
Less detail
Amiot, Jean-Marie
- Contract Date
- 1813-05-07
- Destinations
- LAC SUPÉRIEUR
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Jean-Marie
- Contract Date
- 1813-05-07
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St Philippe
- Parish (Standardized)
- St-Jean-François-Régis [St-Philippe]
- Destinations
- LAC SUPÉRIEUR
- Functions
- Hivernant
- Function Notes
- - pour faire le Voyage, tant en montant et pour hyverner au Lac Supérieur ou dans aucun autre lieu dans le pays sauvage qu’il sera requis pendant une année
- de donner huit jours de corvée au poste et libre à son retour à Montréal
- Company Representative
- Charles Oakes Ermatinger du Sault Ste-Marie, F. W. Ermatinger
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X Mark
- Wages
- 350 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 2 Piastres
- Contract Notes
- - trois cens cinquante livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour le dit tems d’une année
- et à son départ l’équipement simple
- le dit engagé reconoit avoir reçu en s’engageant huit piastres d’avance
- Microfilm Number
- M620/1280
Less detail
Amiotte, Cuthbert
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Cuthbert
- Contract Date
- 1824-05-05
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- Que le dit Cuthbert Amiotte s’oblige aussi de travailler dans les canots, barges et batteaux, et aider a porter les vivres, marchandises, pièces, canots, pacquets et autres effets, a charge et après les dits canots et les canots mêmes dans tous les lieux qui lui seront indiqués. Et dans les terres Sauvages, au postes d’hyvernement, il travaillera a la pèche, porter les vives, couper et ramener du bois, batir les maisons et en fin, à faire tout ce que lui sera ordonné et ce que doit faire un bon et fidèle engagé, suivant la coutume des pays sauvages.
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- John Franklin
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 900 LIVRES
- Contract Notes
- - Il est de plus expressement convenu et bien entendu entre les dits partis que le dit engagé ne sera pas obligé de voyager plus loin du coté du nord que la rivière appelée Mackenzies’ River mais que le dit engagé soit s’oblige de voyager et hyverner et travailler comme dit est dans aucun autre partie de l’intérieur des pays sauvages, et même aux portes ou aucun des postes de la dites compagnies de la Baie d’Hudson ou le dit capitaine Franklin ou ses représentant se trouve.
- Le dit Amiotte s’oblige par ce présent d’avoir bien et dument soin sous ses responsabilité personnelle pendant la route, et en tous temps et en tous lieux de toutes les marchandises, vivres, pelletries, ustensiles et effets et ou toutes les choses nécessaires pour le voyage et l’hyvernement, servir, obéir et exécuter fidèlement tout ce que le dit capitaine John Franklin et toute autre personne lui représentant, lui commanderont de licite et honnete, eviter son dommages, l’avertir s’il vient a sa connoissance qu’il en soit fait, et generalement faire tout ce qu’un bon et fidèle serviteur et engagé doit et est obligé de faire sans pouvoir sans aucune pretexte quelconque, faire aucune traite ou commerce particulier avec les sauvages ou aucune personne ni de s’absenter ni quitter le dit service sans les peines fortes par les lois ou ordonnances de cette province et de la perte de ses gages.
- Microfilm Number
- M620/1287
Less detail
Ana-haripi, Charles
- Contract Date
- 1815-01-16
- Destinations
- LAC SUPÉRIEUR
- Last Name
- Ana-haripi
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1815-01-16
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Sault Ste Marie
- Parish (Standardized)
- Hors Québec
- Destinations
- LAC SUPÉRIEUR
- Functions
- SECOND
- Function Notes
- - en qualité de Second dans un de ses Canots ou Bateaux pour faire le voyage, tant en allant qu'en revenant des dépendances du Lac Supérieur que pour travailler en sa dite qualité -
- Company Representative
- Charles Oakes Ermatinger
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Microfilm Number
- M620/1281
Less detail
Antaya, Pierre
- Contract Date
- 1823-03-25
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missourie
- Last Name
- Antaya
- Last Name Standardized
- ANTAYA
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1823-03-25
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Etats Unis
- Pays sauvages
- Haut Canada
- Rivière Missourie
- Functions
- Hyvernant
- VOYAGEUR
- Function Notes
- - de la dite ville de Montréal, Marchand, à ce présent et acceptant pour à sa première réquisition, partir de cette ville en qualité d’hyvernant et voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, pour faire le voyage et que pour hyverner -
- Merchant Company
- AFC
- Company Representative
- William Wallace Matthews
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - mais que le dit bourgeois ou ses représentans aura le droit de lui déchargé à Mackinac, et dans ce cas de lui charger et faire payé par le dit engagé cent livres ancien cours pour les frais de sa desente à Montréal, Nourrir au bled d'Inde ou autre aliment obtenu dans les Pays Sauvages, et avoir bien et duement soin pendant les routes et étant rendu aux lieux dits, des marchandises, vivres, pelleteries, ustensiles, et de toutes autres choses necessaires pour le voyage et l'hyvernement -
- Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de cinq Cens livres ou chelins de vingt copres ancien cours, par année égal à 83 1/3 piastres, argent des Etats Unis que le dit Sieur Bourgeois promet et s'oblige de bailler et payer au dit Hyvernant et Voyageur un mois après son temps échu. Et d'avoir de plus un équippement d'une couverte de trois points, une couverte de deux point et demi, deux chemises de coton et une paire de souliers de boeuf -
- Microfilm Number
- M620/1286
- Guarantor Family Name
- [Aubushon?]
- Guarantor First Name
- François
- Guarantor Parish
- Berthier
Less detail
Arahota, Charle
- Last Name
- Arahota
- Given Names
- Charle
- Contract Date
- 1825-03-24
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Sault Saint-Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- Que le dit Charle Arahota s’oblige aussi de travailler dans les canots, barges et batteaux, et aider a porter les vivres, marchandises, pièces, canots, pacquets et autres effets, a charge et après les dits canots et les canots mêmes dans tous les lieux qui lui seront indiqués. Et dans les terres Sauvages, au postes d’hyvernement, il travaillera a la pèche, porter les vives, couper et ramener du bois, batir les maisons et en fin, à faire tout ce que lui sera ordonné et ce que doit faire un bon et fidèle engagé, suivant la coutume des pays sauvages.
- Merchant Company
- Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- McGillivrays, Thain & Co. -- John Franklin
- Notary Name
- Griffin, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1700 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Advance at Departure
- 180 Livres
- Contract Notes
- - Le terme d’un ou deux ans à l’option du dit capitaine John Franklin
- Il est de plus expressement convenu et bien entendu entre les dits partis que le dit engagé ne sera pas obligé de voyager plus loin du coté du nord que la rivière appelée Mackenzies’ River mais que le dit engagé soit s’oblige de voyager et hyverner et travailler comme dit est dans aucun autre partie de l’intérieur des pays sauvages, et même aux portes ou aucun des postes de la dites compagnies de la Baie d’Hudson ou le dit capitaine Franklin ou ses représentant se trouve.
- Le dit Charle Arahota s’oblige par ce présent d’avoir bien et dument soin sous ses responsabilité personnelle pendant la route, et en tous temps et en tous lieux de toutes les marchandises, vivres, pelletries, ustensiles et effets et ou toutes les choses nécessaires pour le voyage et l’hyvernement, servir, obéir et exécuter fidèlement tout ce que le dit capitaine John Franklin et toute autre personne lui représentant, lui commanderont de licite et honnete, eviter son dommages, l’avertir s’il vient a sa connoissance qu’il en soit fait, et generalement faire tout ce qu’un bon et fidèle serviteur et engagé doit et est obligé de faire sans pouvoir sans aucune pretexte quelconque, faire aucune traite ou commerce particulier avec les sauvages ou aucune personne ni de s’absenter ni quitter le dit service sans les peines fortes par les lois ou ordonnances de cette province et de la perte de ses gages.
- Microfilm Number
- M620/1288
Less detail
999
records
– page 1 of 50.
