Abt, Frederic
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14216
- Last Name
- Abt
- Given Names
- Frederic
- Contract Date
- 1804-01-26
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- CUISINIER
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01037
Abt, Frederick
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14225
- Last Name
- Abt
- Given Names
- Frederick
- Contract Date
- 1802-12-03
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- MONTREAL
- Parish (Standardized)
- Montréal
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- CUISINIER
- Function Notes
- - En qualité de Cuisinier, et obligé de faire tout ce qu’il est requits suivant sa Capacité - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement
- Merchant Company
- A. McKenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 500 LIVRES
- Contract Notes
- - et l’équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1534
Achan, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24216
- Last Name
- Achan
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1806-02-15
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Rochblave et Porlier. Mess Forsyth & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 160 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02690
Achan, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17151
- Last Name
- Achan
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-07-31
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT DE LAPRAIRIE
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- DEVANT
- Merchant Company
- Forsyth, Richardson & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Advance at Departure
- 8 Piastres
- Contract Notes
- - aller et venir dans le canot de Goyette. - reçoit un équipement simple ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01464
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14493
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1803-09-10
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Lac la Pluie
- Grande Rivière
- Functions
- SECOND
- DEVANT
- Function Notes
- monter la Grande Rivière en qualité de Second et Devant au Lac la Pluie
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 200 Livres ou chelins
- Advance at Departure
- 100 Livres
- Contract Notes
- - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit Pièces sur le Grand portage, et passer quatre paquets en sortant, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours, par chaque pièce ou paquet à l’option des dits Sieurs - reçoit l’équipement simple.
- Microfilm Number
- M620/1535 00355
ACHIN, PIERRE
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14504
- Last Name
- Achin
- Last Name Standardized
- ACHIN
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-10-06
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- ST-CONSTANT
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Grand Portage
- Lac De Lapluie
- Functions
- SECOND DEVANT
- DEVANT
- Function Notes
- Second Devant au Grand Portage et au Lac de Lapluie en qualité de Devant.
- Merchant Company
- Alexander Mackenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - passer par Michilimakinac, s’il en est requis, passer huit pièces sur le Grand Portage, et travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des pièces; s’oblige d’aller au Lac de la Pluie s’il en est nécessaire, et passer quatre paquets en sortant, ou rabattre six livres ou chelins ancien cours, par chaque pièce ou paquet à l’option des dits Sieurs ou leur représentant, en augmentant les gages ci-après de 200 livres ou chelins. - à son départ reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01638
Adam, Charles
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22024
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Charles
- Contract Date
- 1810-12-28
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Temiskaming [et dépendances]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co. et Thomas Thain et Alexr McKenzie
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - quatre cens livres pour la premiere année, quatre cens cinquante livres dit cours pour la deuxieme année et cinq cens livres dit cours pour la troisieme et derniere année - et à son départ, l’équipement double chaque année - et cinq piastres le printems prochain - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1536
Adam, Phillippe
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23766
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Phillippe
- Contract Date
- 1804-06-18
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Ste-Anne Bout de l’isle
- Parish (Standardized)
- Ste-Anne-de-Bellevue
- Destinations
- Michilimackinac [et dépendences]
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 650 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 5 PIASTRES
- Contract Notes
- - reçoit un équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01425
Adant, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16952
- Last Name
- Adant
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1804-01-26
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Chenaille du Nord Berthier
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sud [dépendances et postes du]
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- Obliger de faire le devoir d’un milieu en montant et descendant.
- Merchant Company
- Forsyth, Richardson & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 650 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 20 PIASTRES
- Advance at Departure
- 6 Piastres
- Contract Notes
- - demeure chez Charles Germain - reçoit un équipement double.
- Microfilm Number
- M620/1535 01059
Agillion, Laurent
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23564
- Last Name
- Agillion
- Given Names
- Laurent
- Contract Date
- 1803-12-28
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Des Oublies
- Parish (Standardized)
- St-Benoît
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 180 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 15 PIASTRES
- Contract Notes
- - reçoit un équipement simple ordinaire
- Microfilm Number
- M620/1535 00784
Agon-y-as-ta, Thomas
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21589
- Last Name
- Agon-y-as-ta
- Given Names
- Thomas
- Contract Date
- 1808-03-03
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Sault St. Louis
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - et de donner quatre jours de corvée au poste
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 160 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - Temiscaming gages cent soixante et l’equipement ordinaire, obligé d’aller dans les terres, en augmentant ses gages; pour Abitabi, huit piastres; pour le Grand Lac, dix piastres; et pour Matauagaming, dix piastres; - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1536
Ago-ny-asta, Thomas
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs21617
- Last Name
- Ago-ny-asta
- Given Names
- Thomas
- Contract Date
- 1808-07-30
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Cocqnewaga
- Parish (Standardized)
- Sault-St-Louis [Kahnawake]
- Destinations
- Temiskaming
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - et de donner quatre jours de corvée au poste
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & co. et John Ogilvy et Thomas Thain
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 160 LIVRES
- Advance at Signing
- 10 PIASTRES
- Contract Notes
- - s’obligé d’aller dans les terres, en augmentant ses gages; pour Abitabi, huit piastres; pour le Grand Lac, dix piasres; et pour Matauagaming, dix piastres; - et à son départ, l’équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/1536
Aikin, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23853
- Last Name
- Aikin
- Last Name Standardized
- AIKIN
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1804-12-21
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- VAUDREUIL
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GUIDE
- Merchant Company
- Parker Gerrard & Ogilvy
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - reçoit un équipement ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 01794
Aime, Jean Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23310
- Last Name
- Aime
- Last Name Standardized
- HEME
- Given Names
- Jean Baptiste
- Contract Date
- 1807-05-25
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- Fauxbourg de Québec
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Baye de Quinty
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- Faire des cageux et descendre desus à Montréal ou à Quebec.
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 60 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Contract Notes
- - 60 livres ou chelins par mois.
- Microfilm Number
- M620/1535 03043
Aimond, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23648
- Last Name
- Aimond
- Last Name Standardized
- EMOND
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1806-03-31
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- STE-CATHERINE
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Michilimackinac
- Dependances du Sud
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 4 Piastres
- Contract Notes
- - reçoit un équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02805
Aiquin, Jacques
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23838
- Last Name
- Aiquin
- Given Names
- Jacques
- Contract Date
- 1803-12-28
- Contract Place
- Montréal
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 300 Livres ou chelins
- Contract Notes
- - reçoit un équipement simple ordinaire
- Microfilm Number
- M620/1535 00789
Aldridge, Thomas
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12993
- Last Name
- Aldridge
- Last Name Standardized
- ALDRIDGE
- Given Names
- Thomas
- Contract Date
- 1809-11-22
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Parish
- QUEBEC
- Parish (Standardized)
- Québec
- Destinations
- Lancaster, Haut Canada ou ailleur
- Functions
- JOURNALIER
- Function Notes
- - que pour travailler pour le dit sieur bourgeois en sa dite qualité - et pour desçendre sur les cageux à Quebec
- Company Representative
- Mr. Colin Campbell de Lancaster Haut Canada
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 72 LIVRES
- Advance at Signing
- 6 PIASTRES
- Contract Notes
- - soixante et douze livres jusqu’au commencement du premier cage et après soixante et dix huit livres dit cours par mois pendant le prest. engagement
- Microfilm Number
- M620/1536
Allain, Levi
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14693
- Last Name
- Allain
- Last Name Standardized
- ALAIN
- Given Names
- Levi
- Contract Date
- 1803-01-13
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- QUINCHIEN
- Parish (Standardized)
- Vaudreuil
- Destinations
- Grand Portage
- Functions
- MILIEU
- Charpentier, Matelot et Interprète
- Function Notes
- - en qualité de milieu s’oblige de travailler des metiers de charpentier Battelier et de servir comme matelot et interprette quant il en sera requis et de faire son possible de le rendre capable envers les dits bourgeois - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement
- Merchant Company
- A. McKenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Contract Notes
- - recevra douze cent livres par année - et l’équipement double ordinaire par année.
- Microfilm Number
- M620/1534
Allaire, François [Fils]
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs14574
- Last Name
- Allaire
- Last Name Standardized
- ALLAIRE
- Given Names
- François [Fils]
- Contract Date
- 1802-12-09
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St-Luc la Savanne
- Parish (Standardized)
- St-Luc [St-Jean]
- Destinations
- Grand Portage
- Dependances du Nord
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - avoir bien et dûment soin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentant leurs personnes auxquelles ils pourraient transporter le présent engagement
- Merchant Company
- A. McKenzie & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 120 LIVRES
- Contract Notes
- - recevra sept cens livres par année - recevra et autant a son depart se printens et l’équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1534
ALLARD, FRANÇOIS
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs23027
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1805-07-15
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- CHATEAUGUAY
- Parish (Standardized)
- Châteauguay
- Destinations
- Michilimackinac
- Dependances du Sud
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Parker Gerrard Ogilvy & Co.
- Notary Name
- Gray, Jonathan A.
- Wages
- 500 Livres ou chelins
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Contract Notes
- - demeure chez Charles Laberge - reçoit un équipement double ordinaire.
- Microfilm Number
- M620/1535 02355