Aarchet, Antoine
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11276
- Last Name
- Aarchet
- Given Names
- Antoine
- Contract Date
- 1816-06-01
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Destinations
- Rivière-Rouge
- Functions
- Cultivateur
- Milicien
- Function Notes
- - et en cas que le dit Antoine Archet ne désire pas rester à la Rivière-Rouge, il sera ramené à Montréal, ou aura un passage franc en Europe, aussitôt que possible et sa paye continuera jusqu’au moment de son arrivee aux dits endroits de sa destination - pour s’établir en Cultivateur - En cas que la Colonie fut attaquée par un Ennemi quelconque, le dit Antoine Archet sera tenu de porter les armes comme Milicien, et s’il venoit à être blessé, il aura les mêmes Compensations que s’il eût été au Service de Sa Majesté
- Merchant Company
- Compagnie de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- Lord Selkirk
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 8 PIASTRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Contract Notes
- - Dès qu’il aura recu son congé du Regiment de Meuron - Lord Selkirk agissant tant en son nom qu’en celui de l’Honorable Compagnie de la Baye d’Hudson - la somme de Huit Piastres par mois, à compter du tems du départ de Montréal, jusqu’au moment où il entrera en possession des Terres qui lui seront proposées sur la Rivières-Rouges - reconnoit avoir reçu à compte de ses Gages la Somme de Douze Piastres
- Microfilm Number
- M620/0186
Abraham, Bernard
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6719
- Last Name
- Abraham
- Last Name Standardized
- ABRAHAM
- Given Names
- Bernard
- Contract Date
- 1817-07-02
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Anne
- Parish (Standardized)
- Ste-Anne-de-Bellevue
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle Drummond
- Fort William
- Functions
- GUIDE
- Function Notes
- - partir de cette Ville en qualité de Guide dans un de ses Canots ou Bateaux - tant en montant qu’En descendant du Fort William ou de Drummond Island ou dans le Sud de michilimakinac, a l’option du d dt Sieur Bourgeois
- Company Representative
- Heny Forrest Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 800 LIVRES
- Advance at Signing
- 30 PIASTRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de huit Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, pour aller au Fort William & Cinq Cent Livres pour les Deux derniers postes - à son départ une Equipement ordinaire - a Reçu d’avance Trente Piastres
- Microfilm Number
- M620/0188
Acquin, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs30627
- Last Name
- Acquin
- Last Name Standardized
- AQUIN
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1813-08-30
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Rivière Delisle
- Parish (Standardized)
- Les Cèdres
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- GOUVERNAIL
- Function Notes
- - monter soit par les Lacs ou par la Grande Rivière, et descendre par la Grande Rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- Toussaint Pothier Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 80 LIVRES
- Advance at Departure
- 16 Livres
- Contract Notes
- - une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0183
Adam, Louis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs32540
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Louis
- Contract Date
- 1817-03-05
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Wherever required
- Pays des Sauvages
- Functions
- DEVANT
- Function Notes
- - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- Honorable Compganie et Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- Wiliam Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1200 LIVRES
- Advance at Signing
- 40 PIASTRES
- Contract Notes
- - douze cent livres pour la première année & les deux dernières années le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois points, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de coton quatre Carottes de Tabac, deux grand et deux petit Couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier pour la première année & les deux dernières années il aura l’équipement du poste ou il hyvernera - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187
Adam, Pierre
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33022
- Contract Date
- 1817-02-25
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Last Name
- Adam
- Last Name Standardized
- ADAM
- Given Names
- Pierre
- Contract Date
- 1817-02-25
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - aider à porter les canots à trois dans les terres
- Merchant Company
- Honorable compagnie et société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 700 LIVRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Advance at Departure
- 10 Piastres
- Contract Notes
- - pour la première année et les deux dernières année le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois poitns, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de Coton, deux Carottes de Tabac, un grand et un petit couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier pour la première année, pour les deux dernières l’équipement du poste ou il hyvernera - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187
Albert, François
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11323
- Last Name
- Albert
- Last Name Standardized
- ALBERT
- Given Names
- François
- Contract Date
- 1816-06-02
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Destinations
- Rivière-Rouge
- Functions
- Cultivateur
- Milicien
- Function Notes
- - et en cas que le dit francois Albert ne désire pas rester à la Rivière-Rouge, il sera ramené à Montréal, ou aura un passage franc en Europe, aussitôt que possible et sa paye continuera jusqu’au moment de son arrivee aux dits endroits de sa destination - pour s’établir en Cultivateur - En cas que la Colonie fut attaquée par un Ennemi quelconque, le dit francais Albert sera tenu de porter les armes comme Milicien, et s’il venoit à être blessé, il aura les mêmes Compensations que s’il eût été au Service de Sa Majesté
- Merchant Company
- Compagnie de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- Lord Selkirk
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 20 PIASTRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Contract Notes
- - Dès qu’il aura Reçu Son Congé du Regt de Meuron - Lord Selkirk agissant tant en son nom qu’en celui de l’Honorable Compagnie de la Baye d’Hudson - la somme de vingt Piastres par mois, à compter du tems du départ de Montréal, jusqu’au moment où il entrera en possession des Terres qui lui seront proposées sur la Rivières-Rouges - reconnoit avoir reçu à compte de ses Gages la Somme de Vingt Cinq Piastres
- Microfilm Number
- M620/0186
Alifradi, Laurent
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11000
- Last Name
- Alifradi
- Given Names
- Laurent
- Contract Date
- 1817-04-22
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- Yes
- Parish
- MONTRÉAL
- Parish (Standardized)
- Montréal
- Destinations
- Rivière-Rouge
- Functions
- Canoteur ou Batelier
- Cultivateur et Milicien
- Function Notes
- - s’engage en qualite de Canoteur ou Batelier - pour faire le voyager de la Riviere-Rouge - pour partir à la premiere demande - pour s’établir en Cultivateur - En Cas que la Colonie dut attaqué par un Ennemi quelconque, le dit L. Alifradie sera tenu de porter les armes comme Milicien, et s’il venoit à être blessé, il aura les mêmes Compensations que s’il eût été au Service de Sa Majesté
- Merchant Company
- Lord Selkirk
- Company Representative
- Joseph Wittmer Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 8 PIASTRES
- Advance at Signing
- 12 PIASTRES
- Contract Notes
- - la somme de huit Piastres par mois, ou aura les memes avantages que les Corporaux ont actuallement qui sont au service du dt Honorable Lord Selkirk, à compter du tems du départ de Montréal, jusqu’au moment où il entrera en possession des Terres qui lui seront proposées sur la Riviere-Rouge - en cas que le dit Laurent Alifradie ne desire pas rester à la Riviere-Rouge, il sera ramené à Montréal, ou aura un passage franc en Europe, aussitôt que possible, et sa paye continuera jusqu’au moment de son arrivées aux dits endroits de sa destinations - Il sera accordé au dit Laurent Alifradie s’il désire s’établir, la même proportion de Terres que le Gouvernement lui eût accordé, s’il se fut établi en Canada.
- Microfilm Number
- M620/0187
Allaire, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31629
- Last Name
- Allaire
- Last Name Standardized
- ALLAIRE
- Given Names
- Joseph
- Contract Date
- 1813-09-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - monter soit par les Lacs ou par la Grande Rivière, et descendre par la Grande Rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- Toussaint Pothier Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Contract Notes
- - une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0183
Allard, Jean-Baptiste
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs6551
- Last Name
- Allard
- Last Name Standardized
- ALLARD
- Given Names
- Jean-Baptiste
- Contract Date
- 1814-05-05
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- Fauxbourg St. Joseph
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- York [Haut Canada]
- Plus loin s’il en est requis
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - tant en montant que pour aller & Venir a york haut Canada, et plus Loin si il en est Requis
- Company Representative
- Hennery Draen de Montreal
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 210 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - Deux cent Dix livres ou chelins, ancien courant de cette Province, jusqu’à york et si le dt Engagé Va plus Loin alors son temps sera payé en proportion des gages cy dessus
- Microfilm Number
- M620/0184
Allen, James
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8369
- Contract Date
- 1815-02-07
- Last Name
- Allen
- Last Name Standardized
- ALLEN
- Given Names
- James
- Age
- 30
- Contract Date
- 1815-02-07
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- MONTREAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Anglican, Christ Church Cathedral]
- Functions
- Corps des Voltigeurs Canadiens
- Function Notes
- - se soumettre pendant le dit tems aux Règles et Articles pour le meilleur gouvernement de la Milice de la Province du Bas-Canada
- Company Representative
- James Pendergrast Lieut
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 4 Livres Courant
- Contract Notes
- - fils de John Allen demeurant à Montreal âgé de Trente ans, ayant Cinq pieds, Six pouces de haut, d’une complexion Brune les cheveux Noir et les yeux Brun d’une part - reconnaissant le dit Allen avoir reçu du dit James Pendergrast quatre Livres Courant, pour l’effet et l’exécution des présentes
- Microfilm Number
- M620/0184
Allen, Peter
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8371
- Contract Date
- 1815-02-07
- Last Name
- Allen
- Last Name Standardized
- ALLEN
- Given Names
- Peter
- Age
- 25
- Contract Date
- 1815-02-07
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- MONTREAL
- Parish (Standardized)
- Montréal [Presbyterian, Saint Gabriel]
- Functions
- Corps des Voltigeurs Canadiens
- Function Notes
- - se soumettre pendant le dit tems aux Règles et Articles pour le meilleur gouvernement de la Milice de la Province du Bas-Canada
- Company Representative
- James Pendergrast Lieut
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 4 LIVRES
- Contract Notes
- - fils de Robert Allen demeurant à Montreal âgé de vingt Cinq ans, ayant Cinq pieds, Trois pouces de haut, une complexion Blond les cheveux Blons et les yeux Brun d’une part - reconnaissant le dit Allen avoir reçu du dit J. Pendergrast Ecuyer quatre Livres Courant, pour l’effet et l’exécution des présentes
- Microfilm Number
- M620/0184
Allin, Benjamin
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs12685
- Last Name
- Allin
- Last Name Standardized
- ALAIN
- Given Names
- Benjamin
- Contract Date
- 1819-05-01
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 1
- Overwintered
- Yes
- Parish
- Fauxbourg St. Joseph
- Parish (Standardized)
- Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
- Destinations
- Michilimackinac
- Occupation
- CORDONNIER
- Functions
- MILIEU
- CORDONNIER
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de milieu dans un de ses Canots ou Bateaux - tant en montant que pour hiverner Une année Dans les Dependance de michilimakinac - & obligé de Travailler de son metier de Cordonnier s’il en Est Requis
- Company Representative
- Michel Coursolle marchand voyageur
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 36 LIVRES
- Contract Notes
- - moyennant la somme de SIx Cent livre ou chelins, ancien courant de cette Province - à son départ un équipement d’une Couverte de trois points, trois aunes de Cotton, Une paire Souliers & un Collier - a Reçu D’avance Trente Six Livres
- Microfilm Number
- M620/0189
Amelotte, Hypolitte
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs31630
- Last Name
- Amelotte
- Last Name Standardized
- AMELOT
- Given Names
- Hypolitte
- Contract Date
- 1813-09-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Ours
- Parish (Standardized)
- St-Ours
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle St-Joseph
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - monter soit par les Lacs ou par la Grande Rivière, et descendre par la Grande Rivière - obligé au dit lieu de donner dix jours de corvée, pour tous ouvrages qui lui seront commandés, sans préjudice à son devoir ordinaire au dit lieu
- Merchant Company
- Compagnie de Michilimakinac
- Company Representative
- T. Pothier Ecuyer
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 180 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Contract Notes
- - une couverte de trois points, trois aunes de cotton, un collier et une paire de souliers - s’oblige de contribuer d’un pour cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0183
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs3888
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1814-09-16
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Sault Ste Marie
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- David David
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 300 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0184
Amiot, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16552
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1815-07-13
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Desrivières et Blackwood & Co.
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 225 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0185
Amiot, Corbert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16558
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Corbert
- Contract Date
- 1815-07-25
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- MILIEU
- Merchant Company
- Desrivière et Blackwood & Co.
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 200 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordianire
- Microfilm Number
- M620/0185
Amiot, Cuthbert
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33004
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Cuthbert
- Contract Date
- 1816-04-03
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Grand Rapide
- Lac Ouinipique
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - aider à porter les canots dans les terres à trois
- Merchant Company
- Compagnie et Société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et Feorge Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- Signed
- Wages
- 450 LIVRES
- Advance at Signing
- 60 LIVRES
- Advance at Departure
- 60 Livres
- Contract Notes
- - équipement ordinaire - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0186
Amiot, Jean-Marie
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs4297
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Jean-Marie
- Contract Date
- 1815-08-08
- Contract Place
- Montréal
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Philippe
- Parish (Standardized)
- St-Jean-François-Régis [St-Philippe]
- Destinations
- Michilimackinac
- Functions
- SECOND GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Berthelot et Rolette
- Company Representative
- Dominique Rousseau
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 225 LIVRES
- Advance at Signing
- 24 LIVRES
- Contract Notes
- - équipement ordinaire
- Microfilm Number
- M620/0185
Amiot, Jean-Marie
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs25888
- Last Name
- Amiot
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Jean-Marie
- Contract Date
- 1816-04-04
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 2
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St. Philippe
- Parish (Standardized)
- St-Jean-François-Régis [St-Philippe]
- Destinations
- Michilimackinac
- L'isle Drummond
- Functions
- MILIEU
- Company Representative
- Paul Joseph Lacroix
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 600 LIVRES
- Advance at Signing
- 48 LIVRES
- Advance at Departure
- 24 Livres
- Contract Notes
- - Six Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, Chaque année - équipement de quatre Chemises de Cotton, Deux Couvertes de Trois points, un Collier & une paire Soulier
- Microfilm Number
- M620/0186
Amiotte, Alexis
https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs33020
- Contract Date
- 1817-02-20
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Last Name
- Amiotte
- Last Name Standardized
- AMIOT
- Given Names
- Alexis
- Contract Date
- 1817-02-20
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- BERTHIER
- Parish (Standardized)
- Berthierville [Berthier-en-Haut]
- Destinations
- Pays des Sauvages
- Tout endroits qui lui seront indiqués
- Functions
- GOUVERNAIL
- Merchant Company
- Honorable compagnie et société de la Baie d’Hudson
- Company Representative
- William Maitland, George Garden et George Auldjo
- Notary Name
- Desautels, Joseph
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 1100 LIVRES
- Advance at Signing
- 180 LIVRES
- Advance at Departure
- 120 Livres
- Contract Notes
- - pour la première année et les deux dernières année le prix du poste ou il hyvernera - équipement une Couverte de trois poitns, une Couverte de deux points et demi, deux Chemises de coton, une brasse de Drap, un Mouchoir de soie, et un Mouchoir de Coton, quatre Carottes de Tabac, Deux grand et Deux petit couteau, une Paire de Souliers de boeuf et un Collier du Portage - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le Fond des Voyageurs
- Microfilm Number
- M620/0187