2907 records – page 1 of 146.

Aarnoud, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs17362
Contract Date
1745-06-14
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Aarnoud
Given Names
Joseph
Contract Date
1745-06-14
Contract Place
Montréal
Parish
La prairie de La Magdeleine
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries du dit Sieur Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Luy obeir au dit sieur ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et Generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Francois Baribau et Compagnie
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
130 LIVRES
Advance at Signing
7 10 Sols Dont quittant
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payer a son Retour En Cette ville seauoie Cent Livres En marchandises au prix Courant Et En autre une paire de mitasse Et trois quart de toille Et une paire de Culotte Reconnaissant Le dit Engagé avoir Recu Compte de ses Gages sept Livres dix sols dont quittant argent ayant Cours
Microfilm Number
M620/1267
Less detail

Abel, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs11536
Contract Date
1754-05-22
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Abel
Last Name Standardized
ABEL
Given Names
Louis
Contract Date
1754-05-22
Contract Place
Montréal
Parish
Cotte St-Léonard, Pointe Rouge
Parish (Standardized)
Montréal [St-François-d'Assise-de-la-Longue-Pointe]
Destinations
Michilimackinac
Occupation
Voyageur
Functions
SECOND DEVANT
Function Notes
- obligent le dit engagé de seconder le devant d’un canot tant en montant qu’en descendant
Company Representative
Louis de la Corne
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- Et En descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin comme aussy des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement
Microfilm Number
M620/1269
Less detail

Abraham, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20365
Contract Date
1738-05-04
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Abraham
Last Name Standardized
ABRAHAM
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1738-05-04
Contract Place
Montréal
Length of Contract
3
Parish
La Côte St-Pierre
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Michilimackinac
Functions
GUIDE
Function Notes
- En qualité de Guide pour conduire Les Canots Du dit Sieur de La Corne Et associés avoir soin Du tout du mieux qui Luy sera Possible Leur obeir faire son Devoir En La dite qualité de Guide Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
Merchant Company
Luc de la Corne
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
230 LIVRES
Contract Notes
- par chacune année pour Les Gages Et salaires du dit Engagé qui Luy seront payé aussy par chacune année a son retour En cette ville En Castors ou pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1265
Less detail

Adam, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15459
Contract Date
1741-06-06
Destinations
Illinois [poste des]
Last Name
Adam
Last Name Standardized
ADAM
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1741-06-06
Contract Place
Montréal
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
BATISCAN
Parish (Standardized)
Batiscan
Destinations
Illinois [poste des]
Function Notes
- dans un Canot Chargé de pelletries avoir soin pendant Le dit voyage Et Etant au dit lieu Des Canots marchandises pelletries vivres Et ustensiles Et au dit lieu De traite qui luy seront judiqué Chercher Le profit Du dit sieur
Merchant Company
Augustin L’archevesque
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
300 LIVRES
Contract Notes
- Le dit sieur L’archevesque promet et s’oblige d’aller et de payer au dit Engagé pour Les gages Et salaires pour tout Le dit voyage aussitôt son arrivée Du dit Engagé En Cette ville Et En autre une paire de mitasse une couverte a Deux pointes Un Brayer Et Une Chemise de Cotton
Microfilm Number
M620/1266
Less detail

Adam, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15950
Contract Date
1739-06-20
Destinations
Illinois [aux pays et dépendances des]
Last Name
Adam
Last Name Standardized
ADAM
Given Names
Joseph
Contract Date
1739-06-20
Contract Place
Montréal
Parish
BATISCAN
Parish (Standardized)
Batiscan
Destinations
Illinois [aux pays et dépendances des]
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries du dit sieur Caron au dit nom Et avoir soins Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Et Effets Les servir fidellement - Et Generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Claude Caron
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
350 LIVRES
Contract Notes
- pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui luy seront payé par Le dit Sieur Caron a son Retour En Cette ville En argent, Castors ou pelletries au prix Des marchandises Equippeurs En autre au Le dit Engagé ce qui sera de La Chasse Et de postes Dans laquelle Il mettra trente cinq livres de marchandises quil traittera son profit Caron
Microfilm Number
M620/1266
Less detail

Aguenier, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs16230
Contract Date
1732-04-27
Destinations
Pays d’en Haut [Riviere St-Joseph]
Last Name
Aguenier
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
Francois
Contract Date
1732-04-27
Contract Place
Montréal
Parish
La prairie de La Magdeleyne
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Pays d’en Haut [Riviere St-Joseph]
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries des dits Sieurs associés avoir soin Du tout Du mieux qui Luy sera possible, obeir au dits Sieurs associés Les servirs fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
Merchant Company
Declignancour, Augé et Bissonnet
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1264
Less detail

Aguenier, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15783
Contract Date
1730-03-31
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Last Name
Aguenier
Last Name Standardized
HAGUENIER
Given Names
Louis
Contract Date
1730-03-31
Contract Place
Montréal
Overwintered
No
Parish
LA PRAIRIE
Parish (Standardized)
La Prairie
Destinations
Fort Pontchartrain [Détroit]
Function Notes
- En la Defendre aussi La presente année Dans le tems que Les Voyageure Dependent ordinaire - amener les Canots marchandises & pelletries - En General faire tous Ce qui Luy sera Commande
Merchant Company
Charles Nolan Lamarque
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Wages
90 LIVRES
Contract Notes
- recevra une paire de Mitasse En Braye pour Les Gages Et salaire Du dit Engagé qui Luy serons payé seauoie La somme de quatre vingts Dix Livres a son Retour En Cette ville En argen ou En peau de Chevreuil au prix des Marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

Alart, Gabriel

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20162
Contract Date
1744-05-30
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Alart
Last Name Standardized
ALLARD
Given Names
Gabriel
Contract Date
1744-05-30
Contract Place
Montréal
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries des dits Sieurs Dequindre et de Lapierre Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage obeir au dit sieur ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Marin Lapierre et Dequindre
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
150 LIVRES
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville seauoie quatre vingt Livres En argent ayant Cours En Ce païs Et soixante Dix Livres En marchandises sur Le pied du Detail pris Dans le magasin Du dit sieur Lapierre Et En autre une paire de mitasse Et trois quart de toille
Microfilm Number
M620/1267
Less detail

Alexandre, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs15647
Contract Date
1748-06-07
Destinations
Michilimackinac
Last Name
Alexandre
Last Name Standardized
ALEXANDRE
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1748-06-07
Contract Place
Montréal
Parish
CHAMPLAIN
Parish (Standardized)
Champlain
Destinations
Michilimackinac
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries des dits Sieurs Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Leur obeir au dit sieur ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et Generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Charles Rupallais de Gonneville et Compagnie
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
180 LIVRES
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé a son Retour En Cette ville En argent ayant Cours En Ce païs Et au pardessus ses Gages Une Chemise de Cotton
Microfilm Number
M620/1267
Less detail

ALEXANDRE, JOSEPH

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs18879
Contract Date
1741-06-05
Destinations
Détroit
Last Name
Alexandre
Last Name Standardized
ALEXANDRE
Given Names
Joseph
Contract Date
1741-06-05
Contract Place
Montréal
Parish
CHAMPLAIN
Parish (Standardized)
Champlain
Destinations
Détroit
Function Notes
- amener Les Canots marchandises Et pelletries du dit Sieur La Perade Et avoir soin Comme aussy Des vives Et autres ustensiles De voyage Luy obeir ou a Ceux qui auront La Conduite De Leurs Canots Les servir fidellement - Et generallement tout Ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
Jean-Baptiste de La Perade
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
180 LIVRES
Contract Notes
- pour Les gages Et salaires du dit Engagé qui Luy seront payé A son Retour En Cette ville En argent monnaye Courante ou En pelletries au prix Des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1266
Less detail

Allard, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs26001
Contract Date
1751-06-01
Destinations
Poste de la Baie des Sioux
Last Name
Allard
Last Name Standardized
ALLARD
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1751-06-01
Contract Place
Montréal
Parish
MASKA
Parish (Standardized)
Yamaska
Destinations
Poste de la Baie des Sioux
Occupation
Voyageur
Merchant Company
Compagnie de Jufauterie
Company Representative
Paul de la Margue
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
350 LIVRES
Contract Notes
- et d’aider en montant et en descendant amener les canots marchandises et pelteries du dit Sieurs - En avoir soin pendant le dit voyage et étant au dit poste comme aussi des vivres et ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la conduite des canots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui lui sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement - par dessus ses gages une paire de mitasse une cehmise de cotton et trois quart de mestys - la moitié de sa chasse qu’il descendra dans les canots du dit sieurs pour
Microfilm Number
M620/1268
Less detail

Amiot, Augustin

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs27620
Contract Date
1753-05-14
Destinations
Baie des Puants
Aller dans tout les endroit de traite qui lui seront indiqué
Last Name
Amiot
Last Name Standardized
AMIOT
Given Names
Augustin
Contract Date
1753-05-14
Contract Place
Montréal
Parish
Près de Québec
Parish (Standardized)
Québec
Destinations
Baie des Puants
Aller dans tout les endroit de traite qui lui seront indiqué
Company Representative
Rigault de Vaudreuil
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
500 LIVRES
Contract Notes
- et d’aidé en montant et en descendant amener les Canots marchandises et pelteries au dit Sieurs - En avoir soin comme aussy des vivres et Ustancilles de voyage, luy obéir aux ceux qui auront la Conduite des Cannots le servir fidellement faire son proffit eviter les dommage en avertir s’il vient a sa connaissance et generallement faire tout ce qui luy sera commandé - servir sans faire aucune traitte en son particulier sans son consentement
Microfilm Number
M620/1269
Less detail

AMIOT, JEAN-BAPTISTE

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs19884
Contract Date
1739-05-04
Destinations
Pays d’en Haut
Last Name
Amiot
Last Name Standardized
AMIOT
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1739-05-04
Contract Place
Montréal
Parish
MONTREAL
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Pays d’en Haut
Function Notes
- amener Les Canots marchandises et pelletries Du dit Sieur Gatineau Et Compagnie Et avoir soin Leur obeir ou a Ceux qui auront La Conduite de Leurs Canots Et Effets Les servir fidellement - Et Generallement faire tout Ce qui Luy sera Commandé
Merchant Company
Louis Gatineau et Compagnie
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Wages
250 LIVRES
Contract Notes
- pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé par Le dit Gatineau a son Retour En Cette ville En Peau de Chevreuil au prix des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1266
Less detail

André, Francois

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24641
Contract Date
1732-05-11
Destinations
Pays d’en Haut [Riviere St-Joseph]
Last Name
André
Last Name Standardized
ANDRE
Given Names
Francois
Contract Date
1732-05-11
Contract Place
Montréal
Parish
ST-LAURENT
Parish (Standardized)
Montréal [St-Laurent]
Destinations
Pays d’en Haut [Riviere St-Joseph]
Function Notes
- amener Les Canots marchandises pelletries et effets du dit Sieur La favery, avoir soin du tout du mieux qui luy sera possible Luy obeir ou a Ceux qui auront la conduite de les Canots et effets Les servir fidellement - Et Generalement faire tout ce qui luy sera Commandé
Merchant Company
René Bissonnet La favery
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- recevra une paire de mitasse Et En Brayer pour Les Gages Et salaires Du dit Engagé qui Luy seront payé Seauoie La dite somme a son Retour En Cette ville En pelletries au prix Des marchands Equippeurs Et la dite paire de mitasse Et En Brayer avant son Depart de Cette ville - En autre, Le dit Engagé aura La moitié de La Chasse
Microfilm Number
M620/1264
Less detail

Angers, Jean-Baptiste

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs13883
Contract Date
1724-05-22
Destinations
Pays d'enhaut
Last Name
Angers
Last Name Standardized
ANGERS
Given Names
Jean-Baptiste
Contract Date
1724-05-22
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
En Cette ville
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Pays d'enhaut
Function Notes
- pour aller dans les païs D’Enhauts - Et d’aider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries
Merchant Company
Nicolas Sarazin, Mr. Amariton et François Augé
Company Representative
Nicolas Sarazin
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Contract Notes
- sera nourry - moyennant La Somme de Deux Cent Livres monnoye de france une paire de mitasse et Un Brayet pour les Gages et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payé Seavoir La dte Somme A son Retour En Cette Ville En Castors au prix du Bureau et la dte paire de mitasse et le Brayet de Jour - sera fourny au dt. Enaggé de soullier sauvage pendant le tems qui sera au Service du dt. Sr. amariton sarrazin, augé - En outre Le dt. Engagé sera teneu quoique La dte année finisse Dans les païs d’Enhaut de Descendre pour Le dt. Sr. amariton, Sarrazin et augé sans augmentation de Gage - Au Surplus le marché qui A Esté passé Entre les parties Le onzieme de Ce mois Devant Les dt. Soussigné sera mil et Comme non passé
Microfilm Number
M620/1262
Less detail

Angers, Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs8959
Contract Date
1726-05-25
Destinations
Pays d'enhaut
Last Name
Angers
Last Name Standardized
ANGERS
Given Names
Louis
Contract Date
1726-05-25
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
En Cette ville
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Pays d'enhaut
Function Notes
- pour aller Dans les païs D’Enhauts La presente année - Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Charfés de pelteries
Merchant Company
Mr. de Lignery et Jean Lemire Marsolet
Company Representative
Jean Lemire Marolet
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Wages
200 Livres et Sols
Contract Notes
- moyennant La Somme de Deux Cens Livres pour les Gages Et Salaires du dt. Engagé qui Luy seront payés a son Retour En Cette Ville En argent ou Castors et pelteries au prix des marchands Equippeurs
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

Angers, Pierre

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs9254
Contract Date
1726-05-31
Destinations
Pays d'enhaut
Kamanitiguiâ
Last Name
Angers
Last Name Standardized
ANGERS
Given Names
Pierre
Contract Date
1726-05-31
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
En Cette ville
Parish (Standardized)
Montréal [Notre-Dame-de-Montréal]
Destinations
Pays d'enhaut
Kamanitiguiâ
Function Notes
- pour aller Dans les païs D’Enhauts Et Specialle. aller a Kamanestigouya - Et Daider En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Descendant a mener un Canot Chargés de pelteries
Merchant Company
Mr. de Varenne et Jean-Baptiste Godefroy
Company Representative
Jean-Baptiste Godefroy
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Signed
Wages
200 LIVRES
Contract Notes
- moyennant La Somme de Deux Cens Livres une paire de mitasse Et un Brayet pour Les Gages et Salaires Du Dt. Engagé qui Luy seront payés scavoir La dte Somme a son Retour En Cette Ville En argent ou Castors au prix des marchands Equippeurs Et La paire de mitasse et Le Brayet avant son depart de Cette Ville
Microfilm Number
M620/1263
Less detail

Angé, Joseph

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs22526
Contract Date
1718-08-29
Destinations
Pays d'enhaut
Last Name
Angé
Last Name Standardized
ANGERS
Given Names
Joseph
Contract Date
1718-08-29
Contract Place
Trois Rivières
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Destinations
Pays d'enhaut
Function Notes
- Pour aller Dans les pais DEnhauts Et Dayder En montant Amener un canot chargés de marchandises Et amener un Canot En Dessendant Chargés de pelteries
Merchant Company
Michel Campot
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
60 Livres de Castors
Contract Notes
- sera nourry aux Despens du dt. Campot - moyennant La quantité de Soixante Livres pesant de Castors Secq pour ses Gages et salaires pendant Le dt. tems qui Luy seront payé a son Retour En Cette Ville
Microfilm Number
M620/1262
Less detail

Anulin, René

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs20125
Contract Date
1723-05-10
Destinations
Pays d'enhaut
Last Name
Anulin
Given Names
René
Contract Date
1723-05-10
Contract Place
Ville Marie
Length of Contract
1
Overwintered
Yes
Parish
Grondine
Parish (Standardized)
Grondines
Destinations
Pays d'enhaut
Function Notes
- Des païs D’Enhauts pour Aller Dans Les dt. païs D’En hauts - Et Dayder En montant a mener un Canot Chargés de marchandises Et En Dessendant En Dessendant aider amener un Canot Chargés de pelteries
Merchant Company
François Larchevesque et Sieur de Clignancours
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
200 Livres de France
Contract Notes
- François Larchevesque faisant tant pour Luy que Pour Le Sieur de Clignancours - sera nourry aux Despens des dt. Sr. de Clignancours et Larchevesque - moyennant La Somme de Deux Cent Livres monnoye de france qui Luy seront payés a son Retour En Cette Ville En Castors et pelteries Equippement
Microfilm Number
M620/1262
Less detail

[Apoivit?], Louis

https://archivesshsb.mb.ca/link/voyageurs24779
Contract Date
1717-05-20
Destinations
MICHILIMAKINAC
Last Name
[Apoivit?]
Given Names
Louis
Contract Date
1717-05-20
Contract Place
Ville Marie
Overwintered
No
Parish
CONTRECOEUR
Parish (Standardized)
Contrecoeur
Destinations
MICHILIMAKINAC
Function Notes
- pour aller et venir a missillimakinac Et Dayder En montant amener un Canot Chargés de marchandises Et En Dessendant amener un Canot Chargé de pelteries
Merchant Company
Robert Reaume
Notary Name
Adhemar, Jean Baptiste
Servant Signature
Unsigned
Wages
500 LIVRES
Contract Notes
- sera nourry aux Despens du dt. Sr. Reaume - moyennant La Somme de Cinq Cent Livres monnoye du païs pour ses Gages et Salaires pendant Le dt. tems qui Luis seront payé par le dt. Reaume a son Retour En Ville
Microfilm Number
M620/1262
Less detail

2907 records – page 1 of 146.