Search Results - Collections and Research - Centre du patrimoine, La Société historique de Saint-Boniface

Standing Buffalo Dakota Church

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230898

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: Père Gontran Laviolette est debout à l’intérieur de l’église [Dakota] Standing Buffalo.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115373

Given Title: P. Gontran Laviolette à Standing Buffalo Dakota Church

Translated Title: Fr. Gontran Laviolette at Standing Buffalo Dakota Church

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: Père Gontran Laviolette est debout à l’intérieur de l’église [Dakota] Standing Buffalo.; ---------------; Father Gontran Laviolette is standing inside the Standing Buffalo Dakota Church.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Churches; Églises; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Les Sioux au Canada

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230300

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [1984] (copies de photos de 1890 à 1984?)

Scope and Content: Le diaporama "Les Sioux au Canada" a été réalisé par l'A.M.M.I. Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette.

Date: [1984] (copies de photos de 1890 à 1984?)

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0313

Reference No.: 14585; 14586;14587; 14588; 14589; 14590; 14591; 14592; 14593; 14594; 14595; 14596; 14597; 14598; 14599; 14600; 14601; 14602; 14603; 14604; 14605; 14606; 14607; 14608; 14609; 14610; 14611; 14612; 14613; 14614; 14615; 14616; 14617; 14618; 14619; 14620; 14621; 14622; 14623; 14624; 14625; 14626; 14627; 14628; 14629; 14630; 14631; 14632; 14633; 14634; 14635; 14636; 14637; 14638; 14639; 14640; 14641; 14642; 14643; 14644; 14645; 14646; 14647; 14648; 14649; 14650; 14651; 14652; 14653; 14654; 14655; 14656; 14657; 14658; 14659; 14660; 14661; 14662; 14663; 14664; 14665; 14666; 14667; 14668; 14669; 14670; 14671; 14672; 14673; 14674; 14675; 14676; 14677; 14678; 14679; 14680; 14681; 14682; 14683; 14684

Item No.: 14585 à 14684

Given Title: The Sioux in Canada, part 1

Translated Title: Les Sioux au Canada, partie 1

Physical Description: documents iconographiques : 100 diapositives; coul. ou n&b.

Physical Condition: Bon état

Custodial History: “DISCLAIMER NEEDED”; sensitive materials – matériaux sensibles

Scope and Content: Le diaporama "Les Sioux au Canada" a été réalisé par l'A.M.M.I. Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette.; 14585 - Diapositive d'introduction "Les Sioux au Canada" / Slide intoducing the Sioux in Canada.; 14586 - Diapositive "Réalisé par L'AMMI Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette" / Slideshow made by l'AMMI Winnipeg in collaboration with Father G. Laviolette.; 14587 - Le calumet / Peace Pipe; 14588 - La chasse au bison / Buffalo hunt; 14589 - La danse de guerre / War dance; 14590 - La cueillette de riz sauvage / Wild rice picking; 14591 - Les Vanniers / Basket makers; 14592 - Père Gontran Laviolette, Oblat / Fr. Gontran Laviolette, OMI; 14593 - Une carte historique / Historical Map; 14594 - Sioux "Nadowesiw" / Nadowesiw; 14595 - "Trois dialectes Sioux au Canada" / Three dialects; 14596 - "Le Santee à l'est" / Santee; 14597 - "Le Yankton dont vient l'Assiniboine" / Yankton; 14598 - "Le Téton à la Montagne-des-Bois" / Teton; 14599 - Sitting-Bull [Tatanka-Iyotanka?] / Sitting Bull [Tatanka-Iyotanka?]; 14600 - "D'où sont-ils?" / Where Are They From?; 14601 - Des tipis au coucher du soleil / Tepees in the sunset; 14602 - "Un peu d'histoire" / A little history; 14603 - Little-Crow / Little Crow; 14604 - Istanonpa / Istanonpa; 14605 - La chasse au bison / Buffalo hunt; 14606 - "1re invasion 1862" / First Invasion 1862; 14607 - "2ième invasion 1876" / Second Invasion 1876; 14608 - Des tipis / Tepees; 14609 - Un policier autochtone de Turtle Mountain / Turtle Mountain Indigenous Policeman; 14610 - "L'accueil au Canada" / Arrival in Canada; 14611 - Père Alexis André, Oblat / Father Alexis André, OMI; 14612 - Échafaudage funéraire / Burial scaffold; 14613 - Mort en hiver / Death in the winter; 14614 - Tecumseh / Tecumseh; 14615 - Les pionniers / Pioneer Settlers; 14616 - La signature de traités / Signing Treaties; 14617 - "Les Missionnaires Oblats aurpès des Sioux" / Oblate Missionaries; 14618 - Père Jules Décorby, Oblat / Father Jules Décorby, OMI; 14619 - Père Hugonnard, Oblat / Father Joseph Hugonnard, OMI; 14620 - École résidentielle de Qu'Appelle 1890 / Qu'Appelle Residential School 1890; 14621 - Élèves de l'école résidentielle de Qu'Appelle 1900 / Pupils at Qu'Appelle Residential School 1900; 14622 - L'orchestre de l'école 1900 / The school band 1900; 14623 - Le jardin de l'école 1900 / School Gardens 1900; 14624 - Père Paul Etienne, Oblat / Father Paul Etienne, OMI; 14625 - Le village de Lebret 1925 / Village of Lebret 1925; 14626 - Le séminaire de Lebret / Seminary in Lebret; 14627 - La chapelle d'Oak Lake (?) 1935 / Oak Lake Chapel 1935; 14628 - La chapelle d'Oak Lake (?) 1944 / Oak Lake Chapel 1944; 14629 - La chapelle d'Oak Lake 1935-1945 / Oak Lake Chapel 1935-1945; 14630 - Le "Indian Missionary Record" 1938 / "The Indian Missionary Record" 1938; 14631 - Un hymne Sioux / Sioux hymnal; 14632 - Un texte en Dakota / Text in Dakota; 14633 - La grammaire en Dakota / Dakota Grammar; 14634 - Fort Totten 1936 / Fort Totten 1936; 14635 - Poplar, Montana 1937 / Poplar, Montana 1937; 14636 - Sisseton, Dakota du Sud 1938 / Sisseton, S.D. 1938; 14637 - Manger sur le bord de la route / Eating on the roadside; 14638 - Oak River; Hotain, Hapa et Tachan / Oak River; Hotain, Hapa and Tachan; 14639 - Visite à Qu'Appelle / Visitor at Qu'Appelle; 14640 - Un Pow-wow Sioux à Fort Qu'Appelle / Sioux Pow-wow, Fort Qu'Appelle; 14641 - La chapelle de Standing Buffalo 1945 / Standing Buffalo Chapel 1945; 14642 - La famille Goodwill (5 générations) / The Goodwill family (5 generations); 14643 - [Pipestone où Oak Lake] en hiver / [Pipestone or Oak Lake] in the winter; 14644 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14645 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14646 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14647 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14648 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14649 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14650 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14651 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14652 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14653 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14654 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14655 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14656 - Pow-Wow à [Pipestone où Oak Lake] 1970 / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow 1970; 14657 - Le campement pour le Pow-wow à [Pipestone où Oak Lake] / [Pipestone or Oak Lake] Pow-wow encampment; 14658 - Un pique-nique pour enfants / Children's picnic; 14659 - Dan Kennedy / Dan Kennedy; 14660 - La chapelle de Moose Mountain 1945 / Moose Mountain Chapel 1945; 14661 - La première chapelle de Wood Mountain / Wood Mountain, First Chapel; 14662 - Des maisons de boue / Mud houses; 14663 - Wood Mountain 1937 / Wood Mountain 1937; 14664 - Une femme Sioux de Wood Mountain / A Sioux woman from Wood Mountain; 14665 - Mme [?] Ferguson / Mrs. [?] Ferguson; 14666 - Spectacle de chevaux à Wood Mountain / Wood Mountain horseshow; 14667 - Une femme d'Oak River / An Oak River woman; 14668 - Oak Lake, avec [George et Marguerite?] Chaske / Oak Lake, with [George and Marguerite?] Chaske; 14669 - Le centre de réhabilitation Dakota, à Sioux Valley / Sioux Valley, Dakota Rehabilitation Centre; 14670 - La Chapelle anglicane de Sioux Valley 1940 / Sioux Valley Anglican Chapel 1940; 14671 - Mademoiselle Sioux Valley 1984 / Miss Sioux Valley 1984; 14672 - Un bâtiment à Sioux Valley / A building in Sioux Valley; 14673 - Le bureau de bande à Sioux Valley / Sioux Valley Band Office; 14674 - Mme Emma Pratt / Mrs. Emma Pratt; 14675 - [?] Tacham / [?] Tacham; 14676 - Une femme de Sioux Valley / A woman from Sioux Valley; 14677 - Allan Pratt / Allan Pratt; 14678 - John Sioux et Eli Taylor / John Sioux and Eli Taylor; 14679 - La nouvelle chapelle de Standing Buffalo 1984 / Standing Buffalo New Chapel 1984; 14680 - L'intérieure d'une chapelle / Inside a chapel; 14681 - Lorraine Yuzicapi / Lorraine Yuzicapi; 14682 - La page couverture d'un livre publié en 1944 / Book published in 1944; 14683 - Notre-Dame-des-Sioux / Our Lady of the Sioux; 14684 - Un vêtement orné perles / Garment adorned with beads

Notes: Les diapositives 14604, 14667 et 14684 ne correspondent pas aux descriptions données dans le document qui les accompagne; Le document qui accompagne les diapositives dit que les diapositives 14643 à 14657 sont d'Oak Lake, mais sur les diapositives elles-mêmes, il est écrit qu'elles sont de Pipestone.; Voir aussi les diapositives 9613, 9615, 9617 et 9619 à 9621.; Voir aussi 14879 à 14979; Cette présentation est semblable à la pésentation Les Sioux au Canada 2, mais il y a quelques diapositives différentes et l'ordre n'est pas le même.; ---------------; Slides 14604, 14667 and 14684 do not match the descriptions provided in the accompanying document.; The accompanying document says that slides 14643 to 14657 are from Oak Lake, while it is written on the slides themselves that they are from Pipestone.; Also see slides 9613, 9615, 9617, 9619 to 9621.; Also see 14879 to 14979.; This presentation is similar to the presentation The Sioux in Canada 2, but there are some different slides and their order is not the same.

Access Restriction: Ouvert. Le document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

Name Access: Laviolette, Père G.; André, Père Alexis; Tecumseh; Sitting-Bull [Tatanka-Iyotanka?]; Istanonpa; Little-Crow; Décorby, Père Jules; Hugonnard, Père Joseph; Hugonard, Joseph; Etienne, Père Paul; Kennedy, Dan; Pratt, Emma; Pratt, Allan; Sioux, John; Taylor, Eli; Yuzicappi, Lorraine

French Subject Access: Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous Peoples -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Peuples autochtones-- Cérémonies et rites; Clergé/congrégations -- Oblats; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Wood Mountain Lakota First Nation; Premières nations -- Sioux Valley Dakota Nation; Premières nations -- Canupawakpa Dakota First Nation; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Pensionnat autochtone -- École industrielle Qu'Appelle -- Qu'Appelle Indian Residential School (St. Paul's et Whitecalf); Autochtones; pow-wow; Chasse et piégeage; Hunting and trapping

Geographic Access: Qu'Appelle, Saskatchewan; Lebret, Saskatchewan; Wood Mountain, Saskatchewan; Treaty No. 4 (non-signatory); Oak Lake, Manitoba; Pipestone, Manitoba; Sioux Valley

Les Sioux au Canada

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives231081

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [1984] (copies de photos de 1885 à 1984?)

Scope and Content: Le diaporama "Les Sioux au Canada" a été réalisé par l'A.M.M.I. Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette.

Date: [1984] (copies de photos de 1885 à 1984?)

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0313

Reference No.: 14932; 14933; 14934; 14935; 14936; 14937; 14938; 14939; 14940; 14941; 14942; 14943; 14944; 14945; 14946; 14947; 14948; 14949; 14950; 14951; 14952; 14953; 14954; 14955; 14956; 14957; 14958; 14959; 14960; 14961; 14962; 14963; 14964; 14965; 14966; 14967; 14968; 14969; 14970; 14971; 14972; 14973; 14974; 14975; 14976; 14977; 14978; 14979

Item No.: 14879 à 14979

Given Title: Les Sioux au Canada, partie 2

Translated Title: The Sioux in Canada, part 2

Physical Description: documents iconographiques : 101 diapositives; coul. ou n&b.

Physical Condition: Bon état

Custodial History: “DISCLAIMER NEEDED”; sensitive materials – matériaux sensibles

Scope and Content: Le diaporama "Les Sioux au Canada" a été réalisé par l'A.M.M.I. Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette.; 14879 - Paysage / Landscape; 14880 - Paysage / Landscape; 14881 - Istanonpa / Istanonpa; 14882 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14883 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14884 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14885 - Un tipi au coucher du soleil / A tepee in the sunset; 14886 - Les Vanniers / Basket makers; 14887 - Trois enfants autochtones non identifiés / Three unidentified indigenous children; 14888 - Allan Pratt / Allan Pratt; 14889 - Mme Emma Pratt / Mrs. Emma Pratt; 14890 - Un vêtement orné perles / Garment adorned with beads; 14891 - "Les Sioux au Canada / The Sioux in Canada; 14892 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14893 - "Leur nombre" / Their numbers; 14894 - Une femme autochtone non identifiée / An unidentified indigenous woman; 14895 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14896 - Des maisons de boue / Mud houses; 14897 - Une main qui tient une épée / A hand holding a sword; 14898 - Une main qui tient une épée / A hand holding a sword; 14899 - Mademoiselle Sioux Valley 1984 / Miss Sioux Valley 1984; 14900 - "Trois dialectes Sioux au Canada" / Three dialects; 14901 - Sitting-Bull [Tatanka-Iyotanka?] / Sitting Bull [Tatanka-Iyotanka?]; 14902 - Mort en hiver / Death in the winter; 14903 - Little-Crow / Little Crow; 14904 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14905 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14906 - Personne autochtone non identifiée à dos de cheval / An unidentified indigenous person on horseback; 14907 - Personne autochtone non identifiée à dos de cheval / An unidentified indigenous person on horseback; 14908 - "1re invasion 1862" / First Invasion 1862; 14909 - "2ième invasion 1876" / Second Invasion 1876; 14910 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14911 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14912 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14913 - La cueillette de riz sauvage / Wild rice picking; 14914 - Des personnes non identifiées / Unidentified persons; 14915 - Le calumet / Peace Pipe; 14916 - Tecumseh / Tecumseh; 14917 - Danse Sioux / Sioux dance; 14918 - La signature de traités / Signing Treaties; 14919 - Un homme autochtone non identifié avec un chien / An unidentified indigenous man with a dog; 14920 - Poplar, Montana 1937 / Poplar, Montana 1937; 14921 - La chasse au bison / Buffalo hunt; 14922 - Canots / Canoes; 14923 - Canots / Canoes; 14924 - Père Alexis André, Oblat / Father Alexis André, OMI; 14925 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14926 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man; 14927 - "L'accueil au Canada" / Arrival in Canada; 14928 - Des personnes Sioux non identifiées / Unidentified Sioux persons; 14929 - [Une famille?] autochtone non identifiée / An unidentified indigenous [family?]; 14930 - La famille Goodwill (5 générations) / The Goodwill family (5 generations); 14931 - Mme [?] Ferguson / Mrs. [?] Ferguson; 14932 - Paysage / Landscape; 14933 - Personnes autochtones non identifiées / Unidentified indigenous persons; 14934 - Personnes autochtones non identifiées / Unidentified indigenous persons; 14935 - Village Sioux 1850 / Sioux village 1850; 14936 - Une femme autochtone non identifiée / An unidentified indigenous woman; 14937 - "Les Missionnaires Oblats aurpès des Sioux" / Oblate Missionaries; 14938 - Un Pow-wow Sioux à Fort Qu'Appelle / Sioux Pow-wow, Fort Qu'Appelle; 14939 - Père Hugonnard, Oblat / Father Joseph Hugonnard, OMI; 14940 - Une personne autochtone non identifiée / An unidentified indigenous person; 14941 - Un calumet / Peace Pipe; 14942 - Un calumet / Peace Pipe; 14943 - Le jardin de l'école 1900 / School Gardens 1900; 14944 - Élèves de l'école résidentielle de Qu'Appelle 1900 / Pupils at Qu'Appelle Residential School 1900; 14945 - Un enfant autochtone avec un chien / An indigenous child with a dog; 14946 - Une fille autochtone assise sur une chaise / An indigenous girl sitting in a chair; 14947 - Une fille autochtone assise sur une chaise / An indigenous girl sitting in a chair; 14948 - Un texte en Dakota / Text in Dakota; 14949 - Père Paul Etienne, Oblat / Father Paul Etienne, OMI; 14950 - Le séminaire de Lebret / Seminary in Lebret; 14951 - L'orchestre de l'école 1900 / The school band 1900; 14952 - Visite à Qu'Appelle / Visitor at Qu'Appelle; 14953 - Des mariés / A bride and groom; 14954 - Des mariés / A bride and groom; 14955 - La première chapelle de Wood Mountain / Wood Mountain, First Chapel; 14956 - La page couverture d'un livre publié en 1944 / Book published in 1944; 14957 - [?] Tacham / [?] Tacham; 14958 - Paysage / Landscape; 14959 - Paysage / Landscape; 14960 - Notre-Dame-des-Sioux / Our Lady of the Sioux; 14961 - Le centre de réhabilitation Dakota, à Sioux Valley / Sioux Valley, Dakota Rehabilitation Centre; 14962 - Le bureau de bande à Sioux Valley / Sioux Valley Band Office; 14963 - L'intérieure d'une chapelle / Inside a chapel; 14964 - Une église / A church; 14965 - Une église / A church; 14966 - Le ciel / The sky; 14967 - Diapositive "Réalisé par L'AMMI Winnipeg avec la collaboration du Père G. Laviolette" / Slideshow made by l'AMMI Winnipeg in collaboration with Father G. Laviolette.; 14968 - Une carte historique / Historical Map; 14969 - Sioux Valley / Sioux Valley; 14970 - Le centre de réhabilitation Dakota, à Sioux Valley / Sioux Valley, Dakota Rehabilitation Centre; 14971 - Le bureau de bande à Sioux Valley / Sioux Valley Band Office; 14972 - Un bâtiment au loin / A building in the distance; 14973 - Mademoiselle Sioux Valley 1983 / Miss Sioux Valley 1983; 14974 - Une courtepointe / A quilt; 14975 - Oak Lake 1941 / Oak Lake 1941; 14976 - La chapelle à Oak Lake / Oak Lake Chapel; 14977 - Un bâtiment / A building; 14978 - Des personnes non identifiées assises / Unidentified persons sitting; 14979 - Un homme autochtone non identifié / An unidentified indigenous man

Notes: Voir aussi 14585 à 14684.; Cette présentation est semblable à la pésentation Les Sioux au Canada 1, mais il y a quelques diapositives différentes et l'ordre n'est pas le même.; ---------------; Also see 14585 to 14684.; This presentation is similar to the presentation The Sioux in Canada 1, but there are some different slides and their order is not the same.

Access Restriction: Ouvert. Le document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

Name Access: Laviolette, Père G.; André, Père Alexis; Tecumseh; Sitting-Bull [Tatanka-Iyotanka?]; Istanonpa; Little-Crow; Hugonnard, Père Joseph; Hugonard, Joseph; Etienne, Père Paul; Pratt, Emma; Pratt, Allan; Personnes autochtones non identifiées; Personnes non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Unidentified persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergy/Congregations -- Oblates; Premières nations -- Wood Mountain Lakota First Nation; Premières nations -- Sioux Valley Dakota Nation; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Premières nations -- Whitecap Dakota First Nation; Premières nations -- Pheasant Rump Nakota First Nation; Pensionnat autochtone -- École industrielle Qu'Appelle -- Qu'Appelle Indian Residential School (St. Paul's et Whitecalf); Peuples autochtones-- Cérémonies et rites; Indigenous peoples -- Rites and ceremonies; Habitations autochtones; Indigenous Dwellings; Paysages; Landscapes; Églises; Churches; pow-wow

Geographic Access: Qu'Appelle, Saskatchewan; Lebret, Saskatchewan; Wood Mountain, Saskatchewan; Treaty No. 4 (non-signatory); Oak Lake, Manitoba; White Cap, Saskatchewan; Montana, États-Unis; Moose Mountain, Saskatchewan

Réserve Standing Buffalo

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230186

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [1966]

Scope and Content: On y voit une église. Derrière l’église, y a un ciel bleu. There is a church. There is a clear blue sky behind the church.

Date: [1966]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 91779

Given Title: Notre Dame des [Lauriers?] à la réserve de Standing Buffalo

Translated Title: Notre Dame des [Lauriers?] at Standing Buffalo Reserve

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,9 x 12,6 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit une église. Derrière l’église, y a un ciel bleu. There is a church. There is a clear blue sky behind the church.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: non applicable

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Églises; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Indigenous Peoples -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Standing Buffalo, Saskatchewan; Treaty No. 4 (non-signatory)

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230908

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit des Père Gontran Laviolette assis avec Susan Yuzicappi.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115379

Given Title: Communauté / membre de l'église de [Standing Buffalo?] avec le P. Gontran Laviolette

Translated Title: Community / church member of [Standing Buffalo?] with Fr. Gontran Laviolette

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit des Père Gontran Laviolette assis avec Susan Yuzicappi.; ---------------; Father Gontran Laviolette is sitting with Susan Yuzicappi.

Notes: Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whiteca p Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Yuzicappi, Susan

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Indigenous Women; Femmes autochtones; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota); Aînés des Premières Nations

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230907

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit des personnes autochtones, non identifiées, assises sur des chaises dehors.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115378

Given Title: Communauté / membres de l'église de [Standing Buffalo?]

Translated Title: Community / church members of [Standing Buffalo?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 12,7 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit des personnes autochtones, non identifiées, assises sur des chaises dehors.; ---------------; There are unidentified indigenous persons sitting in chairs outside.

Notes: Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whiteca p Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Aînés des Premières Nations; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

Mark Harrsion, Felix Bearshield

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230897

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit, de gauche à droite: Père Gontran Laviolette, Mark Harrison et Felix Bearshield.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115372

Given Title: Fr. Gontran Laviolette avec Mark Harrsion et Felix Bearshield de [Standing Buffalo?]

Translated Title: Fr. Gontran Laviolette with Mark Harrsion and Felix Bearshield of [Standing Buffalo?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit, de gauche à droite: Père Gontran Laviolette, Mark Harrison et Felix Bearshield.; ---------------; From left to right, there is: Father Gontran Laviolette, Mark Harrison and Felix Bearshield.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Harrison, Mark; Bearshield, Felix

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergé/congrégations -- Oblats Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230855

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit des personnes autochtones, non identifiées, assises sur des chaises dans une salle.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115345

Given Title: Membres de la communauté de Standing Buffalo

Translated Title: Community Members of Standing Buffalo

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,0 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit des personnes autochtones, non identifiées, assises sur des chaises dans une salle.; ---------------; There are unidentified indigenous persons sitting in chairs in a hall.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergé/congrégations -- Oblats Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230857

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit un homme autochtone, non identifié, qui porte un chapeau de cowboy, à la gauche. Il cache son visage avec un contenant de nourriture. [Lorraine Yuzicappi?] est debout à la droite. Elle sourit et tient elle aussi un contenant de nourriture. Il y a un autre homme non identifié assis un peu …

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115347

Given Title: Lorraine Yuzicapi et [un homme non identifié] lors d'un pique-nique ou d'un festin

Translated Title: Lorraine Yuzicapi and [an unidentified man] at a picnic or feast

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 12,7 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit un homme autochtone, non identifié, qui porte un chapeau de cowboy, à la gauche. Il cache son visage avec un contenant de nourriture. [Lorraine Yuzicappi?] est debout à la droite. Elle sourit et tient elle aussi un contenant de nourriture. Il y a un autre homme non identifié assis un peu plus loin.; ---------------; There is an unidentified indigenous man wearing a cowboy hat hiding his face behind a container of food to the left. A smiling [Lorraine Yuzicappi?] is standing next to him, on the right. She is also holding her own container of food. There is another unidentified indigenous man sitting further back.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Yuzicappi, Lorraine; Yuzicapi, Lorraine

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Clergé/congrégations -- Oblats Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230896

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: Père Gontran Laviolette, portant son habit clérical, est debout dehors à côté d’une croix sur laquelle est écrit «Our Lady of Light» [lors de funérailles?]. Il y a des personnes autochtones, non identifiées, près de lui à la droite, et au loin, à la gauche. Il y a aussi des monticules de terre avec…

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115371

Given Title: Un [enterrement ?] dirigé par le P. Gontran Laviolette à [Standing Buffalo?]

Translated Title: A [funeral?] led by Fr. Gontran Laviolette at [Standing Buffalo?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 12,6 cm

Physical Condition: Bon état.

Custodial History: DISCLAIMER NEEDED; Sensitive materials -- matériaux sensibles

Scope and Content: Père Gontran Laviolette, portant son habit clérical, est debout dehors à côté d’une croix sur laquelle est écrit «Our Lady of Light» [lors de funérailles?]. Il y a des personnes autochtones, non identifiées, près de lui à la droite, et au loin, à la gauche. Il y a aussi des monticules de terre avec des croix et des fleurs au loin.; ---------------; Father Gontran Laviolette is standing outside next to a cross with “Our Lady of Light” written on it, and wearing his clerical attire [for a funeral?]. There are some unidentified indigenous persons standing near him, on the right, and in the distance to the left. There are also some earth mounds with crosses and flowers in the distance.

Notes: Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whitecap Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Cimetières; Cemetery; Vêtements -- Religieux; Clergé/congrégations -- Oblats Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230859

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec [la famille?] Yuzicappi. Ils sont dehors sur le perron d’une maison. Il y a des arbres à la gauche.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115348

Given Title: Lorraine Yuzicapi, Ivan, Holly et Harle

Translated Title: Lorraine Yuzicapi, Ivan, Holly and Harle

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec [la famille?] Yuzicappi. Ils sont dehors sur le perron d’une maison. Il y a des arbres à la gauche.; On y voit, de gauche à droite : Ivan, Holly, Lorraine Yuzicapi, Harle et le Père Laviolette.; ---------------; Father Gontran Laviolette is standing with the Yuzicappi [family?]. They are standing outside on a house’s porch. There are some trees to the left.; We see, from left to right: Ivan, Holly, Lorraine, Harle and Father Laviolette.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Yuzicappi, Lorraine; Yuzicappi, Ivan; Yuzicappi, Holly; Yuzicappi, Harle

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Enfants autochtones; Indigenous Children; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non applicable.; Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230860

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit un homme [John Goodwill?] et une fille autochtone, non identifiée, debout devant un bâtiment avec le Père Gontran Laviolette, qui est à la droite. Père Laviolette a sa main posée sur la tête de la fille.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115350

Given Title: Un homme de [Standing Buffalo?] avec le P. Gontran Laviolette

Translated Title: A man from [Standing Buffalo?] with Fr. Gontran Laviolette

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit un homme [John Goodwill?] et une fille autochtone, non identifiée, debout devant un bâtiment avec le Père Gontran Laviolette, qui est à la droite. Père Laviolette a sa main posée sur la tête de la fille.; ---------------; There is an indigenous man [John Goodwill?] and unidentified indigenous girl standing in front of a building with Father Gontran Laviolette, who is on the right. Father Laviolette has his hand placed on the girl’s head.

Notes: Voir aussi SHSB 115381.; ---------------; Also see SHSB 115381.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Goodwill, John

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Enfants autochtones; Indigenous Children; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non applicable.; Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Les Sioux au Canada

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230319

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

GMD: documents iconographiques

Date: [1984] (copies de photos d'avant 195-?)

Scope and Content: 9612 - Deux adolescents autochtones / Two indigenous teenagers

Date: [1984] (copies de photos d'avant 195-?)

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Dossier

Fonds No.: 0313

Reference No.: 9612; 9613; 9614; 9615; 9616; 9617; 9618; 9619; 9620; 9621; 9622; 9623; 9624

Item No.: 9612 à 9624

Given Title: Peuples Dakota et Lakota

Translated Title: Dakota and Lakota Peoples

Physical Description: documents iconographiques : 13 diapositives; coul. ou n&b

Physical Condition: Bon état

Scope and Content: 9612 - Deux adolescents autochtones / Two indigenous teenagers; 9613 - Spectacle de chevaux à Wood Mountain / Wood Mountain horseshow; 9614 - [Une famille?] autochtones / An indigenous [family?]; 9615 - La chapelle de Moose Mountain 1945 / Moose Mountain Chapel 1945; 9616 - [Une famille?] autochtones / An indigenous [family?]; 9617 - La chapelle de Standing Buffalo 1945 / Standing Buffalo Chapel 1945; 9618 - Une chapelle avec quelques personnes devant la porte / A chapel with a few people standing in front of the door; 9619 - John Sioux et Eli Taylor / John Sioux and Eli Taylor; 9620 - Une femme d'Oak River / An Oak River woman; 9621 - Oak Lake, avec [George et Marguerite?] Chaske / Oak Lake, with [George and Marguerite?] Chaske; 9622 - Des enfants autochtones devant une maison avec un sign qui dit "Blacksmiths" à Sioux Valley / Indigenous children in front of a Sioux Valley house with a sign that reads "Blacksmiths"; 9623 - Des batteurs autochtones à Oak River / Indigenous drummers in Oak River; 9624 - Des danseurs Sioux / Sioux dancers

Notes: Voir aussi diapositives 14641, 14660, 14666 à 14668 et 14678.; ----------------; Also see slides 14641, 14660, 14666 to 14668 and 14678.

Access Restriction: Ouvert. Le document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

Name Access: Bélair, René; Sioux, John; Taylor, Eli; Marguerite, Chaske; George, Chaske

French Subject Access: Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Wood Mountain Lakota First Nation; Premières nations -- Sioux Valley Dakota Nation; Premières nations -- Canupawakpa Dakota First Nation; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Indigenous Peoples -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Jeunes Autochtones; Autochtones

Geographic Access: Wood Mountain, Saskatchewan; Treaty No. 4 (non-signatory); Sioux Valley; Moose Mountain, Saskatchewan; Standing Buffalo, Saskatchewan; Oak Lake, Manitoba; Oak River, Manitoba

Agnes Yuzicapi et Mike Yuzicapi

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230849

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec Agnes et Mike Yuzicappi. Mike est assis dans un fauteuil roulant.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115339

Translated Title: Agnes Yuzicapi and Mike Yuzicapi

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit le Père Gontran Laviolette debout avec Agnes et Mike Yuzicappi. Mike est assis dans un fauteuil roulant.; ---------------; Father Gontran Laviolette is standing with Agnes and Mike Yuzicappi. Mike is in a wheelchair.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Yuzicappi, Agnes; Yuzicapi, Agnes; Yuzicappi, Mike; Yuzicapi, Mike

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

Mike Yuzicapi

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230850

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit Mike Yuzicappi assis dans son fauteuil roulant.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115340

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit Mike Yuzicappi assis dans son fauteuil roulant.; ---------------; Mike Yuzicappi is sitting in his wheelchair.

Notes: On ne sait pas si les photos de SHSB115338 à 115381 ont été prises à Whitecap ou à Standing Buffalo.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were taken in Whitecap or Standing Buffalo.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Yuzicappi, Mike; Yuzicapi, Mike

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

sans titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230886

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit des enfants autochtones, non identifiés, assis à leurs pupitres, dans une salle de classe.

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115368

Given Title: Élèves de [Standing Buffalo?] dans une salle de classe

Translated Title: Students of [Standing Buffalo?] in a classroom

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,2 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit des enfants autochtones, non identifiés, assis à leurs pupitres, dans une salle de classe.; ---------------; There are unidentified indigenous children in a classroom, sitting behind their desks.

Notes: Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whitecap Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Élèves; Students; Indigenous Children; Enfants autochtones; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

san titre

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230858

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit trois hommes autochtones, non identifiés, debout dehors avec le Père Gontran Laviolette, qui est à la droite. Ils tiennent une courtepointe.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115349

Given Title: Quatre hommes de Standing Buffalo Men et Fr. Gontran Laviolette tenant une couverture étoile

Translated Title: Four Men from Standing Buffalo and Fr. Gontran Laviolette holding a star blanket

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 12,7 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit trois hommes autochtones, non identifiés, debout dehors avec le Père Gontran Laviolette, qui est à la droite. Ils tiennent une courtepointe.; ---------------; Three unidentified indigenous men are standing outside with Father Gontran Laviolette, who is on the right. They are holding up a quilt.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Personnes autochtones non identifiées; Unidentified Indigenous persons; Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Indigenous quilts; Courtepointes autochtones; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Autochtones; Indigenous; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non applicable.; Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

Stella Goodwill avec P. Gontran Laviolette

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230851

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit Stella Goodwill et Père Gontran Laviolette assis ensemble à une table. Il y a une porte ouverte et une télévision derrière eux.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115341

Translated Title: Stella Goodwill with P. Gontran Laviolette

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,1 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit Stella Goodwill et Père Gontran Laviolette assis ensemble à une table. Il y a une porte ouverte et une télévision derrière eux.; ---------------; Stella Goodwill and Father Gontran Laviolette are sitting at a table together. There is an open doorway and television behind them.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Goodwill, Stella

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

V. Sibbald Bear

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230909

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: On y voit Père Gontran Laviolette assis à une table, à la gauche, et V. Sibbald Bear assise sur une chaise avec une jeune fille, à la droite.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115380

Given Title: V. Sibbald Bear et un enfant de [Standing Buffalo?]

Translated Title: V. Sibbald Bear and a child of [Standing Buffalo?]

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,0 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: On y voit Père Gontran Laviolette assis à une table, à la gauche, et V. Sibbald Bear assise sur une chaise avec une jeune fille, à la droite.; ---------------; Father Gontran Laviolette is sitting is sitting at a table to the left, while V. Sibbald Bear is sitting with a young girl in a chair to the right.

Notes: Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whiteca p Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Sibbald Bear, V.

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Indigenous Women; Femmes autochtones; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

Images

John Goodwill

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives230913

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

GMD: documents iconographiques

Date: [entre 1983 et 1985]

Scope and Content: John Goodwill et Père Gontran Laviolette sont assis ensemble à une table. Il y a aussi une petite fille assise sur la table. Elle tient des mitaines.

1 image

Date: [entre 1983 et 1985]

GMD: documents iconographiques

Fonds / Collection: Gontran Laviolette o.m.i.

Description Level: Document

Fonds No.: 0313

Reference No.: SHSB 115381

Given Title: John Goodwill et a enfant de Standing Buffalo [Standing Buffalo?] avec le P. Gontran Laviolette

Translated Title: John Goodwill and a child of [Standing Buffalo?] with Fr. Gontran Laviolette

Physical Description: documents iconographiques : 1 photographie; coul., 8,8 x 13,0 cm

Physical Condition: Bon état.

Scope and Content: John Goodwill et Père Gontran Laviolette sont assis ensemble à une table. Il y a aussi une petite fille assise sur la table. Elle tient des mitaines.; ---------------; John and Father Gontran Laviolette are sitting is sitting at a table together. There is also a little girl sitting on the table, holding mittens.

Notes: Voir aussi SHSB 115350.; ---------------; Also see SHSB 115350.; Il n'est pas clair si les photos de SHSB115338 à 115381 ont toutes été prises à Standing Buffalo ou s'il y a des images de la Première nation Whitecap Dakota (Whitecap, SK près de Saskatoon, SK). Une identification communautaire est nécessaire pour clarifier la provenance de certaines de ces images.; -----; It is unclear whether photos from SHSB115338 to 115381 were all taken in Standing Buffalo or if there are some images from Whiteca p Dakota First Nation (Whitecap, SK near Saskatoon, SK). Community identification is needed to clarify the provenance of some of these images.

Access Restriction: Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction. Toute reproduction doit respecter la Loi sur les droits d'auteur.

Name Access: Laviolette, Gontran; Laviolette, Père G.; Goodwill, John

French Subject Access: Clergé/congrégations -- Oblats; Autochtones; Indigenous; Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Premières nations -- Standing Buffalo Dakota First Nation; Peuples Autochtones -- Sioux (Dakota, Lakota, Nakota); Indigenous peoples -- Sioux ( Dakota, Lakota, Nakota)

Geographic Access: Non précisé.; File Hills, Saskatchewan; Fort Qu’Appelle, Saskatchewan; non traité -- non-treaty

More like '1985 - Standing Buff - Plan A - White Cap + Wahpeton'

Narrow Results By

Standing Buffalo Dakota Church

Les Sioux au Canada

Les Sioux au Canada

Réserve Standing Buffalo

sans titre

Images

sans titre

Images

Mark Harrsion, Felix Bearshield

sans titre

sans titre

Images

sans titre

sans titre

Images

sans titre

Les Sioux au Canada

Agnes Yuzicapi et Mike Yuzicapi

Images

Mike Yuzicapi

sans titre

san titre

Images

Stella Goodwill avec P. Gontran Laviolette

Images

V. Sibbald Bear

Images

John Goodwill

Images