10420
records
– page 1 of 521.
Collège Louis-Riel - «le Collège Louis-Riel»
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- s.d.
- Scope and Content
- Une photographie d'élèves non-identifiés «le Collège Louis-Riel».
- Date
- s.d.
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0066
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 13851
- Physical Description
- document iconographique: 1 feuille contacte et 19 négatifs; n&b, 13,5 x 22,5 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Photographies prises par le comité d'annuaire du Collège Louis-Riel.
- Scope and Content
- Une photographie d'élèves non-identifiés «le Collège Louis-Riel».
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication. Toute personne faisant une demande de reproduction doit s'assurer de respecter la Loi sur le droit d'auteur.
- French Subject Access
- Écoles
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Less detail
Collège Louis-Riel - «Danse / remise de prix / centenaire de Louis-Riel»
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- s.d.
- Scope and Content
- Des photographies «Danse / remise de prix / centenaire de Louis-Riel».
- Date
- s.d.
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0066
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 13952
- Physical Description
- document iconographique: photographies et 26 négatifs; n&b; 25,5 x 18,5 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Photographies prises par le comité d'annuaire du Collège Louis-Riel.
- Scope and Content
- Des photographies «Danse / remise de prix / centenaire de Louis-Riel».
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication. Toute personne faisant une demande de reproduction doit s'assurer de respecter la Loi sur le droit d'auteur.
- French Subject Access
- Écoles
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Less detail
Collège Louis-Riel - «Expo Louis-Riel»
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- GMD
- documents iconographiques
- Date
- s.d.
- Scope and Content
- Des photographies «Expo Louis-Riel».
- Date
- s.d.
- GMD
- documents iconographiques
- Fonds / Collection
- Louise Auger
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0066
- Series
- Photographies
- Reference No.
- SHSB 13995
- Physical Description
- document iconographique: photographies et 30 négatifs; n&b; 24,5 x 18,5 cm
- Physical Condition
- Bon état.
- Custodial History
- Photographies prises par le comité d'annuaire du Collège Louis-Riel.
- Scope and Content
- Des photographies «Expo Louis-Riel».
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication. Toute personne faisant une demande de reproduction doit s'assurer de respecter la Loi sur le droit d'auteur.
- French Subject Access
- Écoles
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
Less detail
Sara Riel à Louis Riel et madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 9 mai 1873
- Date
- 9 mai 1873
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1090-198
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 198
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- History / Biography
- This document is probably 1872.
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Have not time to send all the affection of which I am capable; have just learned Raphael Morin is leaving for Red River; Josette is sending a little package for Paul Proulx; am well; let us thank God and the blessed Marguerite Marie; my love to all; greetings to Mr. & Mrs. Dubuc.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Louis
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- Riel, Louis
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et Louis Riel, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 29 janvier 1872
- Date
- 29 janvier 1872
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1090-129
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 129
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- McKenzie leaves before daybreak; may this letter find you in good health; I am well; how often I think of you Louis; the express arrives here next week and we expect news of you; greetings to all the family and grandmother; Marie says you have a pretty garden; send me some carrot, parsnip, lettuce, cucumber and pumpkin seeds.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Louis
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- Riel, Louis
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et Louis Riel, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 27 août 1873
- Date
- 27 août 1873
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-213
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1,
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- After 14 days of waiting Sr. Lemay, Langelier, and Angelique arrived; have sent Sr. Dandurand to Green Lake to gain her strength; leaving Rev. Andre the Sisters departed for Green Lake August 11 by canoe; they met the boat carrying Sr. Dandurand and went back to Green Lake to wait for carts and remained 13 days; led by Rev. Doucet they left August 24; on the 26th we received the reinforcement promised two years ago; you are poor, you suffer but God is your consolation; keep me informed; Marie had written that Louis' position was changed; it is impossible to write to all; is Eulalie going away.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Louis
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- Riel, Louis
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Louis Riel et famille, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 24 juin 1876
- Date
- 24 juin 1876
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-320
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 320
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- McMurray is leaving with his family for Red River so I am hurrying to write; have been in bed with a fever; we are taking a week's holiday but classes will continue in August; let us hope and pray for help to propogate the Faith; the missions grows gradually; growth is good, water low, and the garden promising; have never seen so many Indians; hope you are well and happy; may God protect you.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Louis
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- Riel, Louis
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel, [Soeur Marguerite Marie] à Louis Riel et madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 30 juillet 1873-11 août 1873
- Date
- 30 juillet 1873-11 août 1873
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-209
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 209
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 2 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- The boats from Green Lake brought letters; had no idea what I would find; imagine my surprise at the carved cross; let us love God and be a witness to our love; do not cry; let us lift our eyes to heaven; let us bear the cross which God places on our weak shoulders; I ask the blessed Marguerite Marie to console my family; am in perfect health; pray that I may be virtuous, humble, courageous; am sending a picture of Marie; send me pictures, especially of Louis; greetings to relatives; I remember you all; visit Royal who wrote me about the death of my little sister. "August 11, 1873" - a word about the Mission; we will harvest almost nothing; the garden is miserable except for the lettuce mother sent; God only knows if we will have barley or grain; it rained all summer; the hay is drowned; we will have no butter or milk or meat next winter; Brother Bowes is completing our new house; pray for us; thank the children of St. Vital for their letters.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Louis
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- Riel, Louis
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et famille, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 10 janvier 1875
- Date
- 10 janvier 1875
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-295
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 295
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- The Blessed Marguerite Marie still protects me and I am well; the work grows daily and we have little time for rest; learned that you were confined to bed all last winter; do not hide the truth from me; everything is in God's hands; if it is His wish that Louis be absent let us submit; Charles and Joseph - help Mother and be devoted; best wishes and good health to Octavie, Eulalie, Henriette; I hope Alexander you will grow in piety and charity; Rev. Moulin and Legoff are well; Rev. Legeard is confined to bed and we care for him in the infirmary; he was bent over like an old man with rheumatism; Sister Dandurand is continually sick; I am in charge of the children with Sister Langelier; we have 32; several will take their first Communion in the spring; Josette has decided to marry in the spring or summer; I hope God will reward her for her work.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie] et famille
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et famille, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 12 février 1877
- Date
- 12 février 1877
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-329
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 329
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Thank you for your letters; have learned mother is better from my brother-in-law's letter; it is a consolation to know he and Joseph do not drink; we can hope to be together in Heaven; I thank Henriette for writing; I long to see Octavie's little daughter; learned that Louis was a little better; let us bless God even when he afflicts us; hope you are not worried about my health; hope spring will restore my strength; say nothing to Louis that might trouble him; greetings to Lepine and family; Josephte and husband and daughter are well.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie] et famille
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et famille, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 9 janvier 1883
- Date
- 9 janvier 1883
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-397
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 397
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Greetings for the New Year; bless me that I may be a true Sister of Charity; was surprised to learn of Louis' marriage; he had not written; I hope the name of the nephew is Louis so this name can be carried by each generation; and do not forget the name of our dear mother, Julie; I am better than I have ever been; still coughing during the night; write often; am hungry for news; tell me if there is drinking in the house.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie] et famille
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel] et famille, Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 29 juillet 1883
- Date
- 29 juillet 1883
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1092-403
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 403
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- I said I would hide nothing about my health; I am very sick, and suffering; spitting blood; pray for a cure so that I can continue working; I love you all and will not forget you.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie] et famille
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 12 janvier 1872
- Date
- 12 janvier 1872
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1090-127
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 127
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Tell me you are not displeased; may Jesus console you in my absence; do not be troubled because of me; the Sisters spoil me; next summer send me some flannel underwear; let me know everything that happens; Josette says she will send a piece of caribou to Marie and Paul.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 16 juin 1872
- Date
- 16 juin 1872
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1090-169
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 169
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- In spite of distance Sara still loves you; if my prayers are answered you are happy; if I were at Red River you could console yourself near me; tell my brothers and sisters I love them; I recommend they love God and pardon our enemies; Josette is well and sends greetings; tell her mother to write.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 31 juillet 1872
- Date
- 31 juillet 1872
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1090-172
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 172
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Received your letters; have learned of Louis' return; tell my sisters I received their letters; have had a type of typhoid fever but am almost better; do not be alarmed; everyone had it; several Indians died; there is more work here than we can do; Josette is a great help; it is a pity you are so far away; I would invite my sisters to help me; there is so much work to be done in the north with the Indians and so few people or Sisters; I hope Charles and Joseph are good boys; greetings to my relatives, Mr. & Mrs. Lepine; am going to send you some caribou.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 10 janvier 1874
- Date
- 10 janvier 1874
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-232
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 232
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Will take advantage of the courier to write; distance changes nothing; life is short but there is eternal reunion; the thought of seeing you in heaven gives me courage; may God grant you long and happy days; am enjoying perfect health; pray for me; embrace grandmother and my uncles and aunts; send news; [Jan. 18] the courier is late; we don't know what has happened to it.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 17 mai 1875
- Date
- 17 mai 1875
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-306
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 306
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Am in perfect health; the Blessed Marguerite Marie continues her protection; hope you are well; on the 14th letters from Manitoba arrived but not a word for me; have learned that Lepine was spared; greetings to cousin Andre Naul and family; may God give them strength and courage; greetings to grandmother and relatives; present my greetings to Dubuc and his wife; tell my sisters I received their letters but they were too short; Josette will marry Charles Lafleur in June.
Attached: Sara Riel to Louis Riel, May 17, 1875
Will a letter from your sister soften your exile; hope you are well; four years and absence have not changed my affection for you; through Lemay's letter to his sister I had some news of you; I know you should avoid the danger of writing to me; may Heaven protect and guide you.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 14 juillet 1875
- Date
- 14 juillet 1875
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-312
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 312
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- A boat is leaving for Green Lake so am hurrying to write; have only good news to give you; have not been ill since January with the exception of some eye trouble; Rev. Legeard is much better and we hope he will be cured; prayer is powerful; it is frightful to see the extent of water surrounding us; Josette was married to Charles Lafleur June 12; he is an interpreter at the Fort and has the confidence of McMurray; he is not planning to go to Red River; greetings to grandmother and relatives; may Heaven watch over you during your pain.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 10 janvier 1876
- Date
- 10 janvier 1876
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-319
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 319
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Am united with you through thoughts and memory; may God give you strength and courage and health so you will see your exiled son again; greetings to family and relatives and friends; may we all meet in Heaven; they tell me Red River is so changed I would not know it; that strangers are coming in great numbers; may God protect poor Red River; I am well but do not sleep well; Rev. Legeard is almost cured; he can do part of his work with the help of Rev. Chapelliere who was sent by Grandin to help him; we pray for you; Sister Dandurand's health is gone; Josette left to spend the winter near the mountains where her husband is in charge of a post; she is happy; the potatoes and barley are good; there is no wheat; the flood was bad; our goods and provisions were left along the way at Carlton and Rev. Legeard had to go to the Company's post; we have no beef - only rabbits we have caught and fish; do not worry; we are poor but we have the necessities.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
Sara Riel à madame Louis Riel sénior [Julie Riel], Ile à la Crosse
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- GMD
- documents textuels
- Date
- 6 août 1876
- Date
- 6 août 1876
- GMD
- documents textuels
- Fonds / Collection
- Louis Riel
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0003
- Reference No.
- 1091-322
- Storage Location
- PAM MG 3 D 1, 322
- Creator
- Riel, Sara
- Physical Description
- 1 f. de documents textuels
- Physical Condition
- Bonne condition
- Language
- Français
- Custodial History
- Les 643 documents connus sous la désignation MG 3 D 1 1à 643 du fonds Louis Riel étaient en dépôt aux Archives provinciales du Manitoba a été remise à la Société historique de Saint-Boniface par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba en 2001. Dès 1909, l’Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba s’était donné comme tâche «de prendre connaissance des nombreux documents que possédait la famille Riel. Ensuite ses membres se mirent à consulter les acteurs et les témoins des événements et à prendre leurs déclarations» et acquérir des documents originaux dont certains provenant de la famille Riel. Un Comité Historique fut créé et en 1927, Auguste-Henri de Trémaudan, à la demande du comité, se mettait à l’oeuvre d’écrire l'Histoire de la Nation Métisse dans l’Ouest canadien. Les Métis entreprenait ce projet en vue de contrecarrer «une avalanche de calomnies» et de briser «un silence attristé par le souvenir de leurs souffrances et de leurs sacrifices méconnus». En 1943, ces documents recueillis par l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba furent déposés aux Archives provinciales du Manitoba. Y étaient aussi compris des documents acquis par les Archives provinciales du Manitoba au cours des années dont certains documents obtenus de A.J.H. Dubuc en 1955 et des acquisitions de 1962, 1964, 1967 et 1968.
- English Summary
- Do not be troubled if you hear I am ill; it is not serious; am sending a picture of Jesus; it will console you; will send pictures to Eulalie; Joseph and Alexander by the winter express; respects to Dubuc; send me news of Louis.
- Notes
- En 2009, ces documents ont été numérisés grâce à un partenariat avec le Ralliement national des Métis. En 2012-2013 ils ont été transférés sur le site Web du Centre du patrimoine grâce à un financement de la Winnipeg Foundation et une subvention du Programme de subventions destinées au patrimoine du Gouvernement du Manitoba.
- Access Restriction
- Aucune restrictions à l'accès.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute publication.
- Name Access
- Riel, Sara
- Riel, Julie
- Geographic Access
- Île-à-la-Crosse
- Signatory
- Riel, Sara
- Recipient
- [Riel, Julie]
Less detail
10420
records
– page 1 of 521.
