Skip header and navigation
Cayé, fils, Paul
- Contract Date
- 1830-03-10
- Destinations
- Dépendances des États-Unis
- Haut-Canada
- Rivière Missouri
- MICHILIMAKINAC
- Last Name
- Cayé, fils
- Last Name Standardized
- CAYER
- Given Names
- Paul
- Contract Date
- 1830-03-10
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 3
- Overwintered
- Yes
- Parish
- St Constant
- Parish (Standardized)
- St-Constant
- Destinations
- Dépendances des États-Unis
- Haut-Canada
- Rivière Missouri
- MICHILIMAKINAC
- Functions
- MILIEU
- VOYAGEUR
- Function Notes
- - partir de la dite ville de Montréal en qualité de Milieu et Voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, tant pour faire le voyage que pour hiverner dans les limites ou les dépendances des Etats-Unis, dans le Haut-Canada, et à la Rivière Missouri, et leurs dépendances, pendant TROIS années consécutives qui expireront dans le mois d’Août de l’année mil huit cent trente-trois le dit Sieur Franchère se réservant le droit de décharger le dit engagé à Makinac à moins qu’il en eut besoin pour déssendre à Montréal au quel cas si le dit Engagé refusait de déssendre le dit Bourgeois pourras l’y obliger, où lui charger et faire payer cent livres ancien cours pour sa descente à Montréal
- Merchant Company
- American Fur Company
- Company Representative
- Gabriel Franchère fils, de la ville de Montréal, Marchand agissant pour et au nom de la Compagnie
- Notary Name
- Ritchot, Pierre
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 5 PIASTRES
- Advance at Departure
- 5 Piastres
- Contract Notes
- - Paul Cayé, fils mineur de Paul Cayé cultivateur de la paroisse St Constant demeurant chez Barthelmi Lefort au dit lieu
- pendant les dites trois années le dit Sieur Franchère, agissant comme ci-dessus, promet nourrir le dit Engagé au blé-d’inde ou autres aliments obtenus dans les pays sauvages
- en outre il est expressément convenu entre les dites parties que pendant la durée de cet engagement le dit Paul Cayé ne pourra contracter mariage dans les lieux susdits, sans la permission du dit Bourgeois
- pour et moyennant la somme de Cinq cent Livres ancien cours, par année, égale à quatre-vingt trois piastres et un tiers argent des Etat-Unis, que le dit Sieur Franchère, agissant comme ci-dessus, promet et s’oblige de faire bailler et payer au dit Paul Cayé un mois après son tems échu.
- LE dit Paul Cayé reconnait avoir reçu à compte de ses dits gages la somme de cinq piastres dont quittance d’autant et le dit Bourgeois lui payera de plus en partant aussi à compte de ses gages cinq autres piastres
- et lui fournira un colier de portage S’il hiverne Sur le Lac Supérieur
- Microfilm Number
- M620/1261
- Guarantor Family Name
- Martin
- Guarantor First Name
- Augustin
- Guarantor Parish
- St Constant
- Guarantor Notes
- - EN MEME TEMS est intervenu Augustin Martin Cultivateur de la même paroisse lequel s’est volontairement rendu caution envers le dit Bourgeois, solidairement avec le dit Paul Cayé pour le vrai accomplissement des présentes de la part du dit engagé, et pour les sommes d’argent ainsi avancées et à être avancées en vertu des présentes.
Less detail