Last Name

Girard

Last Name Standardized

GIRARD

Given Names

Louis

Contract Date

1822-04-26

Contract Place

Montréal

Overwintered

No

Parish

YAMASKA

Parish (Standardized)

Yamaska

Destinations

Rivière Rouge ou Norway House

Functions

MILIEU

Function Notes

- partir de cette ville en qualité de Milieux dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant pour aller a la Riviere Rouge ou Norway House

Merchant Company

McTavish, McGillivrays & Co.

Company Representative

Thomas Thain

Notary Name

Beek, John Gerbrand

Servant Signature

X mark

Wages

500 LIVRES

Advance at Signing

12 PIASTRES

Contract Notes

- moyennant la somme de Cinq Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour la Riviere Rouge & Six Cent livres dit cours pour Norway House - qu’il promettent et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, - et a son départ un équipement ordnre - Reconnoît avoir recu a compte d’avance chaqu’un douze Piastres

Microfilm Number

M620/0070

Less detail