Skip header and navigation
Biron, Grégoire
- Last Name
- Biron
- Last Name Standardized
- BIRON
- Given Names
- Grégoire
- Contract Date
- 1810-04-23
- Contract Place
- Berthier
- Overwintered
- No
- Parish
- St. Antoine de la rivière du Loup
- Parish (Standardized)
- Louiseville [St-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup]
- Functions
- Engagé
- MATELOT
- Function Notes
- - A ce présent et Acceptant Le dit grégoire Biron Engagé Matelot pour tous Le temps de La Navigation de cette Année a commencer Son temps du trois du présent mois d’avril et jusqu’au temps que Le temps pourra permettre de Naviguer
- Company Representative
- Sieur st. Vallier mailloux du dit Berthier Maître de La goëlette La chambly
- Notary Name
- Dézéry, François-Xavier
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 3 LIVRES
- Contract Notes
- - pour et moyennant Le prix et Somme de Trois Livres du cours Actuel de Cette province pour Le premier mois et Ensuite trois Livres et Cinq chellings Sus dits cours par chaque mois jusqu’à la dernière Navigation Lesquels gages Lui Seront payés aux fures et mesure que Le dit grégoire Biron Engagé Aura gagné De Ses gages
- Bien Entendu Aussi que Le dit grégoire Biron s’oblige qu’En Cas de maladie de la part du Capitaine qui Est jn. Louis Le Blond qui Commandera La dite goëlette tous Ses soins seront part[is?] Aux meilleur de sa connoissances dans La Navigation pour ne rien retarder Aux voyages qui pourroient être fait durant La maladie du dit Capitaine Commandant promettant même Le dit grégoire Biron que S’il Se trouvoit En peine manque de connoissance pour pilotter Le dit Batiment il S’oblige de prendre un pillot reconnu Aux fins de prévenir tout Accidents qui pourroient En [courir?]
- plus a été convenu que si Le dit Biron durant Labsence du dit Capitaine par maladie vienne a commander La dite goelette alors il Aura Le prix du Capitne et se trouvera chargé de tous Les fraîts des voyages quil fera de la même maniere que Le dit Capitaine En Est chargé
- Car Ainsi a été Accordees Entre Les dites parties Sans Les quels clauses Les présentes n’auroient été Accordées ni Consenties, [?] [?] et Entendant que Les présentes Soient Exécutées suivant Leurs formes et ten[?]es
- Car Ainsi & et pour L’Exécution des présentes Les dites parties ont Elus leur domiciles En leur demeure Sus dites Auxquels Lieux & Promettant & obligeant & Renonçant
- & fait et passé Au dit Berthier maison et demeure de sr. st. vallier mailloux
- Microfilm Number
- M314/0140
Less detail