Print
Toggle Detail View

Auguste Vermette et Eilzire Vermette (née Carrière)

https://archivesshsb.mb.ca/link/archives30982
Fonds / Collection
Henri Létourneau
Description Level
Document
GMD
documents sonores
Date
8 mars 1973
Scope and Content
Entrevue avec Auguste Vermette - 82 ans - Métis et avec Elizire Vermette, née Carrière - 79 ans - Métis. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Sainte-Anne au Manitoba. M. Vermette raconte plusieurs histoires sur Saint-Pierre Jolys et poursuit en détaillant d'anciennes recettes et remèdes. Il …
More detail
1 audio
Date
8 mars 1973
GMD
documents sonores
Fonds / Collection
Henri Létourneau
Description Level
Document
Fonds No.
0125
Series
Enregistrements sonores
Reference No.
BS 01150B
Original Location
LET 15B
Publisher Series
Enregistrements sonores
Physical Description
bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
audio
Digital Description
.mp3
Language
Français
Custodial History
Ce document a été transféré sur disque compact en format audio et DALET par Diane Boyd en 2005 pour des raisons de préservation.
L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
Scope and Content
Entrevue avec Auguste Vermette - 82 ans - Métis et avec Elizire Vermette, née Carrière - 79 ans - Métis. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Sainte-Anne au Manitoba. M. Vermette raconte plusieurs histoires sur Saint-Pierre Jolys et poursuit en détaillant d'anciennes recettes et remèdes. Il chante ensuite cinq chansons et raconte une autre histoire vulgaire avant de passer la parole à sa femme. Mme. Vermette chante une chanson avant que M. Vermette ne parle des anciennes recettes de sa mère. Les deux chantent trois autres chansons avant que l'entrevue ne se termine.
Description Originale:
Entrevue avec Auguste Vermette - 82 ans - Métis; chansons - Chanson à boire ... À la coulée aux saules plates Arrive donc, je t'invite Entre Paris et Saint-Denis Chanson du vieux buveur J'ai des emplettes à faire Prenons un coup; Elzire Vermette, née Carrière - 79 ans - Métis; chansons - Vingt ans, vingt ans Quand j'étais enfant Si j'avais quelque part en ce monde.
Notes
Une copie numérisée de la transcription de la cassette LET 15 est disponible sur le CD 151 et CD 152 Une copie numérisée audio du ruban est disponible sur le CD 346.
Access Restriction
Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
Reproduction Restriction
L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
Name Access
Vermette, Auguste
Vermette, Elzire
Carrière, Elzire
Létourneau, Henri
File Name
BS01150B.mp3
Audio Tracks

Auguste Vermette et Eilzire Vermette (née Carrière)

Auguste Vermette et Eilzire Vermette (née Carrière)

https://archivesshsb.mb.ca/media/0125/OHMS/BS01150B.mp3

Introduction de M. Auguste Vermette et discussion de son enfance, puis de sa famille et de son éducation. Il parle par la suite de la terre de sa famille.

keywords

Saint-pierre; Saint-pierre jolys

subjects

M. Vermette parle de ses trois mariages. Puis il discute d'un prêt sur crédit foncier que son père avait pris pour préserver sa terre.

keywords

subjects

Economic life; Vie économique

M. Vermette remarque qu'il ne reconnaît plus les noms des gens qui vivent à Saint-Pierre aujourd'hui. Par la suite, il parle du bois percée, où se trouvait deux réserves

keywords

Bois percée; réserves; Saint-pierre; Saint-pierre jolys; saulteaux

subjects

beardy's 96 reserve; okamasis 97 reserve

M. Vermette parle de

keywords

feux follets; loups-garous; New york; sarto; sortilèges; sorts

subjects

Superstitions locales

M. Vermette se rappel d'une anecdote d'un

keywords

galettes de cerises pilées; saint-malo

subjects

M. Vermette discute les anciens remèdes qu'il a utilisé dans sa vie.

keywords

Belle angélique; champignons; grippe; plaies; plantain; rhume; tisanes

subjects

M. Vermette se rappel des différentes écorces utilisées pas ses parents pour tanner le cuir.

keywords

chênes; écorce; saules

subjects

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

La chanson n'est malheureusement pas complète. Elle aurait été composée par Louis Riel.

keywords

Louis Riel

subjects

chant; metis; métis; song

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

M. Vermette se rappel de vieilles histoires

keywords

canard; contes

subjects

M. Henri Létourneau raconte une ancienne histoire dont il se souvient.

keywords

manitou; montagnais

subjects

Introduction de Mme. Élizire Vermette, on apprend qu'Alphonse Carrière est son frère. Elle parle brièvement de son enfance et de son éducation. Henri Létourneau l'encourage par la suite de se rappeler d'une chanson.

keywords

saint-malo

subjects

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

M. Vermette se souvient de recettes que faisait sa mère lorsqu'il était enfant.

keywords

baies; brandy; moulin; Pemmican; saskatoon; sucre brun; vin

subjects

culinary tradition; tradition culinaire

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

keywords

subjects

chant; métis; metis; song

keywords

subjects

chant; metis; métis; song

Less detail