Sandy Lake Young Catholic Group - Cree Hymnal - Collections and Research - Centre du patrimoine, La Société historique de Saint-Boniface

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Scope and Content: Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un livre de cantiques du Sandy Lake Young Catholic Group. Le groupe chante des cantiques en cri. L'inscription de la cassette indique que Stan Fiddler était présent, mais les noms de l'autres chanteurs ne sont pas mentionnés.

Fonds / Collection: Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba / Délégation

Physical Description: document sonore: 1 cassette; Philips, C60; documents sonores (électroniques): 2 fichiers .mp3 et .wav

Physical Condition: Cette cassette était cassée. Il a été réparé pour la numérisation, cependant, la qualité du son n'est pas excellente et il y a de la distorsion.

Custodial History: Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions ont été complétées par Monique Gravel et Sarah Story.

Scope and Content: Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un livre de cantiques du Sandy Lake Young Catholic Group. Le groupe chante des cantiques en cri. L'inscription de la cassette indique que Stan Fiddler était présent, mais les noms de l'autres chanteurs ne sont pas mentionnés.; Cette cassette était cassée. Il a été réparé pour la numérisation, cependant, la qualité du son n'est pas excellente et il y a une certaine distorsion.

English Summary: This is a sound recording of a hymnal of the Sandy Lake Young Catholic Group. The group sings hymns in Cree. The cassette inscription indicates that Stan Fiddler was present, but the other singers names are not mentioned.

Access Restriction: Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.

Reproduction Restriction: L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.

Name Access: Sandy Lake Young Catholic Group; Sandy Lake First Nation; Fiddler, Stan

French Subject Access: Communautés religieuses -- Oblats de Marie Immaculée; Musique -- religieux; Musique autochtone; Indigenous language - Ininew (Cree); Premières nations -- Sandy Lake; Indigenous languages -- Ojibwe Cree (Anishininiimowin, Oji-Cree); Nations autochtones -- Ojibwé-cri (Anishininiwag); Langues autochtones -- Ojibwé-cri (Anishininiimowin, Oji-cri, Ojibwé severn, Ojibwé du Nord); Indigenous nations -- Ojibway-Cree (Anishininiwag)