Skip header and navigation
Enregistrements sonores - Premières Nations du Traité No. 6 / Sound Recordings - First Nations of Treaty No. 6
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Series
- Document Type
- documents sonores
- Date
- [entre 1980 et 1999?]
- Scope and Content
- Cette série contient des enregistrements sonores créés ou rassemblés par des missionnaires oblats entre le début des années 1980 et 1999. Les dates n'étaient pas enregistrées sur la plupart des cassettes. Tous les enregistrements sonores de cette série se rapportent aux nations cries du Traité 6, y…
- Date
- [entre 1980 et 1999?]
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Oblats de Marie-Immaculée vice-province oblate du Keewatin - Le Pas
- Description Level
- Series
- Fonds No.
- 0092
- Series
- Enregistrements sonores
- Item No. Range
- C3120 à C3165
- Creator
- Oblats de Marie Immaculée (OMI)
- Physical Description
- documents sonores: 43 cassettes
- documents sonores (électroniques): 86 fichiers .mp3 et .wav
- Language(s)
- Cree
- English
- French
- Custodial History
- Le traitement des archives des Oblats de Marie-Immaculée Province oblate du Manitoba/Délégation a été possible grâce à une subvention du Conseil destiné aux subventions du patrimoine de Culture, Patrimoine, Tourisme et Sports Manitoba pour 2020-2021. Les enregistrements audios ont été identifiés dans le fonds par Gilles Lesage en 2020 et traités par Sarah Story de mars à juin 2021. Les enregistrements ont été numérotés, nettoyés et numérisés par Story. Les descriptions initiales ont été complétées par Monique Gravel. Des descriptions supplémentaires des cassettes individuelles seront ajoutées au fil du temps.
- Scope and Content
- Cette série contient des enregistrements sonores créés ou rassemblés par des missionnaires oblats entre le début des années 1980 et 1999. Les dates n'étaient pas enregistrées sur la plupart des cassettes. Tous les enregistrements sonores de cette série se rapportent aux nations cries du Traité 6, y compris la nation crie de Saddle Lake en Alberta, la nation crie d'Onion Lake en Alberta-Saskatchewan, Duck Lake en Saskatchewan et la Première nation Flying Dust en Saskatchewan.
- La majorité de ces enregistrements sonores portent sur l'enseignement du cri des plaines. Les enregistrements linguistiques se composent de textes d'écoute, de verbes, de verbes passifs, de conjugaisons et de textes de mimétisme. Il existe également plusieurs enregistrements qui documentent les discours, les histoires, les légendes, les prières des aînés, les ateliers des aînés, les histoires d’acquisition et l’histoire des Cris. Il y a un enregistrement qui contient du contenu lié au pensionnat indien de Saddle Lake qui a été enregistré en 1999.
- Ces enregistrements contiennent du contenu culturel qui peut être considéré comme sensible par les Premières Nations dans le Traité 6. Jusqu'à ce que la consultation puisse avoir eu lieu concernant l'accès et le partage de ces éléments, cette série restera limitée à l'accès du grand public.
- Les noms associés à ces enregistrements sonores comprennent: Solomon Merasty, Veronique (Merasty?), Marie Hungary Askihk, Nap Johnson, Marie Louise Cardinal, Ivan MacDonald, Antoine Littlewolfe, Pat Dillon, Louise Natomagan, Rene Red Iron, Marie Lariviere, Barney Lacendre, Lawrence Tobacco, John Totoosis, B. Jackson, Ada Arcand, Phil Lavoie, Jim Chief, Pierre Lewis, Sylvain Lavoie, Glenn Houle, Leon Moosewah, Marie Louise Cardinal. Eugene Yet, Bernie Albert, Samel Grandjambe, Verna Whiteford, Jim Cannepotato, (Elder) Ben, (Elder) Mitsuing, (Elder) Johnson, Barney Lacendre, Isabelle Ben, Mary Ann Mistsuing, James Cannepatato, et Gladys Weepos.
- Scope and Content (English)
- This series contains sound recordings created or collected by Oblate missionaries between the early 1980s and 1999. The dates were not recorded on most cassettes. All sound recordings in this series relate to Cree Nations in Treaty 6, including Saddle Lake Cree Nation in Alberta, Onion Lake Cree Nation in Alberta-Saskatchewan, Duck Lake in Saskatchewan, and Flying Dust First Nation (Meadow Lake) in Saskatchewan. The majority of sound recordings relate to the instruction of the Plains Cree language. The language recordings consist of listening texts, verbs, passive verbs, conjugations, and mimicry texts. Cassettes C3122 to C3151
- There are also several recordings that document Cree talks, stories, legends, elders prayers, elder’s workshops, acquisition stories and history. There is one recording that contains content related to the Saddle Lake Indian Residential School that was recorded in 1999. These recordings contain cultural content that may be considered sensitive by First Nations in Treaty 6. Until the time that consultation can take place regarding access and sharing of these items, this series will remain restricted to general public access.
- Names associated with these sound recordings include: Solomon Merasty, Veronique (Merasty?), Marie Hungary Askihk, Nap Johnson, Marie Louise Cardinal, Ivan MacDonald, Antoine Littlewolfe, Pat Dillon, Louise Natomagan, Rene Red Iron, Marie Lariviere, Barney Lacendre, Lawrence Tobacco, John Totoosis, B. Jackson, Ada Arcand, Phil Lavoie, Jim Chief, Pierre Lewis, Sylvain Lavoie, Glenn Houle, Leon Moosewah, Marie Louise Cardinal. Eugene Yet, Bernie Albert, Samel Grandjambe, Verna Whiteford, Jim Cannepotato, (Elder) Ben, (Elder) Mitsuing, (Elder) Johnson, Barney Lacendre, Isabelle Ben, Mary Ann Mistsuing, James Cannepatato, and Gladys Weepos.
- French Subject Access
- Autochtones
- Indigenous
- Indigenous Elders
- Langues autochtones -- Cree -- Crie
- Langues autochtones -- Crie des plaines
- Indigenous languages -- Plains Cree
- Premières nations -- Onion Lake Cree Nation
- Premières nations -- Saddle Lake Cree Nation
- Premières nations -- Flying Dust First Nation
- Residential schools
- Pensionnats autochtones
- Geographic Access
- Alberta
- Saddle Lake, AB
- Onion Lake, SK
- Duck Lake, SK
- Meadow Lake, SK
- Access Restriction
- Fermé jusqu'à ce que les paramètres d'accès et de restriction soient déterminés.
- Physical Condition
- La qualité sonore varie de bonne à mauvaise. Certaines des cassettes sont arrivées en mauvais état.
- Conservation
- Plusieures cassettes ont dû être réparées avant la numérisation.
- Accession No.
- 2015 07 28
- Original Location
- PA 599
Less detail