Entrevue avec Raymond Bernier
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228547
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- Scope and Content
- Il s'agit d'une entrevue réalisée par Annette Saint-Pierre avec Raymond Bernier, co-fondateur et premier directeur du Cercle Molière à Saint-Boniface, Manitoba. Bernier parle de son implication au Cercle Molière, de son expérience au Collège Saint-Boniface et d'autres aspects de sa vie et de sa car…
- Date
- [entre 1973 et 2000]
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2417
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; Sony, 120
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'une entrevue réalisée par Annette Saint-Pierre avec Raymond Bernier, co-fondateur et premier directeur du Cercle Molière à Saint-Boniface, Manitoba. Bernier parle de son implication au Cercle Molière, de son expérience au Collège Saint-Boniface et d'autres aspects de sa vie et de sa carrière.
- 00 :00 :08 – Raymond mentionne qu’il a fait son cours classique.
- 00 :00 :20 – Raymond mentionne qu’il a 74 ans [au moment de l’entrevue].
- 00 :00 :27 – Raymond mentionne le fait qu’il a fait du théâtre au Collège [de Saint-Boniface] et, que les fins de semaine il allait chasser des insectes, observer les oiseaux et trouver des plantes.
- 00 :00 :59 – Raymond parle du fait qu’il a fait du théâtre à l’Académie Provencher. Il a fréquenté l’Académie de 1912-1914.
- 00 :01 :36 – Raymond parle de Winnipeg, du fait que la Paroisse de l’Immaculée-Conception était comme un Petit Canada.
- 00 :01 :51 – Raymond mentionne qu’il est déménagé à Saint-Boniface et qu’il a fréquenté l’Académie Provencher.
- 00 :02 :08 – Raymond parle du Grand Séminaire du Québec où il a fait un stage, mais a dû quitter en raison de sa santé.
- 00 :02 :26 – Raymond parle de la ville de Québec.
- 00 :02 :40 – Raymond mentionne le fait qu’il parlait toujours en français à la maison.
- 00 :02 :47 – Raymond parle de ses parents. Son père était un avocat de [la région de Bellechasse?] au Québec et sa mère était de Warwick, dans la région d’Arthabaska.
- 00 :03 :26 – Raymond parle du demi-frère [de sa mère?] qui avait construit une maison à Saint-Boniface.
- 00 :04 :03 – Raymond parle du fait qu’il a pris un an pour reprendre sa santé après le Grand Séminaire.
- 00 :04 :20 – Raymond parle de l’Association [catholique] de la jeunesse canadienne-française (ACJC), qui a été fondée en 1904 suivant le modèle de l’Association Catholique de la jeunesse française, dans le but de reformer les jeunes.
- 00 :05 :05 – Raymond parle des Cercles La Vérendrye, Provencher (qui était le Cercle du Collège) et Ritchot, qui étaient les trois Cercles en ville.
- 00 :06 :58 – Raymond explique ce qu’il faisait dans les Cercles. Il explique que les Cercles étaient pour la formation religieuse et [pastorale?] et qu’il suivait un programme.
- 00 :08 :07 – Raymond explique que la majorité des membres de l’ACJC sont passés presque automatiquement dans le cadre de l’Association à l’Éducation à l’exécutif.
- 00 :08 :21 – Raymond mentionne que le juge Lacerte et Louis-Phillipe Gagnon ont chacun été président régional de l’ACJC.
- 00 :08 :31 – Raymond mentionne que l’ACJC est disparue en 1935 ou 1936 et que personne ne voulait prendre la relève.
- 00 :08 :54 – Raymond mentionne la première et la seule Journée sociale au Manitoba au Cercle La Vérendrye.
- 00 :09 :05 – Raymond raconte comment la Journée Social a mené à des discussions qui donné place à la création du Cercle d’ouvriers.
- 00 :09 :45 – Raymond parle du Cercle d’ouvriers et de son programme qui ressemblait beaucoup à celui du Cercle Molière, car c’était Raymond qui a fait les règlements des deux.
- 00 :10 :26 – Raymond parle de l’importance de la formation et des soirée mensuelles.
- 00 :11 :07 – Raymond parle de Castelein de la Lande et de son idée de fonder un groupe de théâtre, le Cercle Molière.
- 00 :12 :40 – Annette et Raymond parlent du groupe de théâtre [L’Île de l’eau?] et de son fondateur, M. [Amerce?] Lévesque.
- 00 :13 :48 – Raymond parle de comment il a joué aux hospices avec le Cercle Molière et que c’était un succès.
- 00 :14 :22 – Raymond parle du fait que le Cercle Molière avait des personnes qualifiées dans tous les domaines du théâtre. Il mentionne Mme Boutal qui faisait les maquettes, [Finley?] de la CBC qui était décorateur de scènes, et M. Boutal qui était metteur en scène.
- 00 :15 :46 – Raymond mentionne la réaction des spectateurs et de la critique de Donatien Caron pour leur première pièce.
- 00 :16 :06 – Raymond raconte une histoire de comment Mme. Lévesque et Castelein de la Lande ne s’entendaient pas ensemble.
- 00 :17 :38 – Raymond parle de l’idée fonder le Cercle Molière, les discussions qui ont suivies devant le bureau de poste à Saint-Boniface au milieu de février.
- 00 :18 :20 – Raymond énumère quelques décisions qu’il a pris avec Castelein de la Lande concernant le Cercle.
- 00 :18 :35 – Raymond parle de Louis-Phillipe Gagnon, le gérant de la librairie Kérouac à Winnipeg, et la décision de le nommer président du Cercle Molière.
- 00 :19 :47 – Raymond parle des pièces jouées par le Cercle Molière sa première année en 1925, dont la première était [«Le Monde où l'on s'ennuie» ?]. Il mentionne aussi que le Cercle Molière a joué la pièce «Les Romanesques».
- 00 :20 :32 – Raymond parle du fait que l’année suivante le Cercle Molière a joué trois pièces, dont [«Soudoyer la bonne» ?], «Les deux Pierrots» et [«Patère» ?].
- 00 :20 :44 – Raymond raconte que [«Patère» ?] était la première fois que Mme Boutal jouait dans une pièce comme comédienne, bien qu’elle et son mari ne voulaient pas au départ.
- 00 :21 :09 – Annette et Raymond parlent de Mme Boutal. Il souligne le fait que Mme Boutal était artiste et travaillait pour [Picton’s?].
- 00 :21 :28 – Raymond parle de que M. Boutal et Mme Boutal.
- 00 :22 :02 – Raymond mentionne le fait qu’au départ, M. Boutal ne voulait pas être membre du Cercle Molière, bien qu’il y contribuait comme metteur en scène.
- 00 :22 :14 – Raymond explique la raison d’avoir des membres du Cercle Molière.
- 00 :23 :19 – Raymond parle de l’idée qu’on ne peut pas intéresser les anglophones à la langue française seulement avec l’enseignement. Avec Castelein de la Lande, ils ont concrétisé idée par la création d’un comité honoraire du Cercle Molière composé de six membres, dont trois francophones et trois anglophones.
- 00 :24 :07 – Raymond parle de E.K. Williams, le premier président d’honneur du comité. Il souligne le fait que M. Williams, un anglophone, apprenait le français de Castelein de la Lande et qu’il était avocat avant de devenir juge de la Cours Suprême du Manitoba.
- 00 :24 :26 – Raymond parle de la publicité que le Cercle Molière reçois dans les articles du [Winnipeg] Free Press et comment ceci a eu comme résultat que la population anglophone l’accepte.
- 00 :25 :48 – Raymond parle d’un comité de valeur qui lui-aussi était composé d’anglophones et de francophone à part égale.
- 00 :26 :18 – Raymond parle des soirées mensuelles du Cercle Molière et du but de ces soirées.
- 00 :27 :28 – Raymond mentionne que Castelein de la Lande a quitté le Cercle Molière longtemps avant la mort de M. Boutal.
- 00 :27 :42 – Raymond parle de son temps avec le Cercle Molière. Il mentionne qu’il est rentré à l’exécutif de l’Association de l’éducation vers 1925-1926 donc est resté avec le Cercle Molière jusqu’à vers 1928-1929.
- 00 :28 :08 – Raymond parle d’Antoine Le Goff, le frère de Pauline Boutal, qu’il a remplacé dans une pièce lorsque ce dernier était tombé malade.
- 00 :28 :38 – Raymond parle de Castelein de la Lande. Il parle du fait que de la Lande et Arthur Boutal ne s’entendaient pas, raconte une histoire et parle de quand de la Lande a quitté le Cercle Molière.
- 00 :33 :22 – Raymond explique que le Cercle Molière n’a jamais été dans le trou financièrement à l’exception d’une fois quand il a joué une pièce au mois de juin au Sacré-Cœur (paroisse).
- 00 :34 :07 – Raymond parle des théâtres où il a joué, dont les théâtres Dominion et Walker. Il dit que le Walker était le meilleur des deux théâtres.
- 00 :35 :38 – Raymond parle du français.
- 00 :36 :10 – Raymond parle du théâtre de l’Académie Saint-Joseph.
- 00 :37 :39 – Raymond parle de Louis-Phillipe Gagnon. Il mentionne que Louis-Phillipe a été président du Cercle Molière à deux reprises et que son remplaçant était le docteur Trudel.
- 00 :38 :36 – Raymond parle du docteur Trudel.
- 00 :38 :59 – Raymond parle du fait qu’il n’a pas été membre du Cercle Molière après l’avoir quitté, en raison du fait qu’il était débordé. Il travaillait, il était le président du Cercle La Vérendrye et le président du comité d’organisation de l’Association de l’éducation.
- 00 :39 :47 – Raymond parle de l’argent gagnée en surplus lors des pièces du Cercle Molière et que ceux qui faisaient du théâtre ne le faisait pas pour l’argent, mais parce qu’ils aimaient ça.
- 00 :41 :39 – Raymond parle du fait qu’il n’avait jamais eu de local pour le Cercle Molière et fait mention des différentes dépenses du Cercle Molière.
- 00 :43 :02 – Raymond parle du fait que M. et Mme Boutal faisait partie du noyau central du Cercle Molière au départ, même s’ils n’étaient pas membre au commencement. Il crédite Mme Boutal pour la suivie du Cercle Molière.
- 00 :44 :11 – Raymond parle de Christiane Le Goff.
- 00 :44 :59 – Raymond parle de Mme [Irène Lane?], la sœur de Marius Benoît, qui faisait le maquillage.
- 00 :45 :36 – Raymond parle des femmes qui préparaient les costumes, telles que Mme Le Goff, Mme Pelletier et Aimée Simon.
- 00 :46 :22 – Raymond mentionne le docteur Trudel et ses rôles au Cercle Molière.
- 00 :46 :34 – Raymond parle du Collège de Saint-Boniface.
- 00 :47 :21 – Annette et Raymond parlent des pères [prêtres], qui faisaient du théâtre, tel que le Père Lévi [Hacault?].
- 00 :49 :07 – Raymond parle du Père Caron.
- 00 :50 :16 – Raymond parle des différences entre le théâtre d’avant et le théâtre [au temps de l’entrevue]. Il mentionne les techniques, la formation des artistes et surtout le choix des pièces.
- 00 :53 :54 – Raymond mentionne qu’il a vu quelques pièces du Cercle Molière, telle que «L’avare».
- 00 :54 :17 – Raymond parle de sa santé, mentionnant qu’il avait été malade. Il dit qu’il a pris sa retraite en raison de sa santé.
- 00 :55 :29 – Raymond parle du choix des pièces du Cercle Molière et les commentaires qu’il a entendu.
- 00 :56 :58 – Raymond parle du fait que le Cercle Molière a beaucoup aidé à faire apprécier la langue française, et de commentaires qu’on a fait à ce sujet. Il mentionne les commentaires dans le [Winnipeg] Free Press.
- 00 :57 :34 – Annette et Raymond discute d’un programme à photocopier.
- 00 :58 :00 – Raymond parle de Castelein de la Lande et ce qu’il a fait après avoir quitté le Cercle Molière. Il mentionne qu’il a fait une tournée de théâtre avec Castelein ou ils ont joué «Les Romanesques» à Saint-Claude.
- 00 :59 :09 – Raymond parle de Maurice Goulet. Il mentionne que Maurice était le fils de Roger Goulet, l’inspecteur d’école, et le frère de Denis, de [Simone (Manitobie)?] et d’Armand Goulet.
- (P.S. Manitobie était Marie-Thérèse Goulet-Courchaine. Ajout par Lucille Bazin).
- 01 :00 :17 – Annette et Raymond parlent de l’acteur Robert Goulet, qui est à Hollywood.
- 01 :01 :25 – Raymond parle des réflexions qu’il a écrit pour passer le temps.
- Notes
- - C’est à 00 :00 :08 que l’entrevue avec Raymond Bernier commence, avant cela c’est du statique et ce qui sonne comme une partie d’une autre entrevue.
- - La qualité audio est correcte, il y a un peu de statique, mais on peut bien comprendre la majorité du temps.
- - Il n’y a pas de pause de 10-20 secondes qui indiquerait le côté B de la cassette.
- - À 00 :58 :00, la conversation est coupée par un son. Lorsqu’elle reprend, la conversation début par un sujet différent, même si Annette était au milieu d’une phrase lorsque la coupure a eu lieu.
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Bernier, Raymond
- French Subject Access
- Organismes -- Cercle Molière
- Collège de Saint-Boniface
- Geographic Access
- Sainte-Boniface
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Physical Condition
- Bon état.
- Accruals
- 2006 10 08
Audio Tracks
Entrevue avec Raymond Bernier
Entrevue avec Raymond Bernier
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1628-C2417.mp3