Entrevue avec Jean Delavignette
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives228543
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 1973-2000
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un entretien conversationnel entre Jean Delavignette et Annette Saint-Pierre.
- Date
- 1973-2000
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Annette Saint-Pierre
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0539
- Reference No.
- C2415
- Creator
- Annette Saint-Pierre
- Physical Description
- document sonore (1 cassette) ; M 120
- Custodial History
- Cet enregistrement sonore a été numérisé et décrit par Sarah Story en 2020. Il a été décrit par Janelle LeGal en 2021.
- Scope and Content
- Il s'agit d'un enregistrement sonore d'un entretien conversationnel entre Jean Delavignette et Annette Saint-Pierre.
- 00 :00 :00 – Jean parle du Cercle Molière et les membres du Cercle comme [Georgeline Delanglais?], Suzanne Le Goff, Bernard Goulet.
- 00 :00 :49 – Jean raconte une histoire d’une scène qui s’est passée dans la chambre à coucher et qui met en vedette la redresseuse Mme Turner.
- 00 :02 :23 – Jean parle de quand il est allé à Notre-Dame de Lourdes en 1928 pour jouer une pièce lors de la tournée de La Liberté avec un petit groupe de gens du Cercle Molière comme Arthur Boutal, Mme Laflèche, Armand Laflèche et [Lucien Guillmard?].
- 00 :03 :46 – Jean parle de La Liberté et la tournée de La Liberté.
- 00 :04 :53 – Jean parle de sa vie. Il raconte qu’il est venu au Canada de la Belgique en 1920, à 16 ans et demi, après avoir fini son éducation, pour faire sa vie.
- 00 :05 :56 – Jean parle du théâtre qu’il a fait en Belgique.
- 00 :06 :40 – Jean raconte qu’il a travaillé sur une ferme au Canada avant de travailler à la Banque Royale.
- 00 :06 :52 – Jean parle de son ami Marius [Maire?] qu’il a rencontré après son arrivée à Winnipeg.
- 00 :07 :23 – Jean raconte l’histoire d’une des pièces de théâtre dans laquelle il a joué avec Pauline Boutal et Suzanne Le Goff au théâtre Walker (de Winnipeg).
- 00 :09 :23 – Jean et Annette parlent de [Castelain Delalande?] et d’[Arthur] Boutal.
- 00 :11 :23 – Jean parle du théâtre manitobain.
- 00 :12 :13 – Jean parle de la première tournée de la troupe du Cercle Molière, dirigé par Boutal.
- 00 :13 :25 – Jean Parle d’articles de La Liberté et de journaux anglais, comme le Winnipeg Free Press, qui parlaient du Cercle Molière.
- 00 :14 :58 – Jean parle de d’[Arthur] et Pauline Boutal et les trucs utilisés sur scènes.
- 00 :15 :51 – Jean parle de la troupe de théâtre professionnelle qui jouait au théâtre Dominion qui se trouvait sur la rue Portage est (Winnipeg, MB)
- 00 :16 :34 – Jean parle de leur audience anglophone et le fait de monter des pièces en français dans un milieu majoritairement anglophone.
- 00 :19 :22 - Jean parle de son amour pour le théâtre et pourquoi le théâtre en groupe fonctionne.
- 00 :20 :41 – Jean raconte comment Boutal a repéché une troupe de jeunes pour apprendre une danse et pour chanter.
- 00 :22 :016 – Jean parle du choix de rôles dans les pièces.
- 00 :22 :55 – Jean et Annette parlent de Gabrielle Roy.
- 00 :23 :42 – Jean parle des répétitions pour les pièces de théâtre.
- 00 :24 :08 – Jean mentionne qu’un de ses souvenirs comiques est une scène avec Suzanne Le Goff.
- 00 :24 :37 – Annette et Jean parlent de M. Boutal, Mme Le Goff (la mère de Mme Boutal), ainsi que de Christiane Le Goff.
- 00 :25 :25 – Jean parle de Françoise [Prendergas?] et de la cousine de Françoise.
- 00 :25 :46 – Jean raconte qu’il est arrivé à Ottawa en 1944 en raison de son travail pour le Département des munitions et d’approvisionnement (un département de guerre).
- 00 :26 :15 – Jean parle de son travail à la banque à Pipestone au Manitoba.
- 00 :26 :52 – Jean parle du fait qu’il a quitté la banque à Pipestone afin de se marier.
- 00 :27 :09 – Jean parle de son arrivée à Winnipeg pendant la Grande Dépression et sa recherche d’emplois.
- 00 :27 :45 – Jean parle de son arrivée à Ottawa en raison de son travail avec le gouvernement.
- 00 :28 :02 – Jean parle de faire du théâtre à Ottawa et d’Yvonne [Thibault?].
- 00 :28 :32 – Jean parle du Festival de musique d’Ottawa, où il a servi comme président pendant deux termes.
- 00 :29 :02 – Annette et Jean parlent de la musique.
- 00 :29 :20 – Annette et Jean parlent de M. Boutal et Jean explique que le choix des pièces de théâtre était fait par M. Boutal.
- 00 :29 :38 - Annette raconte qu’elle a une trentaine de pièces composées par [Castelain Delalande?] qu’elle a reçues d’un M. Clive [Talon?], un avocat de Winnipeg, et comment elle a vu une de ses pièces jouée à Notre-Dame-de-Lourdes où à Somerset.
- 00 :30 :06 – Jean parle de la difficulté à voir des films en français.
- 00 :31 :01 – Jean parle du Cercle Molière et les patrons anglophones tels que le Professeur Osborn et EK Williams.
- 00 :31 :51 – Jean parle de M. [Delagislais?].
- 00 :32 :14 – Annette et Jean parlent du Docteur Trudel.
- 00 :33 :10 – Annette et Jean parlent de René [Breufe?], qui a faisait partie d’un club dramatique à Saint-Lupin (Lupicin?) qui a joué « La petite chocolatière » au Walker.
- 00 :33 :42 – Annette mentionne que Pauline Le Goff a eu son premier rôle dans la pièce « La petite chocolatière ».
- 00 :33 :48 - Annette et Jean parlent de M. [Delagislais?].
- 00 :34 :02 – Annette mentionne qu’il y a eu une troupe dramatique à Saint-Boniface pendant les années 1880s.
- 00 :34 :20 - Annette et Jean parlent de David Joyal qui était le fondateur et le directeur de la troupe dramatique de Saint-Boniface qui existait avant le Cercle Molière.
- 00 :34 :41 – Annette nomme les membres du comité de la troupe dramatique de Saint-Boniface, comme M. Bello, Eugène Gauthier et Joseph Morin.
- 00 :34 :55 – Annette mentionne que le théâtre a joué [Vildacte?], ainsi que des noms tels que Lemieux et Joyal.
- 00 :35 :45 - Jean parle du M. [Terence Lewiki?], le mari de Suzanne Le Goff.
- 00 :35 :59 – Annette et Jean parlent de [Castelain Delalande?] qui à quitté le Cercle Molière en 1928-1929.
- 00 :36 :33 – Jean parle de Louis Phillipe Gagnon, qui était annonceur de radio, et raconte une histoire.
- 00 :40 :08 - Jean parle de Denis Goulet, qui a écrit la préface dans le livre de Marius Benoit.
- 00 :40 :40 – Annette remarque qu’elle aurait voulu que le Cercle Molière donne une subvention pour publier des pièces de théâtre composées par des Manitobains.
- 00 :41 :01 – Annette et Jean parlent des pièces de théâtre qui seront jouées au Cercle Molière, telles que « Lazard » et « Chapeau de paille d’Italie » et des scénettes qui avaient lieu lors des soirées mensuelles du Cercle Molière.
- 00 :41 :32 – Jean parle du prêtre de Norwood, qui était venu au Québec, d’Alexandria et du voyage qu’il avait fait avec trois autres prêtres où ils ont traversé la Méditerranée jusqu’à Athènes.
- 00 :42 :22 – Annette et Jean parlent du Collège de Saint-Boniface.
- 00 :42 :47 – Annette et Jean parlent des soirées mensuelles du Cercle Molière et les procès-verbaux de ces soirées.
- 00 :43 :16 – Annette et Jean parlent des jeunes du Collège, leur participation au Cercle Molière suite à l’invitation de Pauline Boutal.
- 00 :43 :36 – Annette et Jean parlent de la tournée de La Liberté et essayent de se souvenir du nom d’un des éditeurs de la Liberté, sans succès.
- 00 :44 :48 – Annette et Jean parlent des personnes de différentes nationalités qui participaient au Cercle Molière. Jean, telles que [Schwartz?] qui était Suisse, Jean Delavignette qui était Belge, [Georgeline Delanglais?] qui était Canadienne, Mme Boutal qui était Bretonne.
- 00 :46 :27 – Jean mentionne qu’il a habité à Winnipeg et à Saint-Vital.
- 00 :46 :47 – Annette et Jean parlent du curling.
- 00 :47 :36 – Annette et Jean parlent du village de Pipestone et du fait qu’il y avait plusieurs Belges et Français dans les petits villages.
- 00 :48 :51 – Jean parle des tournées qu’il a fait dans la campagne dans des villages tels que Saint-Lazare et Laurier.
- 00 :50 :45 - Jean raconte une histoire au sujet du curé [Tierquin?] de Laurier.
- 00 :53 :15 – Jean explique que c’était les curés qui les recevaient lorsqu’ils allaient en tournées.
- 00 :53 :28 – Jean raconte une histoire du curé de [Fannystelle?] pour montrer qu’on pouvait voir une différence entre les différentes paroisses.
- 00 :54 :04 – Jean parle du curé [Tierquin?]. ( Pierquin ? peut-être)
- 00 :54 :26 –Jean parle de d’un de ses souvenirs de Sainte-Rose du Lac où le maire et de sa femme avaient faire cuire une poule.
- 00 :55 :25 – Jean parle de M. Boutal.
- 00 :55 :37 – Jean parle de et Mariapolis. Il mentionne que de Mariapolis, il est allé à Saint-Léon, à Bruxelles et a Saint Alphonse.
- 00 :56 :39 - Jean parle de la célébration du 25e anniversaire de la paroisse de Rainy River (Ontario). Il dit que c’est le curé de La Broquerie qui l’a invité.
- 00 :57 :48 – Jean parle du curé de La Broquerie.
- 00 :58 :19 – Jean parle du train.
- 00 :58 :44 – Jean raconte une histoire.
- 00 :59 :13 – Jean parle de l’horaire des spectacles lors des tournées.
- Notes
- Il y a du statique pendant l’entièreté de l’entrevue. De plus, on entend souvent plusieurs sons en arrière-plan, comme des voitures. C’est parfois difficile de comprendre ce qui est dit en raison de ces points.
- 00 :22 :05 à 00 :22 :09 – Il y a des sons forts (comme si on frappe quelque chose en métal) qui noient la voix de Jean.
- 00 :22 :45 à 00 :22 :55 – On entend que du statique.
- 00 :24 :22 à 00 :24 :37 – Marmonnements intelligibles de la part de Jean.
- 00 :32 :44 à 00 :33 :11 - – Il y a des sons forts (comme si on frappe quelque chose en métal) qui fait en sorte que c’est difficile de comprendre ce que Jean dit.
- 00 :35 :11 à 00 :35 :21 – Coté B de la cassette.
- Name Access
- Saint-Pierre, Annette
- Delavignette, Jean
- Geographic Access
- Saint-Boniface, Manitoba
- Access Restriction
- Ouvert. Ce document est disponible sans restriction.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Physical Condition
- Bon état.
- Accruals
- 2006 10 08
Audio Tracks
Entrevue avec Jean Delavignette
Entrevue avec Jean Delavignette
https://archivesshsb.mb.ca/media/0539/Audio/W1626-C2415.mp3