Date

[24 juillet 1873]

GMD

documents textuels

Fonds / Collection

Louis Riel

Description Level

Document

Fonds No.

0003

Reference No.

1091-207

Storage Location

PAM MG 3 D 1, 207

Creator

Riel, Louis

Physical Description

1 f. de documents textuels

Conservation

Ce document a été décrit dans Inmagic et numérisé en 300 dpi, format tif en 2003. Une version jpg a été montée sur le web.

Notes

Copie numérisée sur le CD 074.

Name Access

Riel, Louis

Geographic Access

Saint-Vital

Signatory

Riel, Louis

English Summary

The inhabitants of St. Vital met at Andre Nault's to express congratulations on your health; the stand you have taken in the House of Commons, and your return; you have taken our cause as your concern; the Metis children and heads of families know what you have contributed to preserve their lands; we will all think of you whenever there is mentioned the amnesty which the Ministry promised to proclaim; we are the foundation of Manitoba and in what you have done you are a founder.

Full Text

Monsieur, Hier les habitants de St Vital ont eu le plaisir d'apprendre votre arrivée. Sur le soir ils se sont réunis en assemblée chez Monsieur André Neault afin de vous adresser leurs plus sincères félicitations sur l'état de votre santé; sur le rôle que vous avez joué durant le printemps à la chambre des communes du Canada et sur votre heureux retour. Ne soyez pas surpris de voir des Métis qui n'appartiennent à votre district de Marquette tant s'intéresser à vous. Monsieur vous vous êtes intéressés à la grande et belle cause des Métis. Il n'est que juste que n'importe quelle localité métisse reconnaisse vos nobles services. Nous avons suivi avec attention votre conduite dans la chambre des communes. Et laissez-nous vous parler du bonheur que nous avons éprouvé en voyant que vous étiez comme nous l'avions anticipé, un très fidèle représentant des intérests de Manitoba. Ce que vous avez fait et dit des Métis contribuera à nous rendre heureux Et votre nom est déjà écrit pour toujours dans notre souvenir. Les Métis jouissant du droit de citoyen. Les Pères Métis penseront à vous chaque fois qu'il s'agira de cette amnistie que le gouvernement Canadien avait promis de proclamer après le transfert en prenant possession du pays. Les enfants Métis diront de vous: il a tant contribué à l'intégrité de nos 1,400,000 acres de terre. Aussi vous jouissez de notre estime. Et la nation des Métis vous place au rang de plus courageux défenseurs de ses droits. Mais nous ne sommes pas seulement joyeux de ce que vous avez fait pour nous en particulier. Vous vous êtes occupé des intérests de la Province et de tout le nord'ouest. We are the foundators of Manitoba and in working as you have done to secure what great influences were trying to shake in anything fondamental to the Province you become yourself a fondator.

Less detail