Délia Meilleur (née Pépin)
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives31022
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 25 novembre 1977
- Scope and Content
- Entrevue avec Délia Meilleur, née Pépin - 79 ans - Canadienne Française; L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Winnipeg au Manitoba. Elle débute lorsque Mme. Meilleur conte des évènements marquants dans sa vie. Par la suite, elle chante trois chansons traditionnelles francophones avant de par…
- Date
- 25 novembre 1977
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01180B
- File Name
- BS01180B.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Creator
- Henri Létourneau
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Entrevue avec Délia Meilleur, née Pépin - 79 ans - Canadienne Française; L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Winnipeg au Manitoba. Elle débute lorsque Mme. Meilleur conte des évènements marquants dans sa vie. Par la suite, elle chante trois chansons traditionnelles francophones avant de parler de ses enfants, des veillées et de son ancienne ferme. Mme. Meilleur chante ensuite trois autres chansons et raconte une histoire d'épouvante très courte. Quatre chansons suivent cette dernière. Puis, alors que Mme. Meilleur discute les origines de la dernière chanson l'entrevue se termine soudainement.
- Description Originale:
- Entrevue avec Délia Meilleur, née Pépin - 79 ans - Canadienne Française;
- chansons - Fais dodo, pinoche
- Petit Jésus
- L'exposition
- Si mon moine voulait danser
- Dans mon chemin rencontre
- Méliche, Méloche
- Curé de chez-nous
- D'ou viens-tu, Frère Nicolas?
- Ma Berlique, ma Berloque.
- Notes
- Copie numérisée sur les CD826 à CD827
- Name Access
- Pépin, Délia
- Meilleur, Délia
- Létourneau, Henri
- Geographic Access
- Saint-Vital, Manitoba
- Fisher Branch, Manitoba
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 46
Audio Tracks
Délia Meilleur (née Pépin)
Délia Meilleur (née Pépin)
https://archivesshsb.mb.ca/media/0125/OHMS/BS01180B.mp3
Introduction de Mme. Délia Meilleur. Elle parle de sa naissance, de sa famille et de son éducation. Puis, elle commence à discuter de l'arrivée au Manitoba de sa famille ainsi que de son mariage.
fisher branch; homestead; inwood; saint joseph; saint vital; winnipeg
Mme. Meilleur précise que sa famille est plutôt musicale. Puis, elle parle de la vie quotidienne et religieuse à Inwood. Henri Létourneau demande ensuite à Mme. Meilleur si elle connaît des chansons traditionnelles francophones.
bétail; élevage; fisher branch; inwood; père leroux
Mme. Meilleur explique qu'il a grêlé une année, cela a causé beaucoup de dommages. Puis, elle décrit les pratiques culturelles lors du temps des fêtes.
jour de l'an; messe de minuit; noël; tourtières
Mme. Meilleur raconte qu'un de ses voisins contaient souvent des anciens contes, ses parents n'en avaient pas cependant. Henri Létourneau lui demande ensuite si elle connaît des vieilles berceuses qu'elle pourrait chanter.
pépin
chant; song
pépin
chant; song
pépin
chant; song
Mme. Meilleur affirme que ses enfants se sont faits éduquer à Fisher Branch. Puis, elle explique qu'il ne restait pas beaucoup de bois pour la faune manitobaine à Fisher Branch. Ensuite, on discute le père Leroux, il était un très bon ouvrier.
fisher branch; père leroux; saint eustache
Mme. Meilleur explique quelles sortes de danses qu'elle dansait lors de veillées. Elle décrit celle qui étaient permises par le curé ainsi que celles qui ne l'étaient pas. Puis, Mme. Meilleur discute des jeux de cartes qu'on jouait à l'époque.
bootlegging; cartes; danses carrées; danses rondes
Mme. Meilleur discute avec Henri Létourneau d'une peinture de son ancienne ferme qu'elle a chez elle. Cela mène à une discussion de la ferme de Mme. Meilleur.
fermier; fisher branch
pépin
chant; song
pépin
chant; song
Mme. Meilleur parle de son déménagement à Winnipeg ainsi que de son défunt mari. Puis, elle parle des parcours de vie de ses fils. Henri Létourneau parle ensuite de son expérience sur la télévision et de la diffusion du programme qu'il a fait avec Radio-Canada.
fisher branch
pépin
chant; song
Mme. Meilleur explique qu'elle a continué de jouer aux cartes lorsqu'elle a déménagée. Puis, elle raconte une histoire de "revenant" à propos d'une femme avec une jambe d'or. Ensuite, Henri Létourneau encourage Mme. Meilleur de chanter une autre chanson, il stipule que sa première entrevue a été faite en 1959.
cartes; saint eugène
pépin
chant; song
pépin
chant; song
Mme. Meilleur conte l'histoire de son cousin qui s'est fait frappé par un éclair, il a été enterré à l'endroit de l'accident. Puis, elle conte l'histoire du coup de soleil de son autre cousin. Henri Létourneau parle ensuite de différents exemple de coups de soleil qu'il a entendu.
pépin
chant; song
Henri Létourneau se rappel de donner les informations bibliographiques de l'entrevue. Puis, Mme. Meilleur parle des installations sur sa ferme à Fisher Branch. Elle discute ensuite des différentes familles de Fisher Branch. Henri Létourneau explique ensuite l'arbre généalogique de sa femme.
chevaux; fisher branch; leclair; pelletier; tracteur
pépin
chant; song