Elie Dumont
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives30990
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 16 juillet 1973
- Scope and Content
- Entrevue avec Elie Dumont - 88 ans - Métis; L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Duck Lake en Saskatchewan. M. Dumont parle en détail de son oncle, Gabriel Dumont, il raconte plusieurs histoires sur ce dernier et quelques unes de la rébellion aussi. On parle aussi de Duck Lake et du cimetièr…
- Date
- 16 juillet 1973
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01156
- File Name
- BS01156.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Creator
- Henri Létourneau
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- Ce document a été transféré en format numérique et audio par Diane Boyd en 2005 dans les studios de CKSB pour des questions de préservation.
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Entrevue avec Elie Dumont - 88 ans - Métis; L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Duck Lake en Saskatchewan. M. Dumont parle en détail de son oncle, Gabriel Dumont, il raconte plusieurs histoires sur ce dernier et quelques unes de la rébellion aussi. On parle aussi de Duck Lake et du cimetière qui s'y trouve. Par la suite, M. Dumont parle des différents emplois qu'il a occupé pendant sa vie, notamment dans l'industrie du bois, et de la musique qu'il jouait lorsqu'il était jeune. Henri Létourneau l'encourage de chanter et M. Dumont chante donc deux chansons avant de passer aux différents voyages de sa vie. La conversation passe ensuite à son accident de voiture et aux gens qui habitent Duck Lake. L'entrevue prend fin après qu'Henri Létourneau remercie M. Dumont.
- Description Originale:
- Entrevue avec Adelaide Ranger
- Entrevue avec Elie Dumont - 88 ans - Métis;
- chansons - Vole mon coeur, vole
- La rose d'un bois, la destiné.
- Notes
- Copie numérique en format DALET sur le CD357. Copie audio sur le CD360.
- M. Dumont mentionne un nom ["Guariépés" ?] Ils font référence aux réserves des premières nations en ce qui concerne le nom. Il n'est pas clair quel est ce mot et ce qu'il signifie.
- Name Access
- Dumont, Elie
- Létourneau, Henri
- Geographic Access
- Duck Lake, Saskatchewan
- Crutwell, Saskatchewan
- Batoche, Saskatchewan
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 21
Audio Tracks
Elie Dumont
Henri Létourneau donne les informations bibliographiques de l'entrevue, puis passe è l'introduction d'Elie Dumont. Il dit avoir 88 ans et être né à Saint-Laurent. M. Dumont est allé à l'école à Duck Lake jusqu'à la quatrième année, il se souvient que Mme. Dorval et M. Dwyer étaient ses enseignants. M. Dumont dit que son oncle était Gabriel Dumont et se rappel du nom de famille de sa femme.
crutwell; duck lake; mitchif; ouelette; saint laurent
M. Dumont dit que Gabriel Dumont racontait souvent des histoires "du temps de la prairie." Il raconte ensuite une histoire que Gabriel Dumont lui a compté il y a longtemps où Gabriel Dumont aurait gravi une pente pour trouver un pied noir coucher sur son ventre, "un voleur de chevaux." Dumont s'est servi de son fouet pour réveiller l'étranger et lui dire de s'en aller. L'homme est parti tout de suite, et a raconté son histoire sans que ses paires ne le croient. Gabriel Dumont est allé visiter l'homme en question, celui là était tellement content de le voir qu'il lui donna cinq chevaux.
battleford; mitchif
Gabriel Dumont`; metis; Métis
M. Dumont raconte que les premiers coups de fusils ont été pris à Duck Lake face aux policiers de Saint-Albert. C'est pendant cet affrontement qu'Isidor Dumont est mort et que Gabriel Dumont s'est blessé. M. Dumont raconte que son oncle Isidor, l'aîné de Gabriel, avait une vingtaine d'enfants et que sa femme était une Parenteau.
duck lake; saint albert
Henri Létourneau remarque qu'il croit avoir vu un cimetière derrière le pensionnat Saint-Michel, M. Dumont confirme que c'est bien un cimetière. Henri Létourneau affirme avoir vu le nom "Toussaint Lucier" sur une tombe, cela rappel M. Dumont de ce dernier, il ne se souvient pas s'il a participer à la rébellion. Cependant, il trouvait que c'était un grand homme fort. Henri Létourneau stipule que c'était le conseiller de Louis Riel, et qu'il s'est fait emprisonner à Batoche.
batoche; carleton; école résidentielle; saint michel
M. Dumont raconte qu'une fois le boeuf de M. Lucier était coincé, c'est donc M. Lucier qui l'a sorti de là et qui a emporté toute la charrette que le boeuf portait avec lui. L'enregistrement s'arrête soudainement, puis reprend lorsque Henri Létourneau demande à M. Dumont s'il a plus d'histoires à raconter. Il affirme que Gabriel Dumont était très fort. Il explique qu'il gardait un pont intitulé "Gabriel Crossing" et qu'un anglais refusait de payer le prix de passage, Gabriel Dumont lui a dit que s'il pouvait le battre à la boxe qu'il laisserait l'anglais passé gratuitement. L'anglais "a pris une bonne volée" d'après M. Dumont et a payé le frais de passage.
carleton; Toussaint Lucier
M. Dumont se rappel que le nom de file de sa mère était Ouelette, mais il ne se rappel pas de celui de sa grand-mère "Thérèse." Son grand-père portait le nom "Isidor." Il se rappel que le nom "Dumont" provient du Québec. Puis, il tente de se rappeler de l'âge de Gabriel Dumont lors de la rébellion de 1869-70.
généalogie; genealogy
M. Dumont explique qu'il avait une terre qu'il cultivait à saint-isidore de Bellevue. Après l'avoir vendu il a travailler dans l'industrie du bois, il filait les scies. Il croit que cela fait au moins trente années qu'il a vendu sa terre. Puis, il affirme avoir eu deux garçons et se rappel du nom de famille de sa femme. Henri Létourneau croit avoir vu ce nom dans le cimetière, parmi les "sauvages," M. Dumont stipule que ce sont peut-être les cousins de sa femme. Cette dernière vie en Colombie-Britannique depuis cinquante ans d'après lui, ses deux garçons sont toujours vivants. Note: Le mot "Guarriépés" est mentionné dans ce segment et il pourrait s'agir du nom de famille que Létourneau a vu dans le cimetière de Duck Lake.
bellevue; bûcheron; ferme; fermier
beardy's 96 reserve; histoire du travail; history of labour; okamasis 97 reserve
M. Dumont affirme avoir joué beaucoup de violon dans sa jeunesse. Il a aussi beaucoup gigué d'après lui, il dit avoir joué dans des halls partout.
fiddle; gigue; reel; veillées; violon
M. Dumont se rappel avoir travaillé à plusieurs endroits à travers la Sasksatchewan. Il explique qu'à Crutwell il y a beaucoup de métis qui travaillent dans le bois. M. Dumont explique qu'il y a de l'épinette rouge et blanche dans ce bois, c'est de ce bois qu'on se servait pour construire des maisons à l'époque. Henri Létourneau demande ensuite si M. Dumont se souvient de quelques chansons et s'il pourrait les chanter.
bûcheron; crutwell; épinette; nipawin; pin; prince albert
metis; métis
chant; metis; métis; song
chant; metis; métis; song
M. Dumont dit qu'il n'est jamais aller au Manitoba, même si sa famille y provient. Il a cependant voyager au Montana il y douze ans d'après lui, il y est rester avec son frère, William Dumont. Henri Létourneau parle ensuite de son travail au Musée de Saint-Boniface et des artefacts de Louis Riel qu'il y préserve, il invite M. Dumont à venir visiter le musée.
bison; buffalo; kalispell; louis riel; montana; saint boniface
M. Dumont parle des différentes machines utilisés lors de ses différents emplois, il constate que plusieurs de ces emplois n'existent plus à cause de la technologie.
battage; moulin
histoire du travail; history of labour
M. Dumont constate que son accident d'automobile s'est passé il y a trois ans. Il conduisait avec un Pilon qui s'est endormi sur la route, il est resté un mois à l'hopîtal et y a perdu son oeil.
car accident
M. Dumont parle du "vieux Anderson" et des différentes personnes de Batoche. Henri Létourneau remercie M. Dumont et met fin à l'entrevue.
crutwell; duck lake; rhostern