Ovila Vandal
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives30975
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 10 octobre 1971
- Scope and Content
- Entrevue avec Ovila Vandal - 88 ans - Canadien Français. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Woodridge au Manitoba. On y discute le travail de bûcheron de M. Vandal et un accident qu'il a survécu, il détaille les différents succès qu'il a trouvé dans l'industrie du bois au Manitoba ainsi qu…
- Date
- 10 octobre 1971
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01146A
- File Name
- BS01146A.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- Ce document a été transféré sur CD par Diane Boyd dans les studios de CKSB en 2005.
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Entrevue avec Ovila Vandal - 88 ans - Canadien Français. L'entrevue est menée par Henri Létourneau à Woodridge au Manitoba. On y discute le travail de bûcheron de M. Vandal et un accident qu'il a survécu, il détaille les différents succès qu'il a trouvé dans l'industrie du bois au Manitoba ainsi que son parcours de vie. Il nous parle rapidement de sa famille, où il dit que sa mère a donné naissance à Andy Desjarlais. Puis, il parle de superstitions locales, d'anciens remèdes et de nourritures. Finalement, il chante deux chansons traditionnelles francophones.
- Description Originale:
- Entrevue avec Ovila Vandal - 88 ans - Canadien Français.
- chansons - Chanson à boire
- Chanson de Louis Riel;
- Notes
- Copie numérique sur le CD315 et 316.
- Name Access
- Vandal, Ovila
- Létourneau, Henri
- Geographic Access
- Woodridge, Manitoba
- Marchand, Manitoba
- La Broquerie, Manitoba
- Bedford
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 11A et LET 11B
Audio Tracks
Ovila Vandal
Introduction de M. Ovila Vandal. Il discute de son travail comme bûcheron et de la transition du travail à la hache vers le travail à la scie.
La broquerie; Maurice; Saint-jean Baptiste; Steinbach; Woodridge
Histoire du travail; Labour history
M. Vandal se rappel d'un incident de travail qui l'a sévèrement blesser lorsqu'il bûchait. Il mentionne brièvement que son père embauchait des "sauvages" pour travailler avec eux.
Bedford; Giroux; La broquerie; Marchand
M. Vandal parle des célébrations communautaires à l'époque. Puis il se rappel de toutes les différents types d'arbres qu'il y avait à Sandilands lorsqu'il était bûcheron.
Bedford; Sandilands; Winnipeg
Cultural history; histoire culturelle; histoire du travail; labour history
M. Vandal dit que la chasse était bien moins régulé à l'époque, qu'on pouvait y trouver du chevreuil et de l'orignal sans problème. Il discute ensuite d'un grand incendie de forêt à Thibaultville (Richer). Il se rappel d'avoir travailler à battre le feu pour 0,15$ par heure.
Richer; Saint-anne; Thibaultville
histoire du travail; labour history
M. Vandal parle des différents endroits au Manitoba où il s'est installé et de la qualité du travail qu'il y avait. Il parle ensuite des mennonites puisque lui et sa soeur troquait avec eux les samedis. Finalement, il parle de sa famille et de la naissance de ses enfants.
Bedford; La broquerie; Mennonites; Morris; Saint-jean Baptiste; Steinbach
cultural history; histoire culturelle
M. Vandal dit que sa mère a donné naissance à Andy Desjarlais et que sa mère était une Ducharme. Il se rappel rapidement de sa mère et de son père, Louis Vandal et Victoria Ducharme.
M. Vandal se souvient de vieux remèdes utilisés pour guérir différents affections. Il raconte ensuite une anecdote où il s'est fait guérir par un remède dont il ne se souvient plus.
Belle angélique; Pine falls; plantain; Richer; sapin; Snakeroot; Thibaultville; tisane
M. Ovila se rappel d'un soir où il a vu un feu follet lorsqu'il attendait un train. Il dit ensuite qu'il y a plusieurs exagérations dans ces histoires. Il se rappel que son père lui comptait plusieurs histoires de loups-garous.
Bedford; feux follets; loups garous; Marchand
M. Vandal parle d'anciennes nourritures et de thés qui se mangeaient à l'époque. Il discute ensuite de la chasse, de la faune et de la flore locale. Henri Létourneau lui demande, par la suite, s'il se rappel d'anciennes chansons traditionnelles.
chasse; faune; flore; Thé des bois
chant; metis; métis; song
chant; metis; métis; song