Napoléon Lucier
https://archivesshsb.mb.ca/link/archives30965
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Document Type
- documents sonores
- Date
- 25 février 1970
- Scope and Content
- Un entrevue d'Henri Letourneau avec Napoléon Lucier - 64 ans - Métis. L'entrevue est menée à Saint-Eustache au Manitoba. L'entrevue commence avec cinq chansons chantées par Henri Létourneau et Napoléon Lucier alors qu'il s'échangent le micro. Puis, l'on commence à parler de superstitions, de sorts …
- Date
- 25 février 1970
- Document Type
- documents sonores
- Fonds / Collection
- Henri Létourneau
- Description Level
- Document
- Fonds No.
- 0125
- Series
- Enregistrements sonores
- Reference No.
- BS01139
- BS1381
- C207
- File Name
- BS01139.mp3
- Publisher Series
- Enregistrements sonores
- Physical Description
- bande sonore ( ... ) : polyester : ... : pleine trame
- Digital Description
- .mp3
- Language(s)
- Français
- Custodial History
- Ce document a été transféré sur CD par Diane Boyd dans les studios de CKSB en 2005.
- L’indexation de cet enregistrement audio a été rendue possible grâce à une subvention du Programme de subventions destinées aud patrimoine et Jeunesse Canada au travail (JCT).
- Scope and Content
- Un entrevue d'Henri Letourneau avec Napoléon Lucier - 64 ans - Métis. L'entrevue est menée à Saint-Eustache au Manitoba. L'entrevue commence avec cinq chansons chantées par Henri Létourneau et Napoléon Lucier alors qu'il s'échangent le micro. Puis, l'on commence à parler de superstitions, de sorts et d'autres croyances locales. Par la suite, M. Lucier commence à raconter des histoires de sorcellerie dont il rappel. Finalement, Henri Létourneau et M. Lucier parlent de Saint Denis et d'histoires à propos de lui.
- Description Originale:
- Un entrevue d'Henri Letourneau avec Napoléon Lucier - 64 ans - Métis;
- chansons - Mon père, il a de beaux chevaux
- C'est à boire qu'il nous faut
- La belle Françoise;
- Entrevue avec Henri Létourneau, histoire, superstitions;
- chansons - Oh! J'aime ma mie
- C'est au bout de sa simaine.
- Notes
- Copie numérique de BS01139 sur le CD307 et de BS1381 sur le CD.... et sur serveur ainsi que dans le dépôt numérique fiable.
- Name Access
- Lucier, Napoléon
- Létourneau, Henri
- French Subject Access
- Peuples et cultures--Métis (Métisse)
- Histoire orale--Histoires des métisses
- Musiciens métis
- Musique--Chants (Traditionnels)
- Folklore--Croyances populaires
- English Subject Access
- Peoples and cultures--Métis (Metis)
- Oral history--Métis stories
- Musicians--Métis
- Music--Singing (Traditional)
- Folklore--Folk beliefs
- Geographic Access
- Saint-Eustache
- Saint-Boniface, Manitoba
- Access Restriction
- Ouvert. Ces documents sont disponibles sans restrictions.
- Reproduction Restriction
- L'autorisation du service des archives est requise pour toute reproduction.
- Original Location
- LET 5
Audio Tracks
Napoléon Lucier
Napoléon Lucier
https://archivesshsb.mb.ca/media/0125/OHMS/BS01139.mp3
introduction de M. Napoléon Lucier, il parle de sa vie et de son histoire dans la chorale de l'église. Henri Létourneau demande s'il connaît une chanson, il répond que oui.
saint-eustache
chant; metis; métis; song
chant; song
chant; metis; métis; song
st-cyr
chant; song
chant; metis; métis; song
M. Lucier se rappel d'anciennes expressions ou de "vieux dictons." Puis, il affirme que les aurores boréales sont des "tempêtes sur la mère." Ensuite, il détaille comment on devait s'y prendre pour "délivrer" un loup garou. Par la suite, M. Lucier se souvient d'avoir entendu de galettes pilées utilisées pour lancer des sorts avec des racines de "sauvages." Il stipule ensuite, que les chevaux pinto étaient utilisés par les cris ou les saulteaux pour envoyés des remèdes, il donne un nom en langue autochtone pour ce phénomène.
aurores boréales; cheval pinto; cree; cris; galettes de cerises pilées; loups garous; loups-garous; médecine d'amour; pinto horse; remèdes; saulteaux; sortilèges; sorts; tirans
premières nations -- langues; superstitions
M. Lucier conte une histoire à propos de Mme. Larocque, qui avait reçu un sort d'un "sauvage."
mitchif; sortilèges; sorts
Henri Létourneau et M. Lucier se rappellent d'histoires contées sur Saint Denis. Par exemple, il aurait conduit 300 cochons à pied de la Californie jusqu'au Manitoba et il aurait été un extrêmement bon flêcheur. M. Lucier raconte ensuite, que Saint Denis serait partit cueillir des framboises sur une montagne alors que la neige était rendue jusqu'à sa hanche. L'enregistrement prend fin alors que M. Lucier raconte son histoire.
flêcheurs; saint denis; saint-denis
superstitions