Centre du patrimoine
Monday, August 8, 2022
Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon
Cardain, Souverin
https://archivesshsb.mb.ca/en/permalink/voyageurs69374
- Last Name
- Cardain
- Last Name Standardized
- CARDIN
- Given Names
- Souverin
- Age
- 0
- Contract Date
- 18220426
- Contract Place
- Montréal
- Length of Contract
- 0
- Overwintered
- No
- Parish
- YAMASKA
- Parish (Standardized)
- Yamaska
- Destinations
- Rivière Rouge ou Norway House
- Occupation
- NL
- Functions
- MILIEU
- Function Notes
- - partir de cette ville en qualité de Milieu dans un de leur Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu’en descendant pour aller a la Riviere Rouve ou Norway House
- Merchant Company
- McTavish, McGillivrays & Co.
- Company Representative
- Thomas Thain
- Notary Name
- Beek, John Gerbrand
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 500 LIVRES
- Advance at Signing
- 8 PIASTRES
- Advance at Departure
- 0 NL
- Contract Notes
- - moyennant la somme de Cinq Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, pour la Riviere Rouge & Six Cent livres dit cours pour Norway House - qu’il promettent et s’oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - et a son départ un équipement ordinaire - Reconnoît avoir recu a compte d’avance Huit Piastres
- Archive Source
- BANQ, Greffes de notaires
- Microfilm Number
- M620/0070
- Guarantor Family Name
- NL
- Guarantor First Name
- NL
- Guarantor Parish
- NL
- Guarantor Notes
- NL