Pepain, Etienne

Centre du patrimoine

Wednesday, August 10, 2022 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Function Notes: - pour à leur première requisition partir de Montréal en qualité de forgeron + Milieu pour Trois année dans un des canots, barges ou batteaux de la dite Compagnie - pour faire le voyage des Pays sauvages, tant en montant qu’en descendant à Montréal - Que le dit Etienne Pepin s’oblige par cet engagement de voyager, monter et hiverner à tels endroits ou Poste qui lui seront indiqués ou ordonnés -s’oblige aussi de travailler dans les canots, barges et batteaux et aider a porter les Marchandises, Pieces, Balots, Pacquets et tous autres effets, la charge et agrès des dits canots et les canots mêmes dans tous les lieux qui lui seront indiqués

Contract Notes: - pour et moyennant la somme de vingt cinque lIvres courant pour la premiere annee et le prix du posts pour les deux autres annees - que la dite Compagnie et Société de la Baie d’Hudson, promet payer ainsi que les dits Sieurs Agents s’y obligent, au dit Engagé un mois après son retour à Montréal - Le dit Engagé reconnoit avoir reçu d’avance sur ses dits gages la somme de cinq livres courant - soblige de donner avis au Gouverneur ou officier de la dite Compagnie de son intention de quitter leur service au Moins une annee avant l’expiration du present engagement