Couturier dt Vernille, Antoine

Centre du patrimoine

Saturday, August 13, 2022 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Parish: Paroisse St françois resident chez francois Laneville au dt S.t francois

Function Notes: - partir de cette ville en qualité de Gouvernaille de Barges et Voyageur, dans un de ses canots ou bateaux, pour faire le voyage - pour hyverner pendant trois ans dans les limites ou les dépendances des Etats-Unis et les Pays Sauvages, dans le Haut Canada, et à la Rivière Missourie et les dépendances - libre à son retour à Montréal, dant le cour du mois d’Août l’année dix-huit cent Trente - mais que le dit Bourgeois ou ses représentants aura le droit de le décharger à Makinac, et dans ce cas de lui charger et faire payé par le dit engagé cent livres ancien cours pour sa descente à Montréal

Company Representative: William Wallace Matthews de la ville de Montréal, Marchand

Contract Notes: - Nourir au bled d’Inde ou autre aliment obtenu dans les Pays Sauvages - pour et moyennant la somme de Six Cent livres, ou chelins de vingt copres ancien cours, par année égal à 100 piastres argent des Etats-Unis, que le dit Bourgeois promet et s’oblige de bailler et payer au dit Hyvernant et Voyageur, un mois aprés son temps échu - Le dit Engagé reconnoit avoir reçu à compte de ses dit gages Trente Six livres dt cour Et le dit Bourgeois lui payera de plus en partant de Montreal quatre piastre à compte de ses gages

Guarantor Notes: - En même temps a comparu devant les mêmes Notaires Marceille Hus d.t Millet Chartier demeurant à Sorel lequel est venu volontairement comme caution envers le dit Bourgeois solidairement avec le dits Antoine Couturier dt Vernille Engagée pour le vrai accomplissement de présentes de la part du dit engagé