Joyalle, Etienne

Centre du patrimoine

Saturday, August 13, 2022 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Parish: demeurant chez Antoine Valois norable Cultivateur [resident?] la Seigneurie de De Barreau

Function Notes: - partir de Lachine en qualité de Milieu hyvernant dans un des canots, barges ou batteaux de la dite Compagnie, pour faire le voyage dans les Pays Sauvages tant en montant qu’en descendant à Lachine - le dit Etienne Joyalle s’oblige par cet engagement de voyager, monter et hiverner à tels endroits ou postes qui lui seront indiqués ou ordinnés par le représentant de la dite Compagnie - s’oblige aussi de travailler dans les canots, barges et batteaux, et aider a porter les Marchandises, Pièces, Balots, Pacquets et tous autres effets la charge et agrès des dits canots et les canots mêmes dans tous les lieux qui lui seront indiqués

Contract Notes: - pour et moyennant la somme et prix du Poste ou le dit engagé yra hyverner - que la dite Compagnie, par le dit Jean Crebassa promet payer ou faire payer au dit Engagé un mois après son retour à Lachine - Le dit Engagé reconnoit avoir reçu d’avance sur ses dits gages, la somme de Trente livres ancien cours Et le dt engagé recevra en partant de La Chine pareilles somme - Antoine Valois cultivateur demeurant à la Seigneurie du Madame Barreau Lequel s’est volontairement rendu caution envers L’honorable Compagnie