Langlade, Pierre

Centre du patrimoine

Wednesday, August 10, 2022 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Function Notes: - partir de la dite ville de Montréal en qualité de Milieu et Voyageur, dans un de ses canots ou bateaux tant pour faire le voyage que pour hiverner dans les limites ou les dépendances des États-Unis, dans le Haut-Canada et à la Rivière Missouri et leurs dépendances - le dit Sieur Franchère se réserve le droit de décharger le dit engagé à Mackinac, à moins qu’il en eut besoin pour descendre à Montréal - auquel cas si le dit engagé refusait de descendre, le dit bourgeois pourrait l’y oubliger ou lui chager et faire payer cent livres ancien cours pour sa déscente à Montréal

Company Representative: Gabriel Franchere, Fils, de la ville de Montréal, Marchand agissant pour et au nom de la Compagnie

Contract Notes: - promet nourrir le dit engagé au blé-d’inde ou autres aliments obtenus dans les pays sauvages - pour et moyennant la somme de six cent livres ancien cours pour la première année, sept cent livres meme cours pour la deuxième ann.e et sept cent cinquante livres, ancien cours, pour la derni;re année formant deux mille cinquante livres pour les trois années égales à reois cent quarante et une piastres et deux tièrs - le dit Sieur Franchère, agissant comme ci-dessus promet et s’oblige de faire bailler et payer au dit Pierre Langlade un mois après son tems échu -Le dit Pierre Langlade reconnait avoir reçu à compte de ses dits gages la somme de sept piastres à compte et le dit Bourgois lui payera de plus en partant aussi à compte de ses gages cinq autres piastres. - Et lui fournira un colier de portage s’il hiverne Sur le Lac Supérieur