Peltier, Jean Baptiste

Centre du patrimoine

Thursday, March 4, 2021 Hours of operation Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon

Français

Function Notes: - partir de Montréal en qualité de Milieu dans un de leurs canots pour faire le voyage tant en montant quen dessendant du Grand Portage - hyverner une anné dans Les limite du Nord - Exempt du Nipigon Temiscamingue - Sil les dt Bourgeois ont besoin dun matelot à Bord de la Barque Soblige de faire Son devoir Comme Matelot - passer par Michilimakinac si il en est requis - passer huit piéces sur le Grand Portage en entrant, et pacquets en sortant, ou rabattre Six Livres ou Chelins, ancien cours, par chaque piéce ou paquet, à l’option des dits Sieurs - travailler six jours à tous autres ouvrages, excepté de passer encore des piéces - S’oblige d’aller au Lac de la Pluie s’il est nécessaire, en augmentant les gages ci après de livres ou chelins

Merchant Company: Daniel Sutherland pour et au Nom de la Nouvelle Societé du Nord

Contract Notes: - pour et moyennant la somme de Neuf Cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu’ils promettent & s’obligent de bailler & payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville - à son départ l’équipement simple - reconnoit avoir reçu d’avance à compte Cent Vingt Livres. - recevra dans le mois de fevrier Cent livres Et Cent Livres à Son Depart de Montreal - s’oblige de contribuer d’un par cent sur ses gages pour le fonds des voyageurs