Centre du patrimoine
Saturday, February 27, 2021
Monday to Friday 9:00am to 4:30pm and Saturday 9:00am to noon
Morrough, Joseph
https://archivesshsb.mb.ca/en/permalink/voyageurs68125
- Last Name
- Morrough
- Given Names
- Joseph
- Age
- 0
- Contract Date
- 18001226
- Contract Place
- Sorel
- Length of Contract
- 0
- Overwintered
- No
- Parish
- SOREL
- Parish (Standardized)
- Sorel
- Destinations
- MICHILIMAKINAC
- Grand Portage
- Occupation
- Habitant
- Functions
- GOUVERNAIL
- DEVANT
- Function Notes
- - partir de Montréal en qualité de de Gouvernaille en montant et dessendant - Si le dt engagé vas dans les terres il Sera Devant de Caneau - passer par Michilimakinac si il en est requis - passer huit Pièces sur le Grand Portage en entrant pour l’hyvernement, et paquets en sortant des terres, ou rabattre six livres ou chelins, anciens cours par chaque pièce ou paquet, à l’option de dit Sieur - travailler six jours à tous autres ouvrages excepté de passer encore des pièces
- Merchant Company
- Nouvelle Societé du Nord
- Company Representative
- Daniel Sutherland, St Vallier Mailloux
- Notary Name
- Crebassa, Henry
- Servant Signature
- X mark
- Wages
- 400 LIVRES
- Advance at Signing
- 25 PIASTRES
- Advance at Departure
- 0 NL
- Contract Notes
- - pour et moyennant la somme de quatre Cent Livres livres ou chelins, ancient courant de cette Province qu’il promet et s’oblige de bailler et payer au dit Hyvernant à son retour en cette ville - Le dit Hyvernant confesse avoir reçu en s’engageant la somme de Vingt cinq piastre livres ou chelins ancient courant à compte de ses dites gages - [? ? ? ?] montera et decendra avec le dt Morrough dans son Caneau - l’equipment ordinaire une paire de Soullier et Un Collier
- Archive Source
- BANQ, Greffes de notaires
- Microfilm Number
- M314/0092
- Guarantor Family Name
- NL
- Guarantor First Name
- NL
- Guarantor Parish
- NL
- Guarantor Notes
- NL